# Sa akong tuong kamot ang mga katawhan nagkagubot

"Pundok sa mga batan-ong lalaki miataki sa akong kusog" o "Pundok sa mga tawo ang miataki sa akong dungog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gipalayas nila ako ug nagbuhat silag harang batok kanako

Nasayod si Job nga ang iyang mga kaaway nangandam sa pag-ataki kaniya, sama sa mga sundalo nga nangandam sa pag-ataki sa pader nga palibot sa siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])