diff --git a/1co/02/10.md b/1co/02/10.md index fb663043..a6d2cda5 100644 --- a/1co/02/10.md +++ b/1co/02/10.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mao kini ang mga butang -Naghisgot si Pablo sa mga kamatuoran mahitungod kang Jesus ug sa krus. Kung [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/08]] gipakita ingon nga dili kompletong pulong, "'mao kining mga butanga." +Naghisgot si Pablo sa mga kamatuoran mahitungod kang Jesus ug sa krus. Kung [1CO 2:9](./08.md) gipakita ingon nga dili kompletong pulong, "'mao kining mga butanga." # Kay kinsa ba ang nasayod sa panghunahuna sa tawo gawas sa espiritu sa tawo nga anaa kaniya? diff --git a/1co/03/06.md b/1co/03/06.md index 305f1cd2..e96bd132 100644 --- a/1co/03/06.md +++ b/1co/03/06.md @@ -14,9 +14,9 @@ Ingon nga ang tanom motubo ug molambo, busa ang pagtuo usab ug ang kahibalo sa Gipasabot pag-ayo ni Pablo nga dili siya ni si Apollos ang hinungdanan sa espirituhanong pagtubo sa mga magtutuo, apan buhat kana sa Dios. -# [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/03]] | [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/08]] +# [1CO 3:3](./03.md) | [1CO 3:8](./08.md) -[[rc://ceb/bible/notes/1co/03/03]] | [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/08]] +[1CO 3:3](./03.md) | [1CO 3:8](./08.md) # ang nagpatubo diff --git a/1co/06/18.md b/1co/06/18.md index a9c98551..7345241e 100644 --- a/1co/06/18.md +++ b/1co/06/18.md @@ -16,5 +16,5 @@ Ang sala nga pagpakighilawas mahimong moresulta sa usa ka kaugalingong lawas nga # pagkamakihilawason! Matag sala nga mabuhat sa usa ka tawo kini gawas sa lawas, apan -Posibleng mga pasabot 1) Si Pablo nagpakita nga ang sala nga pagpakighilawas daotan kaayo tungod kay dili lang kini batok sa uban apan batok sa kaugalingong lawas nga makasasala o 2) Si Pablo nagkutlo kung unsa ang gihunahuna sa ubang mga taga Corinto, ingon nga siya nakahimo sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/06/12]] "daotang kinaiya! Pipila kaninyo nag-ingon, "Ang matag sala nga mabuhat sa usa ka tawo gawas sa lawas," apan ako mosulti nga." +Posibleng mga pasabot 1) Si Pablo nagpakita nga ang sala nga pagpakighilawas daotan kaayo tungod kay dili lang kini batok sa uban apan batok sa kaugalingong lawas nga makasasala o 2) Si Pablo nagkutlo kung unsa ang gihunahuna sa ubang mga taga Corinto, ingon nga siya nakahimo sa [1CO 6:12-13](./12.md) "daotang kinaiya! Pipila kaninyo nag-ingon, "Ang matag sala nga mabuhat sa usa ka tawo gawas sa lawas," apan ako mosulti nga." diff --git a/1co/09/03.md b/1co/09/03.md index 423c5655..6eee98c9 100644 --- a/1co/09/03.md +++ b/1co/09/03.md @@ -20,5 +20,5 @@ Gipakaulawan ni Pablo ang taga-Corinto. Ang ubang paagi sa paghubad: \"Daw naghu # Mao kini ang akong panalipod ...kanako: Wala ba -Posible nga mga kahulogan 1) ang mga pulong nga nagsunod mao ang panalipod ni Pablo o 2) ang mga pulong [[rc://ceb/bible/notes/1co/09/01]] mga panalipod ni Pablo, \"Kini mao ang akong panalipod...kanako. Buhat. +Posible nga mga kahulogan 1) ang mga pulong nga nagsunod mao ang panalipod ni Pablo o 2) ang mga pulong [1CO 9:1-2](./01.md) mga panalipod ni Pablo, \"Kini mao ang akong panalipod...kanako. Buhat. diff --git a/1co/10/23.md b/1co/10/23.md index b74e1e4a..bceffa55 100644 --- a/1co/10/23.md +++ b/1co/10/23.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ang tanang butang uyon sa balaod -Kini kinahanglan nga gihubad sama sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/06/12]]. +Kini kinahanglan nga gihubad sama sa [1CO 6:12](../06/12.md). # Kinahanglan nga walay si bisan kinsa ang mangita sa iyang kaugalingong kaayohan. Hinuon, ang matag usa kinahanglan nga mangita ug kaayohan sa iyang silingan @@ -16,5 +16,5 @@ Nagpahinumdom pag-usab si Pablo kanila sa balaod sa kagawasan ug pagbuhat sa tan # makalig-on sa mga tawo -Tan-awa kung giunsa paghubad ang "makalig-on" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/08/01]]. +Tan-awa kung giunsa paghubad ang "makalig-on" sa [1CO 8:1](../08/01.md). diff --git a/1co/10/28.md b/1co/10/28.md index aa015bc8..c4a9d043 100644 --- a/1co/10/28.md +++ b/1co/10/28.md @@ -16,7 +16,7 @@ Kung si Pablo wala nagkutlo sa kung unsa ang mahimong mahunahuna sa pipila nga m # Apan kung ang usa ka tawo ...ang konsensya sa ubang tawo. -Ang ubang mga hubad niini nga mga pulong ibutang sa parenthesis () tungod kay 1) ang porma o pulong nga "imong" dinhi naghisgot sa usa ka tawo, apan si Pablo naggamit sa daghan nga plastar o pagpahiluna sa porma diha-diha dayon sa wala pa ug sa pagkahuman (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-you]]) ug 2 ) ang mga pulong "Kay ngano nga ang akong kagawasan mahukman pinaagi sa uban nga konsensya o hunahuna?" daw sa pagtukod sa "pagkaon sa bisan unsa nga gibutang sa inyong atubangan sa walay pagpangutana sa konsensya" ( [[rc://ceb/bible/notes/1co/10/25]]) kay sa "ang ubang konsensya sa tawo." +Ang ubang mga hubad niini nga mga pulong ibutang sa parenthesis () tungod kay 1) ang porma o pulong nga "imong" dinhi naghisgot sa usa ka tawo, apan si Pablo naggamit sa daghan nga plastar o pagpahiluna sa porma diha-diha dayon sa wala pa ug sa pagkahuman (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-you]]) ug 2 ) ang mga pulong "Kay ngano nga ang akong kagawasan mahukman pinaagi sa uban nga konsensya o hunahuna?" daw sa pagtukod sa "pagkaon sa bisan unsa nga gibutang sa inyong atubangan sa walay pagpangutana sa konsensya" ([1CO 10:27](./25.md)) kay sa "ang ubang konsensya sa tawo." # moingon kanimo...ayaw kini kaona ... nagpahibalo kanimo...imong kaugalingong konsensya @@ -24,7 +24,7 @@ Si Pablo nakigsulti sa mga taga-Corinto ingon nga sila usa ka tawo, busa ang mga # Kay ngano ...konsensya? Kung ako moambit ... naghatag ug pagpasalamat? -Posible nga mga pasabot mao ang 1) ang pulong "alang" naghisgot balik sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/10/25]], "Dili ako mangutana ug mga pangutana alang sa konsensya, busa ngano ... konsensya? Kung ako moambit ... naghatag ug pasalamat?" o 2) Si Pablo nagkutlo sa kung unsa ang gihunahuna sa pipila nga mga taga-Corinto, "Ingon nga ang pipila kaninyo naghunahuna, "Kay nganong ... konsensya? Kung ako ... nagpasalamat?'" +Posible nga mga pasabot mao ang 1) ang pulong "alang" naghisgot balik sa [1CO 10:27](./25.md), "Dili ako mangutana ug mga pangutana alang sa konsensya, busa ngano ... konsensya? Kung ako moambit ... naghatag ug pasalamat?" o 2) Si Pablo nagkutlo sa kung unsa ang gihunahuna sa pipila nga mga taga-Corinto, "Ingon nga ang pipila kaninyo naghunahuna, "Kay nganong ... konsensya? Kung ako ... nagpasalamat?'" # Kung ako moambit sa pagkaon uban ang pagpasalamat, nganong sawayon man ako alang sa kung unsa akong gipasalamatan na? diff --git a/1co/11/09.md b/1co/11/09.md index e9807d8d..eb3bf75a 100644 --- a/1co/11/09.md +++ b/1co/11/09.md @@ -4,5 +4,5 @@ Mahimo nga mga pagpasabot mao ang 1) "sa pagpaila nga ang babaye adunay lalaki i # Kay...wala... alang sa lalaki. -Kini nga mga pulong ug ang tanan sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/11/07]] mahimo nga ibutang sa parentheses o () aron nga makita sa mga magbabasa nga ang pulong "kini" sa "mao kini ang hinungdan nganong... ang mga anghel" klaro nga naghisgot sa mga pulong nga "ang babaye mao ang himaya sa lalaki" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/11/07]]. +Kini nga mga pulong ug ang tanan sa [1CO 11:8](./07.md) mahimo nga ibutang sa parentheses o () aron nga makita sa mga magbabasa nga ang pulong "kini" sa "mao kini ang hinungdan nganong... ang mga anghel" klaro nga naghisgot sa mga pulong nga "ang babaye mao ang himaya sa lalaki" sa [1CO 11:7](./07.md). diff --git a/1co/11/27.md b/1co/11/27.md index 778b2d97..3f3a23a5 100644 --- a/1co/11/27.md +++ b/1co/11/27.md @@ -4,7 +4,7 @@ # magsusi -Nagsulti si Pablo sa tawo nga nagtan-aw sa iyang relasyon sa Dios ug giunsa niya pagkinabuhi ingon nga sama kanang tawhana sa nagtan-aw ug usa ka butang nga gusto niyang paliton. Tan-awa giunsa paghubad kini nga mga pulong "sulayi ang kalidad" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/12]]. +Nagsulti si Pablo sa tawo nga nagtan-aw sa iyang relasyon sa Dios ug giunsa niya pagkinabuhi ingon nga sama kanang tawhana sa nagtan-aw ug usa ka butang nga gusto niyang paliton. Tan-awa giunsa paghubad kini nga mga pulong "sulayi ang kalidad" sa [1CO 3:13](../03/12.md). # wala magsusi sa lawas diff --git a/1co/12/07.md b/1co/12/07.md index 469e0b58..4770c105 100644 --- a/1co/12/07.md +++ b/1co/12/07.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sa matag usa gihatag -Ang Dios mao ang naghimo sa paghatag ( [[rc://ceb/bible/notes/1co/12/04]]). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios naghatag sa matag usa" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]] +Ang Dios mao ang naghimo sa paghatag ([1CO 12:6](./04.md)). