# (Nagpadayon si Jesus pagsaysay sa iyang istorya.)

(Nagpadayon si Jesus pagsaysay sa iyang istorya.)

# Unya mihilak siya sa makusog ug miingon

"ug ang datu mitawag sa pag-ingon" o "misinggit siya kang Abraham"

# kaloy- i intawon ako

mahimo kining hubaron isip "palihug kaluy-i ako," o "palihug maluoy ka sa ako."

# Amahang Abraham

Si Abraham ang katigulangan sa datu

# ug ipadala si Lazaro

Mahimo kining hubaron isip "pinaagi sa pagpadala kang Lazaro" o "Palihug ipadala si Lazaro nganhi kanako" o "ug sultii si Lazaro nga moanhi kanako."

# iyang ituslob ang iyang tudlo sa tubig

Kini nagpadayag sa kagamay sa tubig nga iyang gihangyo. Mahimo kining hubaron isip "mahimo niyang basaon ang tumoy sa iyang tudlo."

# tungod kay hilabihan ang akong pag- antos niining kalayo

"Hilabihan akong kasakit niining kalayo" "Hilabihan akong pag-antos niining kalayo"