# nagtinguha sa bug-os niyang kalag

Idioma kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "hilabihang tinguha" o "gusto gayod kaayo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kinahanglan nga mag-alagad siya sa ngalan ni Yahweh nga iyang Dios

Dinhi, ang "ngalan" nagpasabot kang Yahweh ug sa iyang katungod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa kinahanglan nga mag-alagad siya kang Yahweh nga iyang Dios isip pari" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# nga nagbarog didto atubangan ni Yahweh

"nga nag-alagad sa balaang dapit sa presensiya ni Yahweh"

# panulondon sa iyang pamilya

Mao kini ang mapanunod sa pari gikan sa iyang amahan.