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios naghatag sa matag usa" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]] # sa usa gihatag sa Espiritu ang pulong diff --git a/1co/12/09.md b/1co/12/09.md index fc8fee8f..3dea8f76 100644 --- a/1co/12/09.md +++ b/1co/12/09.md @@ -8,11 +8,11 @@ ang katakos sa pagsulti kung unsa ang gisulti sa mga tawo nga nagasulti sa ubang # gihatagan...sama lang nga Espiritu -Tan-awa giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/12/07]]. +Tan-awa giunsa kini paghubad sa [1CO 12:8](./07.md). # paghubad -Tan-awa giunsa paghubad ang "pagpasabot" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]]. +Tan-awa giunsa paghubad ang "pagpasabot" sa [1CO 2:13](../02/12.md). # ang usa ug sama nga Espiritu diff --git a/1co/12/30.md b/1co/12/30.md index fabba5cc..e02d074b 100644 --- a/1co/12/30.md +++ b/1co/12/30.md @@ -16,5 +16,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili tanan kanila ang makahubad sa mga sinultihan # makahubad -Tan-awa giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]]. +Tan-awa giunsa kini paghubad sa [1CO 2:13](../02/12.md). diff --git a/1co/14/01.md b/1co/14/01.md index f5ab1f8d..1b367408 100644 --- a/1co/14/01.md +++ b/1co/14/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ Nagsulti si Pablo sa gugma ingon nga kini usa ka tawo. "Sunda ang gugma" (See: [ # magpalig-on -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/08/01]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [1CO 8:1](../08/01.md). # Sumpay nga Pamahayag: diff --git a/1co/14/05.md b/1co/14/05.md index 6d92f77c..d663266c 100644 --- a/1co/14/05.md +++ b/1co/14/05.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang uban nga paagi sa paghubad: "Wala akoy mahatag nga kaayohan kaninyo" o "wala # maghubad -Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "maghubad" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]]. +Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "maghubad" sa [1CO 2:13](../02/12.md). # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/1co/14]] diff --git a/1co/14/12.md b/1co/14/12.md index de6cf7f2..605af2e2 100644 --- a/1co/14/12.md +++ b/1co/14/12.md @@ -12,7 +12,7 @@ Si Pablo nagsulti sa simbahan nga daw kini usa ka balay nga mahimong ipatukod ug # makahubad -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [1CO 2:13](../02/12.md). # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/1co/14]] diff --git a/1co/14/17.md b/1co/14/17.md index bd136ac5..b3c3135b 100644 --- a/1co/14/17.md +++ b/1co/14/17.md @@ -8,5 +8,5 @@ # wala nalig-on -Tan-awa kung giunsa paghubad ang "pagtukod" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/08/01]]. +Tan-awa kung giunsa paghubad ang "pagtukod" sa [1CO 8:1](../08/01.md). diff --git a/1co/14/26.md b/1co/14/26.md index bd719dd4..1cd08d94 100644 --- a/1co/14/26.md +++ b/1co/14/26.md @@ -8,5 +8,5 @@ Ang uban nga paagi sa paghubad: "mohubad kung unsa ang ilang giingon" (See: [[rc # pagsabot...mohubad -Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "paghubad" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]]. +Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "paghubad" sa [1CO 2:13](../02/12.md). diff --git a/1pe/01/03.md b/1pe/01/03.md index e9f6431d..abf64439 100644 --- a/1pe/01/03.md +++ b/1pe/01/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ # atong Ginoong Jesu-Cristo -Ang mga pulong nga "atong" ug "kanato" naghisgot ngadto sa mamumulong" (kang Pedro) ug sa mga magtutuo nga gihisgutan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/01]]. (see [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]]) +Ang mga pulong nga "atong" ug "kanato" naghisgot ngadto sa mamumulong" (kang Pedro) ug sa mga magtutuo nga gihisgutan diha sa [1PE 1:01](./01.md). (see [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]]) # gihatagan niya kita ug bag-ong pagkatawo diff --git a/1pe/01/06.md b/1pe/01/06.md index 516ef75a..0962117e 100644 --- a/1pe/01/06.md +++ b/1pe/01/06.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Paglipay kamo mahitungod niini -Ang pulong "niini" naghisgot sa tanan nga mga panalangin sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/03]]: "naglipay kamo tungod sa gibuhat sa Dios" +Ang pulong "niini" naghisgot sa tanan nga mga panalangin sa [1PE 01:03-05](./03.md): "naglipay kamo tungod sa gibuhat sa Dios" # karon kinahanglan nga kamo makasinati ug kaguol diff --git a/1pe/01/08.md b/1pe/01/08.md index 89779da6..c14ee8e4 100644 --- a/1pe/01/08.md +++ b/1pe/01/08.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Wala kamo nakakita kaniya -"Wala kamo makakita kaniya sa inyong mga mata" o "sa lawasnong pagsud-ong wala ninyo siya nakita." Ang tanang panghitabo sa "kamo" naghisgot sa mga magtutuo sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/01]]. +"Wala kamo makakita kaniya sa inyong mga mata" o "sa lawasnong pagsud-ong wala ninyo siya nakita." Ang tanang panghitabo sa "kamo" naghisgot sa mga magtutuo sa [1PE 01:01](./01.md). # dili matukib, mahimayaon nga kalipay diff --git a/1pe/01/13.md b/1pe/01/13.md index 9ee59fbb..4c5111c2 100644 --- a/1pe/01/13.md +++ b/1pe/01/13.md @@ -20,7 +20,7 @@ Dinhi ang paagi sa Dios sa pagtagad nga maluluy-on uban sa mga magtutuo gisulti # sa pagpadayag ni Jesu-Cristo -Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/06]]. +Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [1PE 1:7](./06.md). # ayaw ipahiuyon ang inyong kaugalingon sa mga tinguha diff --git a/1pe/02/07.md b/1pe/02/07.md index c2f8ada1..85346f57 100644 --- a/1pe/02/07.md +++ b/1pe/02/07.md @@ -20,7 +20,7 @@ Kini usa ka sambingay nga ang gipasabot mao ang mga tawo, sama sa magtutukod, ng # ulo sa patukoronan -Kini naghisgot ngadto sa labing mahinungdanon nga bato sa pagtukod sa balay ug nagpasabot sa samang butang ingon nga "patukoranan" sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/02/06]]. +Kini naghisgot ngadto sa labing mahinungdanon nga bato sa pagtukod sa balay ug nagpasabot sa samang butang ingon nga "patukoranan" sa [1PE 2:6](./06.md). # nga mao usab ang ilang padulngan diff --git a/1pe/02/09.md b/1pe/02/09.md index 6fe3ff4a..da7fd9cc 100644 --- a/1pe/02/09.md +++ b/1pe/02/09.md @@ -28,7 +28,7 @@ mamahimong mga ipasabot 1) pundok sa mga hari ug pundok sa mga pari" (UDB) o 2) # sa usa nga nagtawag kaninyo -Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/15]]. +Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [1PE 1:15](../01/15.md). # nga nagtawag kaninyo gikan diff --git a/1pe/02/11.md b/1pe/02/11.md index 374bc7db..dcca8b4e 100644 --- a/1pe/02/11.md +++ b/1pe/02/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ # langyaw ug mga dumuduong -Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa samang butang. Si Pedro nagsulti sa iyang magbabasa ingon nga mga tawo nga nagpuyo sa layong dapit nga layo sa ilang panimalay. Tan-awa giunsa ninyo paghubad ang "langyaw" sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/01]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa samang butang. Si Pedro nagsulti sa iyang magbabasa ingon nga mga tawo nga nagpuyo sa layong dapit nga layo sa ilang panimalay. Tan-awa giunsa ninyo paghubad ang "langyaw" sa [1PE 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # naghimog panag-away batok sa inyong kalag diff --git a/1pe/03/01.md b/1pe/03/01.md index 5ba0e2c0..219b8790 100644 --- a/1pe/03/01.md +++ b/1pe/03/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Niini nga pamaagi, kamo nga mga asawa kinahanglan nga magpailalom kamo sa inyong mga kaugalingong bana -Ingon nga mga magtutuo nga "Mosunod sa matag tawhanong katungod" ( [[rc://ceb/bible/notes/1pe/02/13]]) ug ang mga ulipon "mopailalom" sa ilang mga agalon ( [[rc://ceb/bible/notes/1pe/02/18]]), ang mga asawa magpailalom sa ilang mga bana. Ang mga pulong nga "mosunod" "mopailalom" and "magpailalom" mahubad sa sama nga pulong. +Ingon nga mga magtutuo nga "Mosunod sa matag tawhanong katungod" ([1PE 2:13](../02/13.md)) ug ang mga ulipon "mopailalom" sa ilang mga agalon ([1PE 2:18](../02/18.md)), ang mga asawa magpailalom sa ilang mga bana. Ang mga pulong nga "mosunod" "mopailalom" and "magpailalom" mahubad sa sama nga pulong. # kung ang pipila ka mga lalaki makasupak sa pulong diff --git a/1pe/03/07.md b/1pe/03/07.md index c98051a6..f8b21ca9 100644 --- a/1pe/03/07.md +++ b/1pe/03/07.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa samang paagi -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad ang samang pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/03/01]]. +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad ang samang pulong sa [1PE 3:1](./01.md). # Buhata kini diff --git a/1pe/04/07.md b/1pe/04/07.md index 76e1edf0..0deab064 100644 --- a/1pe/04/07.md +++ b/1pe/04/07.md @@ -20,7 +20,7 @@ mahitabo sa dili madugay. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # pagmalinawon sa inyong panghunahuna -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/13]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [1PE 1:13](../01/13.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # Labaw sa tanang butang diff --git a/1pe/05/08.md b/1pe/05/08.md index 8553578b..756e1f28 100644 --- a/1pe/05/08.md +++ b/1pe/05/08.md @@ -16,7 +16,7 @@ sa nagkalahilahi nga dapit sa tibuok kalibotan # Pagmaigmat -Taw-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/13]]. +Taw-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [1PE 1:13](../01/13.md). # ang yawa, sama sa nagangulob nga liyon ... nangita ug tukbonon diff --git a/2co/02/16.md b/2co/02/16.md index 3e699a7b..48dcf9d0 100644 --- a/2co/02/16.md +++ b/2co/02/16.md @@ -20,7 +20,7 @@ Naggamit si Pablo niini nga pangutana aron sa pagpaklaro nga walay bisan kinsa n # usa kini ka humot -"ang kahibalo kang Cristo usa ka humot." Kini naghisgot balik sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/02/14]], diin nagsulti si Pablo sa kahibalo kang Cristo ingon nga kini usa ka insenso nga makapahimuot ang kahumot. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +"ang kahibalo kang Cristo usa ka humot." Kini naghisgot balik sa [2CO 2:14](./14.md), diin nagsulti si Pablo sa kahibalo kang Cristo ingon nga kini usa ka insenso nga makapahimuot ang kahumot. