# sama sa mga sundalo nga miagi sa luag nga lungag sa pader sa siyudad

Gipakasama ni Job ang iyang sitwasyon sa siyudad nga atakihon agi sa bangag sa pader nga ilang salipdanan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ang akong dungog mihawa kanako ingon nga gipalid sa hangin

Ang ubang paagi sa paghubad: "gihuypan sa hangin ang akong dungog;" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ang akong kadato milabay lamang sama sa panganod

Ang mga kabtangan ni Job nangawala sama sa panganod nga sa kalit mopakita ug unya mawala sa kawanangan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])