# Karon ang akong kinabuhi gibubo gikan kanako

Gibati ni Job nga hapit na siyang  mamatay. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang kasakitan nga nag-kitkit kanako wala nagpahulay

Naghisgot si Job sa iyang kasakitan ingon nga kini adunay kinabuhi. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])