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # Niadtong mga linuwas diff --git a/2co/04/03.md b/2co/04/03.md index dbee8946..50325341 100644 --- a/2co/04/03.md +++ b/2co/04/03.md @@ -16,7 +16,7 @@ Ang pulong nga "kahayag" naghisgot sa kamatuoran. (See: [[rc://ceb/ta/man/transl # Apan kung natabonan ang among ebanghelyo, matabonan lamang kini niadtong nangawala -Kini naghisgot ngadto sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/14]], kung diin si Pablo nagpasabot nga adunay espirituhanong tabon nga nagpugong gikan sa panabot sa katawhan sa dihang mobasa sila sa daang kasabotan. Sa samang paagi, ang katawhan dili makasabot sa ebanghelyo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Kini naghisgot ngadto sa [2CO 3:14-16](../03/14.md), kung diin si Pablo nagpasabot nga adunay espirituhanong tabon nga nagpugong gikan sa panabot sa katawhan sa dihang mobasa sila sa daang kasabotan. Sa samang paagi, ang katawhan dili makasabot sa ebanghelyo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # kung natabonan ang among ebanghelyo, matabonan lamang kini @@ -32,7 +32,7 @@ Nagsulti si Pablo sa ilang mga panghunahuna ingon nga sila adunay mga mata, ug a # dili sila makakita sa kahayag sa ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo -Sama sa mga Israelita nga dili makakita sa himaya sa Dios nga misidlak sa dagway ni Moises tungod kay gitabonan niya kini uban sa tabon (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/12]]), ang mga dili magtutuo dili mahimo nga makakita sa himaya ni Cristo nga nagsidlak diha sa ebanghelyo. Kini nagpasabot nga sila dili makasabot "ang ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])" +Sama sa mga Israelita nga dili makakita sa himaya sa Dios nga misidlak sa dagway ni Moises tungod kay gitabonan niya kini uban sa tabon (see [2CO 3:13](../03/12.md)), ang mga dili magtutuo dili mahimo nga makakita sa himaya ni Cristo nga nagsidlak diha sa ebanghelyo. Kini nagpasabot nga sila dili makasabot "ang ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])" # sa kahayag sa ebanghelyo diff --git a/2co/04/05.md b/2co/04/05.md index d1e95bbb..ecfabcc8 100644 --- a/2co/04/05.md +++ b/2co/04/05.md @@ -28,5 +28,5 @@ Dinhi ang pulong nga "kahayag" naghisgot sa abilidad sa pagsabot. Sama nga ang D # sa himaya sa Dios sa presensya ni Jesu-Cristo -"ang himaya sa Dios diha sa dagway ni Jesu-Cristo." Sama sa himaya sa Dios nga midan-ag ngadto sa dagway ni Moises (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/07]]), kini usab nagdan-ag ngadto sa dagway ni Jesus. Nagpasabot kini nga sa dihang si Pablo nagsangyaw sa ebanghelyo, ang katawhan mahimo nga makakita ug makasabot sa mensahe mahitungod sa himaya sa Dios. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])" +"ang himaya sa Dios diha sa dagway ni Jesu-Cristo." Sama sa himaya sa Dios nga midan-ag ngadto sa dagway ni Moises (see [2CO 3:7](../03/07.md)), kini usab nagdan-ag ngadto sa dagway ni Jesus. Nagpasabot kini nga sa dihang si Pablo nagsangyaw sa ebanghelyo, ang katawhan mahimo nga makakita ug makasabot sa mensahe mahitungod sa himaya sa Dios. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])" diff --git a/2co/04/11.md b/2co/04/11.md index 947679f5..7bff5b6c 100644 --- a/2co/04/11.md +++ b/2co/04/11.md @@ -28,7 +28,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Alang niadtong tanan nga mga buhi, ang Dios kanuna # aron nga ang kinabuhi ni Jesus maipakita sa among tawhanong mga lawas -Tan-awa kung giunsa kini paghubad nga pulong [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/07]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad nga pulong [2CO 4:10](./07.md). # ang kamatayon mao ang namuhat dinhi kanamo, apan ang kinabuhi mao ang namuhat diha kaninyo. diff --git a/2co/05/04.md b/2co/05/04.md index ea1361b1..a399823f 100644 --- a/2co/05/04.md +++ b/2co/05/04.md @@ -24,7 +24,7 @@ Nagsulti si Pablo sa yutan-ong lawas ingon nga kini usa ka "tolda." (See: [[rc:/ # nag-agulo kita, nga gibug-atan -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/05/01]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [2CO 5:2](./01.md). # nga gibug-atan @@ -40,5 +40,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga ang kinabuhi mahimong lamyon kung unsa an # nga naghatag kanato sa Espiritu ingon nga panaad kung unsa man ang moabot. -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang samang pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/01/21]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang samang pulong sa [2CO 1:22](../01/21.md). diff --git a/2co/07/02.md b/2co/07/02.md index 4726089d..321c25de 100644 --- a/2co/07/02.md +++ b/2co/07/02.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Paghimog lawak alang kanamo -Kini naghisgot balik sa kung unsa ang giingon ni Pablo diha sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/06/11]] mahitungod kanila ug pag-abri sa ilang mga kasingkasing ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghimo ug lawak alang kanamo sa inyong mga kasingkasing" o "Higugmaa kami ug dawata kami" +Kini naghisgot balik sa kung unsa ang giingon ni Pablo diha sa [2CO 6:11-13](../06/11.md) mahitungod kanila ug pag-abri sa ilang mga kasingkasing ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghimo ug lawak alang kanamo sa inyong mga kasingkasing" o "Higugmaa kami ug dawata kami" # Dili kini paghukom kaninyo nga nag-ingon ako niini. diff --git a/2co/07/11.md b/2co/07/11.md index 19e90e30..74a39f75 100644 --- a/2co/07/11.md +++ b/2co/07/11.md @@ -56,5 +56,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kamo masayod nga ang inyong pagkamainantu # diha sa panan-aw sa Dios -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini dinhi [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/01]]. +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini dinhi [2CO 4:2](../04/01.md). diff --git a/2co/10/15.md b/2co/10/15.md index 5739495a..c277941f 100644 --- a/2co/10/15.md +++ b/2co/10/15.md @@ -8,7 +8,7 @@ # lapas sa utlanan -Tan-awa kung giunsa kining mga pulonga sa paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/10/13]] +Tan-awa kung giunsa kining mga pulonga sa paghubad sa [2CO 10:13](./13.md) # among dapit sa buluhaton nga magmauswagon gayod diff --git a/2co/10/17.md b/2co/10/17.md index f4187579..6a2c5ae6 100644 --- a/2co/10/17.md +++ b/2co/10/17.md @@ -8,7 +8,7 @@ Diha lamang kini sa Ginoo nga si bisan kinsa makapasigarbo kung unsa ang iyang n # nagtanyag sa iyang kaugalingon -Tan-awa kung giunsa "nagtanyag sa atong kaugalingon" gihubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/01]] +Tan-awa kung giunsa "nagtanyag sa atong kaugalingon" gihubad sa [2CO 4:2](../04/01.md) # nga mao ang giuyonan diff --git a/2co/11/03.md b/2co/11/03.md index ba530ad0..8529603e 100644 --- a/2co/11/03.md +++ b/2co/11/03.md @@ -20,5 +20,5 @@ lahi nga espiritu kaysa Balaang Espiritu, o lahi nga ebanghelyo kaysa inyo nang # Nagmainantuson -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/01]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [2CO 11:1](./01.md). diff --git a/2co/11/10.md b/2co/11/10.md index 45b997a7..eaae72e6 100644 --- a/2co/11/10.md +++ b/2co/11/10.md @@ -12,7 +12,7 @@ Si Pablo nagpaklaro nga tungod kay ang iyang mga magbabasa nasayod nga siya nags # kining pagpasigarbo nako dili mahilom -Ang ubang paagi sa paghubad: \"walay si bisan kinsa ang makapahunong kanako sa pagpasigarbo ug magpahilom.\" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Si Pablo \"nagpasigarbo\" nga iyang \"gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad\" ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/07]])." +Ang ubang paagi sa paghubad: \"walay si bisan kinsa ang makapahunong kanako sa pagpasigarbo ug magpahilom.\" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Si Pablo \"nagpasigarbo\" nga iyang \"gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad\" ([2CO 11:7](./07.md))." # mga bahin sa Acaya diff --git a/2co/11/12.md b/2co/11/12.md index 13bb54da..c5bcb967 100644 --- a/2co/11/12.md +++ b/2co/11/12.md @@ -32,7 +32,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong naninguha aron nga ang mga tawo maghunahun # kung unsa ang ilang ginapasigarbo -Samtang si Pablo nagpasigarbo nga iyang "gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad" ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/07]]), ang iyang mga kaaway nagpasigarbo nga sila mas maayo nga makigsulti ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/05]]). +Samtang si Pablo nagpasigarbo nga iyang "gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad" ([2CO 11:7](./07.md)), ang iyang mga kaaway nagpasigarbo nga sila mas maayo nga makigsulti ([2CO 11:6](./05.md)). # Nagtakoban sila ingon nga mga apostoles diff --git a/2co/11/14.md b/2co/11/14.md index fa51f3cb..f814a2dc 100644 --- a/2co/11/14.md +++ b/2co/11/14.md @@ -8,7 +8,7 @@ Si Satanas dili anghel sa kahayag, apan gipakisama niya ang iyang kaugalingon ng # Ug kini dili katingad-an...Dili na gayod kini ikatingala kung -Si Pablo nagpaklaro nga ang mga taga-Corinto kinahanglan magdahom nga makailaila ug daghang "mini nga mga apostoles" ( ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/12]])). "Ug kita kinahanglan magdahom niini...Kinahanglan nga kita magdahom gayod nga" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes]]) +Si Pablo nagpaklaro nga ang mga taga-Corinto kinahanglan magdahom nga makailaila ug daghang "mini nga mga apostoles" ( ([2CO 11:13](./12.md))). "Ug kita kinahanglan magdahom niini...Kinahanglan nga kita magdahom gayod nga" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes]]) # ang iyang mga alagad magtakoban usab ingon nga mga alagad sa pagkamatarong. diff --git a/2co/11/19.md b/2co/11/19.md index ce76e175..a9e5278c 100644 --- a/2co/11/19.md +++ b/2co/11/19.md @@ -20,7 +20,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako mangahas nga magpasigarbo usab mahitungod niin # nag-antos -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/01]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [2CO 11:1](./01.md). # nag-ulipon kaninyo diff --git a/2co/12/06.md b/2co/12/06.md index 72a9e7cb..dee225e4 100644 --- a/2co/12/06.md +++ b/2co/12/06.md @@ -24,7 +24,7 @@ Samtang nanalipod si Pablo sa iyang pagka-apostoles sa Dios, iyang gisulti ang k # Kinatibuk-ang Kasayoran: -Sa dihang nagsulti si Pablo sa iyang "tunok sa unod," iyang gipahayag nga siya ang "tawo" nga iyang gihisgotan sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/12/01]] +Sa dihang nagsulti si Pablo sa iyang "tunok sa unod," iyang gipahayag nga siya ang "tawo" nga iyang gihisgotan sa [2CO 12:2-5](./01.md) # nadungog gikan kanako. 