# Sumpay nga Pahayag:

Kini nga bersikulo mao ang sumpay sa niaging bersikulo.

# kining siyudara maoy hinungdan sa iyang kasuko ug kapungot sukad sa adlaw nga ila kining gitukod

Ang pulong nga "kasuko" ug "kapungot" naghisgot sa kabug-aton sa iyang kasuko. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipasuko ako pag-ayo sa katawhan sa Jerusalem sukad sa adlaw nga ilang gitukod ang siyudad." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ug nilungtad hangtod karong adlawa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagpadayon sila sa paghimo aron nga masuko ako hangtod karon"

# kuhaon sa akong atubangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa akong presensya" o "nahingpit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])