# ika-27 nga tuig

27 nga tuig - Ang ubang paagi sa paghubad: "sa ika-27 nga tuig sa pagkabihag ni Haring Jehoyakin" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa unang adlaw sa unang bulan

"sa unang adlaw sa unang bulan." Mao kini ang unang bulan sa Hebrohanong kalendaryo. Ang unang adlaw haduol sa sinugdanan sa Abril.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# miabot ang pulong ni Yahweh kanako

"Misulti si Yahweh sa iyang mensahe." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Anak sa tawo

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:1.