7Maglikay usab ako sa pagpagarbo tungod sa katalagsaon nga matang niadtong mga pagpadayag. Busa, aron nga dili ako magmagarbohon, ang usa ka tunok diff --git a/2co/12/08.md b/2co/12/08.md index 6d732de7..8bf555c2 100644 --- a/2co/12/08.md +++ b/2co/12/08.md @@ -24,7 +24,7 @@ Si Pablo misulti nga sa dihang siya wala nay kusog sa pagpamuhat kung unsa ang g # Sa makatulong higayon -Si Pablo nagbutang niini nga mga pulong sa sinugdanan sa pamahayag aron ipaklaro nga siya nag-ampo sa makadaghan nga mga higayon mahitungod sa iyang "tunok" ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/12/06]]) +Si Pablo nagbutang niini nga mga pulong sa sinugdanan sa pamahayag aron ipaklaro nga siya nag-ampo sa makadaghan nga mga higayon mahitungod sa iyang "tunok" ([2CO 12:7](./06.md)) # ang gahom ni Cristo mopuyo kanako diff --git a/2co/12/11.md b/2co/12/11.md index 5dc959ed..cf0442a4 100644 --- a/2co/12/11.md +++ b/2co/12/11.md @@ -12,7 +12,7 @@ Si Pablo malig-ong nagsulti nga kadtong mga taga-Corinto nga naghunahuna nga siy # labing maayo nga mga apostoles -apostoles** - Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/05]] +apostoles** - Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [2CO 11:05](../11/05.md) # sa unsang paagi nahimong kamong ubos kaysa sa ubang mga kasimbahanan, @@ -40,7 +40,7 @@ Gipugos ninyo ako sa pagsulti sa ingon niini nga paagi" # gidayeg -Posible nga mga ipasabot 1) "pagdayeg" (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/01]]) or 2) "rekomendar" (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/01]]) +Posible nga mga ipasabot 1) "pagdayeg" (see [2CO 03:1](../03/01.md)) or 2) "rekomendar" (see [2CO 04:2](../04/01.md)) # Ang tinuod nga mga timailhan sa usa ka apostoles gipakita na diff --git a/2co/12/16.md b/2co/12/16.md index 59631fd8..8fbc7a24 100644 --- a/2co/12/16.md +++ b/2co/12/16.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Pablo migamit sa pulong nga sukwahi ang ipasabot aron pakaulawan ang mga taga # Gipahimuslan ko ba kamo pinaagi kang bisan kinsa nga akong gipadala diha kaninyo? -Si Pablo ug ang mga taga-Corinto nasayod nga ang tubag "wala". Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa nga akong gipadala nga nagpahimulos kaninyo!" (See ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Si Pablo ug ang mga taga-Corinto nasayod nga ang tubag "wala". Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa nga akong gipadala nga nagpahimulos kaninyo!" (See ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # Gipahimuslan ba kamo ni Tito? diff --git a/2co/13/09.md b/2co/13/09.md index 3b97b969..f1eacf02 100644 --- a/2co/13/09.md +++ b/2co/13/09.md @@ -8,5 +8,5 @@ # sa pagtukod kaninyo ug dili sa paglumpag kaninyo. -Tan-awa giunsa paghubad niini nga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/10/07]]. +Tan-awa giunsa paghubad niini nga pulong sa [1CO 10:8](../../1co/10/07.md). diff --git a/2pe/01/16.md b/2pe/01/16.md index 83ae4f32..3953bcfd 100644 --- a/2pe/01/16.md +++ b/2pe/01/16.md @@ -12,7 +12,7 @@ Si Pedro nagtumong sa iyang kaugalingon ug ngadto sa mga tinun-an nga si Santiag # samtang kami uban niya didto sa balaang bukid -Si Pedro nagtumong sa takna sa dihang si Jesus misidlak nga hilabihan ka hayag sa atubangan ni Pedro, Santiago, ug Juan. (See Matthew [[rc://ceb/bible/notes/mat/17/01]]) +Si Pedro nagtumong sa takna sa dihang si Jesus misidlak nga hilabihan ka hayag sa atubangan ni Pedro, Santiago, ug Juan. (See Matthew [MAT 17:1-8](../../mat/17/01.md)) # Sumpay nga Pamahayag diff --git a/2pe/02/10.md b/2pe/02/10.md index 1f1f0f52..c118ff24 100644 --- a/2pe/02/10.md +++ b/2pe/02/10.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kini hilabihan ka matuod -Ang pulong nga "kini" naghisgot sa Dios sa pagtuman sa dili matarong nga mga tawo sa pagbilanggo hangtod sa adlaw sa paghukom [[rc://ceb/bible/notes/2pe/02/07]]. +Ang pulong nga "kini" naghisgot sa Dios sa pagtuman sa dili matarong nga mga tawo sa pagbilanggo hangtod sa adlaw sa paghukom [2PE 2:09](./07.md). # niadtong nagpadayon sa dunot nga mga tinguha sa unod ug nagatamay sa katungod diff --git a/2pe/02/20.md b/2pe/02/20.md index a14f3344..74c533b2 100644 --- a/2pe/02/20.md +++ b/2pe/02/20.md @@ -28,7 +28,7 @@ Ang pulong nga "mga kahugaw" naghisgot sa makasasala nga kinaiya nga makapahimo # pinaagi sa kaalam sa Ginoo ug sa Manluluwas nga si Jesu-Cristo -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa susamang mga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/2pe/01/01]] ug [[rc://ceb/bible/notes/2pe/01/08]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa kahibalo ang Ginoo ug ang Manluluwas nga si Jesu-Cristo" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa susamang mga pulong sa [2PE 1:2](../01/01.md) ug [2PE 1:8](../01/08.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa kahibalo ang Ginoo ug ang Manluluwas nga si Jesu-Cristo" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) # ang kataposang kahimtang nahimong mas daotan alang kanila kaysa sa unang kahimtang diff --git a/2pe/03/03.md b/2pe/03/03.md index cf5d2e2f..6c1d6296 100644 --- a/2pe/03/03.md +++ b/2pe/03/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hibalo-i una kini -tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini dinhi [[rc://ceb/bible/notes/2pe/01/19]]. +tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini dinhi [2PE 1:20](../01/19.md). # Asa naman ang saad sa iyang pagbalik? diff --git a/2pe/03/11.md b/2pe/03/11.md index e00a8465..b011a4a0 100644 --- a/2pe/03/11.md +++ b/2pe/03/11.md @@ -20,7 +20,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagalaglagon sa Dios ang mga langit pinaagi sa kal # ang mga butang -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [[rc://ceb/bible/notes/2pe/03/10]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [2PE 3:10](./10.md). # Diin magapuyo ang mga matarong diff --git a/2pe/03/14.md b/2pe/03/14.md index 7df01530..e4d3c34a 100644 --- a/2pe/03/14.md +++ b/2pe/03/14.md @@ -48,7 +48,7 @@ Kini nagpasabot sa "walay sayop." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metapho # hunahunaa ang pagpailob sa atong Ginoo alang sa kaluwasan -Tungod kay mapailubon ang Ginoo, ang adlaw sa paghukom wala pa nahitabo. Kini naghatag sa mga tawo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas, ingon nga siya pagpasabot dinhi [[rc://ceb/bible/notes/2pe/03/08]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "Usab, hunahunaa ang pagpailob sa atong Ginoo ingon nga gihatagan kamo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]]) +Tungod kay mapailubon ang Ginoo, ang adlaw sa paghukom wala pa nahitabo. Kini naghatag sa mga tawo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas, ingon nga siya pagpasabot dinhi [2PE 3:9](./08.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "Usab, hunahunaa ang pagpailob sa atong Ginoo ingon nga gihatagan kamo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]]) # walay alamag ug mabalhinon nga mga tawo gituis kining mga butanga diff --git a/act/01/09.md b/act/01/09.md index d963a067..1d4e4490 100644 --- a/act/01/09.md +++ b/act/01/09.md @@ -16,5 +16,5 @@ Ilabina “kamo nga mga apostoles.” Bisan kung ang mga anghel nagsulti sa mga # nganong nagtindog kamo dinhi nga naghangad sa langit? -Kini ang pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag nga mahimong hubaron ingon nga usa ka pagpahayag sama sa UDB. See: ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Kini ang pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag nga mahimong hubaron ingon nga usa ka pagpahayag sama sa UDB. See: ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) diff --git a/act/01/17.md b/act/01/17.md index b1fad400..79a08737 100644 --- a/act/01/17.md +++ b/act/01/17.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]]. +# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md). -Si Pedro nagpadayon sa iyang pakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]]. +Si Pedro nagpadayon sa iyang pakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md). # sa iyang daotang binuhatan diff --git a/act/01/20.md b/act/01/20.md index aacd4b21..63a660fa 100644 --- a/act/01/20.md +++ b/act/01/20.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]]. +# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md). -Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga nagsugod siya diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]]. +Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga nagsugod siya diha sa [ACT 1:16](./15.md). # Kay nahisulat kini sa basahon sa mga Salmo diff --git a/act/01/21.md b/act/01/21.md index 57107ae0..2a281548 100644 --- a/act/01/21.md +++ b/act/01/21.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]]. +# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md). -Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga siya nagsugod diha [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]]. +Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga siya nagsugod diha [ACT 1:16](./15.md). # Busa kini gikinahangalan diff --git a/act/02/16.md b/act/02/16.md index a33e6f9f..03f8de9a 100644 --- a/act/02/16.md +++ b/act/02/16.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). # kini ang gipamulong kaniadto pinaagi kang propeta Joel diff --git a/act/02/18.md b/act/02/18.md index c9b4aabb..4744d8f2 100644 --- a/act/02/18.md +++ b/act/02/18.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). # mga sulugoon …mga sulugoon nga babaye diff --git a/act/02/20.md b/act/02/20.md index 6a7a96dc..4df73da9 100644 --- a/act/02/20.md +++ b/act/02/20.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). # Ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo diff --git a/act/02/22.md b/act/02/22.md index 8c5fc915..aa99f7f5 100644 --- a/act/02/22.md +++ b/act/02/22.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). # gitakda nga plano ug kahibalo sa Dios diff --git a/act/02/25.md b/act/02/25.md index a1bf4e78..3fe0d64a 100644 --- a/act/02/25.md +++ b/act/02/25.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]]. +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md). # ako nakakita diff --git a/act/03/13.md b/act/03/13.md index 7e84d2ef..6f2c62da 100644 --- a/act/03/13.md +++ b/act/03/13.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md) -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong nga iyang nasugdan ngadto sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong nga iyang nasugdan ngadto sa mga Judio [ACT 3:13](./11.md) # ang inyong gitugyan diff --git a/act/03/15.md b/act/03/15.md index b67f0c4a..ccd60f47 100644 --- a/act/03/15.md +++ b/act/03/15.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md) -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md) # Prinsipe sa kinabuhi diff --git a/act/03/17.md b/act/03/17.md index b7da9a1d..ff5b14f5 100644 --- a/act/03/17.md +++ b/act/03/17.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md) -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md) # pinaagi sa baba sa mga propeta diff --git a/act/03/19.md b/act/03/19.md index 70482477..6b63a280 100644 --- a/act/03/19.md +++ b/act/03/19.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md) -Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]] +Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md) # balik kamo diff --git a/act/04/11.md b/act/04/11.md index 36ffdad2..ead26ac9 100644 --- a/act/04/11.md +++ b/act/04/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [[rc://ceb/bible/notes/act/04/08]] +# Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [ACT 4:8](./08.md) -Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [[rc://ceb/bible/notes/act/04/08]] +Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [ACT 4:8](./08.md) # Si Cristo Jesus mao ang bato diff --git a/act/04/26.md b/act/04/26.md index ba9d8fc1..d052e57b 100644 --- a/act/04/26.md +++ b/act/04/26.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/4/23]]. +# Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [ACT 4:25](./23.md). -Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/4/23]]. +Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [ACT 4:25](./23.md). # nagkahiusa diff --git a/act/04/27.md b/act/04/27.md index 634d4065..957ceb58 100644 --- a/act/04/27.md +++ b/act/04/27.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]] +# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md) -Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]] +Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md) # Si Herodes ug si Poncio Pilato, uban sa mga Gentil ug sa mga katawhan sa Israel diff --git a/act/04/29.md b/act/04/29.md index 4aba0db6..7f5dcc1d 100644 --- a/act/04/29.md +++ b/act/04/29.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]] +# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md) -Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]] +Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md) # mosulti sa imong pulong uban sa tanang kaisog diff --git a/act/05/38.md b/act/05/38.md index ccf057df..79e304dc 100644 --- a/act/05/38.md +++ b/act/05/38.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/05/35]]. +# Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [ACT 5:35](./35.md). -Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/05/35]]. +Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [ACT 5:35](./35.md). diff --git a/act/07/04.md b/act/07/04.md index eb26a44f..265dce76 100644 --- a/act/07/04.md +++ b/act/07/04.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # diin kamo nakapuyo karon diff --git a/act/07/06.md b/act/07/06.md index 11c0cd86..747e84ff 100644 --- a/act/07/06.md +++ b/act/07/06.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # diin sila mahimong mga ulipon diff --git a/act/07/09.md b/act/07/09.md index b7215329..6741dfe5 100644 --- a/act/07/09.md +++ b/act/07/09.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # Ang patriarka diff --git a/act/07/11.md b/act/07/11.md index 403981fc..fa9e88c0 100644 --- a/act/07/11.md +++ b/act/07/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # niabot ang kagutom diff --git a/act/07/14.md b/act/07/14.md index cf673f9f..6df42740 100644 --- a/act/07/14.md +++ b/act/07/14.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # siya ug lakip na ang atong mga katigulangan diff --git a/act/07/17.md b/act/07/17.md index 48aa6aae..4d031c85 100644 --- a/act/07/17.md +++ b/act/07/17.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # panahon sa gisaad diff --git a/act/07/20.md b/act/07/20.md index f2fc7c65..905db351 100644 --- a/act/07/20.md +++ b/act/07/20.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # Niana nga panahon diff --git a/act/07/22.md b/act/07/22.md index 6e9515cd..49f4babc 100644 --- a/act/07/22.md +++ b/act/07/22.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # Natudloan si Moises diff --git a/act/07/26.md b/act/07/26.md index e8cdfd1c..1387e490 100644 --- a/act/07/26.md +++ b/act/07/26.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # Mga sir, managsoon kamo diff --git a/act/07/29.md b/act/07/29.md index 36ce5b09..40b391bc 100644 --- a/act/07/29.md +++ b/act/07/29.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # human niya kini madungog diff --git a/act/07/31.md b/act/07/31.md index 584299c4..ca23eb86 100644 --- a/act/07/31.md +++ b/act/07/31.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # nahibulong siya sa iyang nakita diff --git a/act/07/33.md b/act/07/33.md index 6b59b620..504768e2 100644 --- a/act/07/33.md +++ b/act/07/33.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # kay kining dapit nga imong gibarogan balaan diff --git a/act/07/35.md b/act/07/35.md index 5f04a728..52fe60da 100644 --- a/act/07/35.md +++ b/act/07/35.md @@ -4,11 +4,11 @@ Ang 38 naglakip ug mga pulong nga naghisgot bahin kang Moises. Ang kada pulong n # Kining Moises nga ilang gisalikway -Kini naghisgot sa panghitabo nga nahisulat sa [[rc://ceb/bible/notes/act/07/26]]. +Kini naghisgot sa panghitabo nga nahisulat sa [ACT 7:26-28](./26.md). # 'Kinsa ang naghimo kanimo nga mahimong usa ka magmamando ug usa ka maghuhukom? -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/act/07/26]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [ACT 7:26](./26.md). # nga mangulo ug moluwas diff --git a/act/07/38.md b/act/07/38.md index 88b431b9..4adf45dd 100644 --- a/act/07/38.md +++ b/act/07/38.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # Kini mao ang tawo nga anaa sa panagtigom diff --git a/act/07/41.md b/act/07/41.md index bd5de92a..295f79a2 100644 --- a/act/07/41.md +++ b/act/07/41.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # naghimo sila ug nating baka diff --git a/act/07/43.md b/act/07/43.md index 294871d5..032f7970 100644 --- a/act/07/43.md +++ b/act/07/43.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # tolda ni Molec diff --git a/act/07/44.md b/act/07/44.md index 0787e267..fbc469d1 100644 --- a/act/07/44.md +++ b/act/07/44.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # tolda sa pagpamatuod diff --git a/act/07/47.md b/act/07/47.md index 01e634e3..d4194a8d 100644 --- a/act/07/47.md +++ b/act/07/47.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # binuhat lamang sa mga kamot diff --git a/act/07/51.md b/act/07/51.md index 3805c80d..ef9a5bde 100644 --- a/act/07/51.md +++ b/act/07/51.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). -Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]]. +Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md). # Kamong mga tawo nga gahi ug liog diff --git a/act/14/14.md b/act/14/14.md index 5dca89be..c70d1108 100644 --- a/act/14/14.md +++ b/act/14/14.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ang mga apostoles -Si Lucas mitawag kang Pablo ug Barnabas nga "apostoles" gipakihisama sila sa orihinal nga dose ka mga apostoles. (See: Verse [[rc://ceb/bible/notes/act/14/03]]) +Si Lucas mitawag kang Pablo ug Barnabas nga "apostoles" gipakihisama sila sa orihinal nga dose ka mga apostoles. (See: Verse [ACT 14:04](./03.md)) # Mga tawo, nganong gibuhat ninyo kining mga butanga? diff --git a/act/19/05.md b/act/19/05.md index 5219aaee..033d297c 100644 --- a/act/19/05.md +++ b/act/19/05.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang mga magtutuo nga taga Efeso nag-istorya kauban ni Pablo. # nagsulti sila ug nagkalain-laing mga pinulongan ug nanagna -Kini walay dugang pa nga mga pagpasabot kung kinsa ang nakasabot sa ilang mga mensahe, dili sama sa mga buhat [[rc://ceb/bible/notes/act/02/01]]. +Kini walay dugang pa nga mga pagpasabot kung kinsa ang nakasabot sa ilang mga mensahe, dili sama sa mga buhat [ACT 2:3-4](../02/01.md). # Ang tanan mga napulo ug duha ka mga lalaki. diff --git a/act/19/15.md b/act/19/15.md index a7f1dd96..735b92a8 100644 --- a/act/19/15.md +++ b/act/19/15.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini usa ka pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag aron sa pagpahayag sa pag # ang espiritista -Ang paghubad “tigpahawa sa demonyo” sa samang pamaagi sa miaging bersikulo. (Acts [[rc://ceb/bible/notes/act/19/15]]) +Ang paghubad “tigpahawa sa demonyo” sa samang pamaagi sa miaging bersikulo. (Acts [ACT 19:15](./15.md)) # nanghawa sila...hubo diff --git a/act/19/33.md b/act/19/33.md index 5ee2fa0a..ec9dfa57 100644 --- a/act/19/33.md +++ b/act/19/33.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gidala sa mga Judio si Alexander -Si Pablo nagpasida-an kang Timoteo mahitungod kang Alexander ang magbubuhat ug tumbaga (coppersmith) (2 Timothy [[rc://ceb/bible/notes/2ti/04/14]]). Kini dili klaro kung sila usa raka tawo. +Si Pablo nagpasida-an kang Timoteo mahitungod kang Alexander ang magbubuhat ug tumbaga (coppersmith) (2 Timothy [2TI 4:14](../../2ti/04/14.md)). Kini dili klaro kung sila usa raka tawo. # Misinyas sa iyang kamot diff --git a/act/20/17.md b/act/20/17.md index f76d680c..0a1fc96a 100644 --- a/act/20/17.md +++ b/act/20/17.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gikan sa Miletus -Tan-awa sa unsang paagi nimo gihubad ang Mileto sa Buhat. [[rc://ceb/bible/notes/act/20/15]]. +Tan-awa sa unsang paagi nimo gihubad ang Mileto sa Buhat. [ACT 20:15](./15.md). # sa pagtunob sa akong tiil sa Asya diff --git a/act/21/07.md b/act/21/07.md index 5318303a..a859f353 100644 --- a/act/21/07.md +++ b/act/21/07.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang Ptolemaic usa ka siyudad nga naa sa habagatan nga bahin sa Tiro, Lebanon. Pt # usa sa pito -Ang "pito" magtumong sa mga lalaki nga gipili nga mohatag ug mga pagkaon ug motambal sa mga balo kaniadto [[rc://ceb/bible/notes/act/06/05]] +Ang "pito" magtumong sa mga lalaki nga gipili nga mohatag ug mga pagkaon ug motambal sa mga balo kaniadto [ACT 6:5](../06/05.md) # kining tawhana diff --git a/act/22/22.md b/act/22/22.md index 71dcaeb7..e809fa83 100644 --- a/act/22/22.md +++ b/act/22/22.md @@ -9,7 +9,7 @@ # kuta tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini nga bersikulo -[[rc://ceb/bible/notes/act/21/34]]. +[ACT 21:34](../21/34.md). # sa iyang kaugalingon diff --git a/act/23/09.md b/act/23/09.md index c64d6f4d..f640d1db 100644 --- a/act/23/09.md +++ b/act/23/09.md @@ -12,5 +12,5 @@ Ang mga Pariseo nagbadlong sa mga Saduseo pinaagi sa pagmatuod nga ang mga espir # didto sa kuta -Kini mao ang estruktura sa sundalong kusog ug mahinungdanon, diin kanunay naglakip ang mga balay sa sundalo, o puy-anan sa mga sundalo (UDB). Tan-awa giunsa nimo paghubad niining bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/21/34]]. +Kini mao ang estruktura sa sundalong kusog ug mahinungdanon, diin kanunay naglakip ang mga balay sa sundalo, o puy-anan sa mga sundalo (UDB). Tan-awa giunsa nimo paghubad niining bersikulo [ACT 21:34](../21/34.md). diff --git a/act/23/16.md b/act/23/16.md index 46a2f3da..60fdb308 100644 --- a/act/23/16.md +++ b/act/23/16.md @@ -8,5 +8,5 @@ Ang batan-ong lalaki adunay gusto nga isulti sa labaw nga kapitan. # sa kuta -Tan-awa giunsa nimo paghubad kini nga bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/21/34]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad kini nga bersikulo [ACT 21:34](../21/34.md). diff --git a/act/24/01.md b/act/24/01.md index 15708044..93d26509 100644 --- a/act/24/01.md +++ b/act/24/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Si Ananias ang pangulong pari -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Ananias sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/23/01]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Ananias sa bersikulo [ACT 23:1](../23/01.md). # miadto didto @@ -36,5 +36,5 @@ Ang pulong "kanimo" naghisgot sa gobernador. # labing maayong Felix -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Felix sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/23/25]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Felix sa bersikulo [ACT 23:25](../23/25.md). diff --git a/act/24/07.md b/act/24/07.md index eff1642d..a01da621 100644 --- a/act/24/07.md +++ b/act/24/07.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Tertulo nagpadayon sa pagpakigsulti kang gobernador Felix. # sa dihang si Lisias -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Lisias sa mga bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/23/25]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Lisias sa mga bersikulo [ACT 23:26](../23/25.md). # gipugos niya si Pablo nga makuha sa among mga kamot diff --git a/act/24/24.md b/act/24/24.md index 0003daf6..5657788b 100644 --- a/act/24/24.md +++ b/act/24/24.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Mibalik si Felix -Tan-awa ang paghubad kang Felix sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/23/22]] +Tan-awa ang paghubad kang Felix sa bersikulo [ACT 23:24](../23/22.md) # iyang asawa nga si Drusila diff --git a/act/25/17.md b/act/25/17.md index 9fc85ac3..fb5ce142 100644 --- a/act/25/17.md +++ b/act/25/17.md @@ -12,7 +12,7 @@ Si Festus nagpadayon sa pagpakigsulti. # naglingkod ako sa lingkoranan sa hukmanan -"naglingkod ako sa lingkoranan nga nahimong ako ang tighukom" (See: [[rc://ceb/bible/notes/act/25/06]]) +"naglingkod ako sa lingkoranan nga nahimong ako ang tighukom" (See: [ACT 25:6](./06.md)) # nagmando ako nga ang tawo dad-on diff --git a/act/27/01.md b/act/27/01.md index e56d375b..c4ebada3 100644 --- a/act/27/01.md +++ b/act/27/01.md @@ -32,5 +32,5 @@ Ang posibli nga mga kahulogan mao kini: 1) ang barko nga miabot gikan sa Adramit # Si Aristarkus nga gikan sa Tesalonica -Tan-awa giunsa paghubad ang Aristarco sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/19/28]] and [[rc://ceb/bible/notes/act/20/04]] +Tan-awa giunsa paghubad ang Aristarco sa bersikulo [ACT 19:29](../19/28.md) and [ACT 20:4](../20/04.md) diff --git a/act/27/03.md b/act/27/03.md index 8ced0df1..70a3b510 100644 --- a/act/27/03.md +++ b/act/27/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ # giatiman pag-ayo ni Julio si Pablo -"giatiman pag-ayo ni Julio si Pablo uban ang pagkamahigalaon nga pagtagad." Tan-awa giunsa paghubad ang "Julio" sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/27/01]]. +"giatiman pag-ayo ni Julio si Pablo uban ang pagkamahigalaon nga pagtagad." Tan-awa giunsa paghubad ang "Julio" sa bersikulo [ACT 27:1](./01.md). # sa pag-adto sa iyang mga higala aron sa pagdawat sa ilang pag-atiman @@ -12,7 +12,7 @@ # ug Panfilia -Tan-awa giunsa paghubad ang "Panfilia'' sa bersikulo. [[rc://ceb/bible/notes/act/02/08]]. +Tan-awa giunsa paghubad ang "Panfilia'' sa bersikulo. [ACT 2:10](../02/08.md). # miadto kami sa Mira, usa ka siyudad sa Licia @@ -24,9 +24,9 @@ Ang Licia mao ang probisya sa Roma nga kung asa anaa sa habagatang kasadpan nga # sakayan gikan sa Alexandria -Tan-awa giunsa paghubad ang "Alejandria" sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/06/08]]. +Tan-awa giunsa paghubad ang "Alejandria" sa bersikulo [ACT 6:9](../06/08.md). # molayag padulong sa Italya -Tan-awa giunsa paghubad ang"Italya" sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/27/01]]. +Tan-awa giunsa paghubad ang"Italya" sa bersikulo [ACT 27:1](./01.md). diff --git a/act/28/11.md b/act/28/11.md index 731c32d4..d84abe5d 100644 --- a/act/28/11.md +++ b/act/28/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sakayan sa taga-Alexandria -Ang mga posibleng kahulogan mao kini 1) "ang barko o sakayan nga mianhi gikan sa Alexandria" o 2) "ang usa ka barko o sakayan nga narihistro o adunay lisinsya nga gikan sa Alexandria." Tan-awa kung giunsa paghubad ang "Alexandria" sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/06/08/]]. +Ang mga posibleng kahulogan mao kini 1) "ang barko o sakayan nga mianhi gikan sa Alexandria" o 2) "ang usa ka barko o sakayan nga narihistro o adunay lisinsya nga gikan sa Alexandria." Tan-awa kung giunsa paghubad ang "Alexandria" sa bersikulo [ACT 6:8](../06/08.md). # Ang Kaluha nga Managsoon... Castor ug Pollux diff --git a/col/04/12.md b/col/04/12.md index 59fd2d06..d0510ce9 100644 --- a/col/04/12.md +++ b/col/04/12.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Epafras -Si Epafras mao ang tawo nga nagwali sa ebanghelyo ngadto sa mga tawo didto sa Colosas. (See [[rc://ceb/bible/notes/col/01/07]]) +Si Epafras mao ang tawo nga nagwali sa ebanghelyo ngadto sa mga tawo didto sa Colosas. (See [COL 1:7](../01/07.md)) # usa kaninyo diff --git a/gal/03/01.md b/gal/03/01.md index 9c6e6407..61ce8a05 100644 --- a/gal/03/01.md +++ b/gal/03/01.md @@ -28,7 +28,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Madawat ninyo ang Espiritu, dili pinaagi sa pagbuh # Buang-buang ba gayod kamo? -Kini nga pangutana wala nagkinahanglan ug tubag dili lamang sa pag-ingon "Buang-buang gayod kamo!" (UDB), kini usab nagpakita nga si Pablo natingala ug nasuko nga ang mga taga-Galacia mga buang-buang. ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Kini nga pangutana wala nagkinahanglan ug tubag dili lamang sa pag-ingon "Buang-buang gayod kamo!" (UDB), kini usab nagpakita nga si Pablo natingala ug nasuko nga ang mga taga-Galacia mga buang-buang. ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # karon sa unod diff --git a/gal/03/21.md b/gal/03/21.md index 76abe2c3..6f011146 100644 --- a/gal/03/21.md +++ b/gal/03/21.md @@ -4,7 +4,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "mialkontra" o "kasamok uban sa" # Kay kung ang balaod nga gihatag makahimo sa paghatag ug kinabuhi, ang pagkamatarong moabot gayod pinaagi niana nga balaod -Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung ang Dios mohatag sa balaod nga makahimo niadtong nagbantay magpabilin nga mabuhi, kita mamahimo nga matarong pinaagi sa pagtuman sa balaod"( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung ang Dios mohatag sa balaod nga makahimo niadtong nagbantay magpabilin nga mabuhi, kita mamahimo nga matarong pinaagi sa pagtuman sa balaod"([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) # ang kasulatan nagbilanggo sa tanan nga mga butang nga nailalom sa sala. Ang Dios nagbuhat niini aron nga ang iyang saad sa pagluwas kanato pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Cristo mahimong ikahatag niadtong nagtuo diff --git a/gal/04/08.md b/gal/04/08.md index 600a69f6..8a7411f2 100644 --- a/gal/04/08.md +++ b/gal/04/08.md @@ -16,7 +16,7 @@ Kini mao ang una sa duha nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. Ang uba # nag-unang pagtulon-an -Hubara kini nga pulong sa samang paagi sa imong paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/gal/04/03]]. +Hubara kini nga pulong sa samang paagi sa imong paghubad niini sa [GAL 4:3](./03.md). # Buot ba kamong tanan nga maulipon pag-usab? diff --git a/gal/05/13.md b/gal/05/13.md index 1ebbb6a8..dadf0cde 100644 --- a/gal/05/13.md +++ b/gal/05/13.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kay -Si Pablo mihatag ug hinungdan alang sa iyang mga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/gal/05/11]] +Si Pablo mihatag ug hinungdan alang sa iyang mga pulong sa [GAL 5:12](./11.md) # ang Dios nagtawag kaninyo... sa kagawasan. diff --git a/gal/06/03.md b/gal/06/03.md index aaffe5b9..00a1d66b 100644 --- a/gal/06/03.md +++ b/gal/06/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kung -"Tungod kay." Kini nagapakita nga ang mga pulong nga mosunod kung ngano gayod ang mga taga-Galacia 1) "dalaa ang mga gibug-aton sa uban"(See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) o 2) Magmabinantayon nga sila sa ilahang kaugalingon nga dili matintal (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) o 3) " dili mahimong mapahitas-on"( [[rc://ceb/bible/notes/gal/05/01]]). +"Tungod kay." Kini nagapakita nga ang mga pulong nga mosunod kung ngano gayod ang mga taga-Galacia 1) "dalaa ang mga gibug-aton sa uban"(See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) o 2) Magmabinantayon nga sila sa ilahang kaugalingon nga dili matintal (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) o 3) " dili mahimong mapahitas-on"([GAL 5:26](../05/01.md)). # naghunahuna nga siya labaw diff --git a/heb/02/09.md b/heb/02/09.md index 28efe57a..32e30499 100644 --- a/heb/02/09.md +++ b/heb/02/09.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ubos kaysa mga anghel...himaya ug dungog -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/heb/02/07]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [HEB 2:7](./07.md). # mga anak diff --git a/heb/03/14.md b/heb/03/14.md index a0018fef..bb4fbec1 100644 --- a/heb/03/14.md +++ b/heb/03/14.md @@ -16,5 +16,5 @@ kamatayon (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-euphemism]]) # ayaw pagahia ang inyong mga kasingkasing, sama sa pagsupak nga gibuhat sa mga Israelita -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/heb/03/07]]. +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [HEB 3:8](./07.md). diff --git a/heb/04/01.md b/heb/04/01.md index eeddba1d..c6373cb6 100644 --- a/heb/04/01.md +++ b/heb/04/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Busa -tungod kay ang Dios mosilot gayod niadtong wala mituman ( [[rc://ceb/bible/notes/heb/03/16]]) +tungod kay ang Dios mosilot gayod niadtong wala mituman ([HEB 3:19](../03/16.md)) # walay usa kaninyo nga daw mapakyas sa pagkab-ot sa mapadayonong saad sa pagsulod sa kapahulayan sa Dios diff --git a/heb/04/06.md b/heb/04/06.md index 1f313b80..6eebf65d 100644 --- a/heb/04/06.md +++ b/heb/04/06.md @@ -8,7 +8,7 @@ # ayaw pagahia ang inyong mga kasingkasing -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kining pulonga [[rc://ceb/bible/notes/heb/03/07]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kining pulonga [HEB 3:8](../03/07.md). # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/heb/04]] diff --git a/heb/05/06.md b/heb/05/06.md index 8a32b87a..79861125 100644 --- a/heb/05/06.md +++ b/heb/05/06.md @@ -1,4 +1,4 @@ # usab kini sa iyang gisulti -misulti usab ang Dios ( [[rc://ceb/bible/notes/heb/05/04]]) +misulti usab ang Dios ([HEB 5:5](./04.md)) diff --git a/heb/06/09.md b/heb/06/09.md index 2e317726..f859168a 100644 --- a/heb/06/09.md +++ b/heb/06/09.md @@ -2,11 +2,11 @@ ang laing paagi sa paghubad: "Kay ang Dios makatarunganon ug dili mahimong makalimot" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) -# [[rc://ceb/bible/notes/heb/06/07]] | +# [HEB 6:7](./07.md) | -[[rc://ceb/bible/notes/heb/06/07]] | +[HEB 6:7](./07.md) | -# [[rc://ceb/bible/notes/heb/06/11]] +# [HEB 6:11](./11.md) -[[rc://ceb/bible/notes/heb/06/11]] +[HEB 6:11](./11.md) diff --git a/heb/09/01.md b/heb/09/01.md index 076260ec..49c23127 100644 --- a/heb/09/01.md +++ b/heb/09/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ # naunang kasabotan -Hubara sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/heb/08/06]]. +Hubara sama sa imong gibuhat sa [HEB 8:7](../08/06.md). # mga pamaagi @@ -12,7 +12,7 @@ Hubara sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/heb/08/06]]. # Kay -Ang tigsulat nagpadayon sa paghisgot gikan [[rc://ceb/bible/notes/heb/08/06]]. +Ang tigsulat nagpadayon sa paghisgot gikan [HEB 8:7](../08/06.md). # adunay usa ka lawak nga giandam diff --git a/heb/09/11.md b/heb/09/11.md index a76906f4..1d63d600 100644 --- a/heb/09/11.md +++ b/heb/09/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ # maayo nga mga butang -ang "bag-ong han-ay" o "bag-ong kahan-ayan"( [[rc://ceb/bible/notes/heb/09/08]]) +ang "bag-ong han-ay" o "bag-ong kahan-ayan"([HEB 9:8](./08.md)) # labing balaan nga dapit diff --git a/heb/09/21.md b/heb/09/21.md index 4ec52502..b8655342 100644 --- a/heb/09/21.md +++ b/heb/09/21.md @@ -1,6 +1,6 @@ # nagwisikwisik -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/heb/09/18]] +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [HEB 9:19](./18.md) # panudlanan diff --git a/heb/10/08.md b/heb/10/08.md index 20f7d9e6..3f027ba4 100644 --- a/heb/10/08.md +++ b/heb/10/08.md @@ -4,7 +4,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa ako nang nasulat, si Jesus miingon:" # mga halad, mga gasa, o tibuok sinunog nga mga halad -Hubara kini nga mga pulong sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/heb/10/05]]. +Hubara kini nga mga pulong sama sa imong gibuhat sa [HEB 10:5-6](./05.md). # kanila — ang mga halad nga gihalad diff --git a/heb/10/11.md b/heb/10/11.md index f43e5fec..bb15be75 100644 --- a/heb/10/11.md +++ b/heb/10/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod -Kini nagsumpay [[rc://ceb/bible/notes/heb/10/01]] uban sa mga pulong nga mosunod. +Kini nagsumpay [HEB 10:1-4](./01.md) uban sa mga pulong nga mosunod. # magpaubos ug mahimong tumbanan alang sa iyang tiil. diff --git a/heb/10/15.md b/heb/10/15.md index 37cce8a2..fbbe8445 100644 --- a/heb/10/15.md +++ b/heb/10/15.md @@ -1,10 +1,10 @@ # una -Sa wala pa siya nagsulti [[rc://ceb/bible/notes/heb/10/17]] +Sa wala pa siya nagsulti [HEB 10:17](./17.md) # kanila -kadtong gibalaan na ( [[rc://ceb/bible/notes/heb/10/11]]) +kadtong gibalaan na ([HEB 10:14](./11.md)) # human niadtong mga adlawa diff --git a/heb/10/17.md b/heb/10/17.md index 8f946fba..844af284 100644 --- a/heb/10/17.md +++ b/heb/10/17.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Unya -Human kung unsa ang gisulti [[rc://ceb/bible/notes/heb/10/15]] +Human kung unsa ang gisulti [HEB 10:16](./15.md) # Dili ko na hinumdoman diff --git a/heb/10/19.md b/heb/10/19.md index 70a011b3..fa0144a2 100644 --- a/heb/10/19.md +++ b/heb/10/19.md @@ -28,5 +28,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Kasingkasing nga nahinloan sa Dios pinaagi sa hami # nawisikwisikan -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini [[rc://ceb/bible/notes/heb/09/18]] +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini [HEB 9:19](../09/18.md) diff --git a/heb/12/27.md b/heb/12/27.md index 9b38c0b3..e3be71e8 100644 --- a/heb/12/27.md +++ b/heb/12/27.md @@ -1,6 +1,6 @@ # natay-og -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "nitay-og" ug "natay-og" sa [[rc://ceb/bible/notes/heb/12/25]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "nitay-og" ug "natay-og" sa [HEB 12:26](./25.md). # magmapasalamaton kita diff --git a/heb/13/12.md b/heb/13/12.md index 0e05dbfd..af208447 100644 --- a/heb/13/12.md +++ b/heb/13/12.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Busa -"Sa samang paagi" o "Tungod ang mga lawas sa mga sakripisyo gisunog gawas sa kampo"( [[rc://ceb/bible/notes/heb/13/09]]) +"Sa samang paagi" o "Tungod ang mga lawas sa mga sakripisyo gisunog gawas sa kampo"([HEB 13:11](./09.md)) # Busa mangadto kita @@ -13,5 +13,5 @@ # gawas sa kampo Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/heb/13/09]]. +[HEB 13:11](./09.md). diff --git a/jas/02/08.md b/jas/02/08.md index fda501bd..0b08d790 100644 --- a/jas/02/08.md +++ b/jas/02/08.md @@ -9,7 +9,7 @@ Ang Dios maoy unang nahatag ngadto kang Moises sa balaod, nga nahisulat sa libro # Kinahanglan nga higugmaon ninyo ang inyong silingan sama sa inyong kaugalingon (Pagtandi sa Leviticus -[[rc://ceb/bible/notes/lev/19/17]]) +[LEV 19:18](../../lev/19/17.md)) # inyong silingan diff --git a/jas/02/21.md b/jas/02/21.md index 4144b3e8..75ecd1eb 100644 --- a/jas/02/21.md +++ b/jas/02/21.md @@ -4,7 +4,7 @@ Sanglit kini nga mga magtutuo nga mga Judio, nasayod sila sa istorya mahitungod # Dili ba si Abraham nga atong patriarka gipakamatarong -Kini nga pangutana wala nagkinahanglan ug tubag gigamit kini aron sa paglantugi sa buangbuang nga tawo nga nakiglantugi kang Santiago [[rc://ceb/bible/notes/jas/02/18]], nga nagdumili sa pagtuo nga ang buhat ug pagtuo mag-uban kanunay. Ang ubang paagi sa paghubad: "si Abraham ang atong patriarka nga gimatarong gayod." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Kini nga pangutana wala nagkinahanglan ug tubag gigamit kini aron sa paglantugi sa buangbuang nga tawo nga nakiglantugi kang Santiago [JAS 2:18](./18.md), nga nagdumili sa pagtuo nga ang buhat ug pagtuo mag-uban kanunay. Ang ubang paagi sa paghubad: "si Abraham ang atong patriarka nga gimatarong gayod." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # Makita ninyo nga ang iyang pagtuo diff --git a/jhn/01/29.md b/jhn/01/29.md index 15eb6b74..0c14c381 100644 --- a/jhn/01/29.md +++ b/jhn/01/29.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang pulong nga "kalibotan"naghisgot sa tanang tawo sa kalibotan. (See: [[rc://ce # Ang usa nga moabot sunod kanako mas labaw pa kanako -Hubara kini sama sa pagkahubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/14]] +Hubara kini sama sa pagkahubad sa [JHN 1:15](./14.md) # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/jhn/01]] diff --git a/jhn/01/35.md b/jhn/01/35.md index 8cae5d16..93285eef 100644 --- a/jhn/01/35.md +++ b/jhn/01/35.md @@ -4,7 +4,7 @@ Lahi na usab kini nga adlaw. Kini mao ang ika-duha nga adlaw nga si Juan nakakit # ang Nating Karnero sa Dios -Tan-awa kung giunsa kini nga pulong gihubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/29]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Tan-awa kung giunsa kini nga pulong gihubad sa [JHN 1:29](./29.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/jhn/01]] diff --git a/jhn/01/40.md b/jhn/01/40.md index e7c8765b..2a930a85 100644 --- a/jhn/01/40.md +++ b/jhn/01/40.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kinatibuk-an nga Kasayoran: -Kini nga mga bersikulo usa ka kasayoran mahitungod kang Andres ug kung giunsa niya pagdala sa iyang igsoon nga si Pedro kang Jesus. Kini nahitabo sa wala pa sila makakita kung aha nagpuyo si Jesus. [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/37]]. +Kini nga mga bersikulo usa ka kasayoran mahitungod kang Andres ug kung giunsa niya pagdala sa iyang igsoon nga si Pedro kang Jesus. Kini nahitabo sa wala pa sila makakita kung aha nagpuyo si Jesus. [JHN 1:39](./37.md). # nga anak ni Juan diff --git a/jhn/02/20.md b/jhn/02/20.md index db8521b7..219f34b0 100644 --- a/jhn/02/20.md +++ b/jhn/02/20.md @@ -16,5 +16,5 @@ Dinhi ang "motuo" nagapasabot sa pagdawat sa usa ka butang o mosalig nga kini ti # kini nga pamahayag -Kini naghisgot ug balik didto sa pamahayag ni Jesus sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/02/17]]. +Kini naghisgot ug balik didto sa pamahayag ni Jesus sa [JHN 2:19](./17.md). diff --git a/jhn/03/03.md b/jhn/03/03.md index 42bcc6f0..6dc0e914 100644 --- a/jhn/03/03.md +++ b/jhn/03/03.md @@ -5,7 +5,7 @@ Nagpadayon sa pag-istoryahanay si Jesus ug si Nicodemo. # Sa pagkatinuod,sa pagkatinuod Hubara kini sama sa imong gihimo sa -[[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +[JHN 1:51](../01/49.md). # matawo pag-usab diff --git a/jhn/03/05.md b/jhn/03/05.md index 75a4c68e..5f2766b1 100644 --- a/jhn/03/05.md +++ b/jhn/03/05.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Mahimo mo kining hubaron sa samang paagi nga imong gihimo sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/03/03]]. +Mahimo mo kining hubaron sa samang paagi nga imong gihimo sa [JHN 3:3](./03.md). # matawo diha sa tubig ug sa Espiritu diff --git a/jhn/03/09.md b/jhn/03/09.md index 7728f689..9a3c421c 100644 --- a/jhn/03/09.md +++ b/jhn/03/09.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini nga pangutana nagdugang ug pagpaklaro sa pamahayag. Ubang paagi sa paghubad # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa pagkahubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa pagkahubad sa [JHN 1:51](../01/49.md). # kami nagsulti diff --git a/jhn/03/22.md b/jhn/03/22.md index 76fb1eb5..03cb29fd 100644 --- a/jhn/03/22.md +++ b/jhn/03/22.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Human niini -Kini naghisgot human nakigsulti si Jesus kang Nicodemo. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad diha sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/02/12]]. +Kini naghisgot human nakigsulti si Jesus kang Nicodemo. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad diha sa [JHN 2:12](../02/12.md). # Aenon diff --git a/jhn/04/31.md b/jhn/04/31.md index 423f892c..3ab38052 100644 --- a/jhn/04/31.md +++ b/jhn/04/31.md @@ -8,7 +8,7 @@ # Aduna akoy pagkaon nga wala ninyo mahibaloi -Dinhi si Jesus wala nagsulti mahitungod sa literal nga "pagkaon," apan mao ang pag-andam sa iyang mga tinun-an alang sa usa ka espirituhanon nga pagtulon-an sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/04/34]]." +Dinhi si Jesus wala nagsulti mahitungod sa literal nga "pagkaon," apan mao ang pag-andam sa iyang mga tinun-an alang sa usa ka espirituhanon nga pagtulon-an sa [JHN 4:34](./34.md)." # Walay usa nga nagdala kaniya ug bisan unsa aron kaonon, nagdala ba sila? diff --git a/jhn/05/01.md b/jhn/05/01.md index 62a33221..61146f74 100644 --- a/jhn/05/01.md +++ b/jhn/05/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Mao kini ang sunod nga panghitabo sa sugilanon, diin mitungas si Jesus sa Jerusa # Human niini -Kini naghisgot human giayo ni Jesus ang anak nga lalaki sa opisyal. Tan-awa kung giunsa nimo kini sa paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/03/22]]. +Kini naghisgot human giayo ni Jesus ang anak nga lalaki sa opisyal. Tan-awa kung giunsa nimo kini sa paghubad sa [JHN 3:22](../03/22.md). # adunay usa ka kapistahan sa mga Judio diff --git a/jhn/05/07.md b/jhn/05/07.md index d6efe502..67a782f5 100644 --- a/jhn/05/07.md +++ b/jhn/05/07.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang ang anghel mopalihok sa tubig." [[rc://c # sa ligoanan -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/05/01]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [JHN 5:2](./01.md). # adunay uban pa nga nanaog na una kanako diff --git a/jhn/05/19.md b/jhn/05/19.md index d26a0e51..6947fd3d 100644 --- a/jhn/05/19.md +++ b/jhn/05/19.md @@ -4,7 +4,7 @@ Nagpadayon si Jesus sa pagpakigsulti sa mga Judio nga mga pangulo. # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # aron nga kamo mahibulong diff --git a/jhn/05/24.md b/jhn/05/24.md index 83215dd3..39cc232f 100644 --- a/jhn/05/24.md +++ b/jhn/05/24.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # dili na pagahukman, apan diff --git a/jhn/05/25.md b/jhn/05/25.md index 86b1fc26..6fe3a21c 100644 --- a/jhn/05/25.md +++ b/jhn/05/25.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [JHN 1:49](../01/49.md). # ang mga patay makadungog sa tingog sa Anak sa Dios, ug kadtong makadungog mabuhi diff --git a/jhn/05/30.md b/jhn/05/30.md index 172624fd..76d2ec7b 100644 --- a/jhn/05/30.md +++ b/jhn/05/30.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Wala akoy mabuhat gikan sa -Hubara kini sa samang paagi sa imong gibuhat sa:\n [[rc://ceb/bible/notes/jhn/05/19]]. +Hubara kini sa samang paagi sa imong gibuhat sa:\n [JHN 5:19](./19.md). # ang kabubut-on niya nga nagpadala kanako diff --git a/jhn/06/01.md b/jhn/06/01.md index 5c2b5a04..cb87cf65 100644 --- a/jhn/06/01.md +++ b/jhn/06/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Kini ang sunod nga bahin sa sugilanon. Miadto si Jesus gikan sa Jerusalem padulo # Human niining mga butanga -Ang pulong nga "niining mga butanga" naghisgot sa mga panghitabo sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/05/01]] +Ang pulong nga "niining mga butanga" naghisgot sa mga panghitabo sa [JHN 5:1-46](../05/01.md) # miadto si Jesus diff --git a/jhn/06/10.md b/jhn/06/10.md index 4dfa6ae2..ddd60723 100644 --- a/jhn/06/10.md +++ b/jhn/06/10.md @@ -12,7 +12,7 @@ ang panon (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # 5,000 ang gidaghanon -Ang mga lalaki lamang ang naihap, samtang diha sa panon lakip na ang kababayen-an ug mga bata. ( [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/04]]) +Ang mga lalaki lamang ang naihap, samtang diha sa panon lakip na ang kababayen-an ug mga bata. ([JHN 6:4-5](./04.md)) # nagpasalamat @@ -28,7 +28,7 @@ Si Juan naghunong sa makadiyot sa pagsulti mahitungod sa mga panghitabo sa sugil # Busa nanglingkod ang katawhan, mga 5,000 ang gidaghanon -Ang mga lalaki lamang ang naihap, samtang diha sa panon lakip na ang kababayen-an ug mga bata. ( [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/04]]) +Ang mga lalaki lamang ang naihap, samtang diha sa panon lakip na ang kababayen-an ug mga bata. ([JHN 6:4-5](./04.md)) # iya kining gihatag diff --git a/jhn/06/26.md b/jhn/06/26.md index c129375f..e6436000 100644 --- a/jhn/06/26.md +++ b/jhn/06/26.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # kinabuhing walay kataposan diin ihatag kaninyo sa Anak sa Tawo, kay ang Dios nga Amahan nagbutang sa iyang selyo ngadto kaniya diff --git a/jhn/06/32.md b/jhn/06/32.md index f4269220..b06706e1 100644 --- a/jhn/06/32.md +++ b/jhn/06/32.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # ang akong Amahan mao ang naghatag kaninyo sa tinuod nga tinapay gikan sa langit diff --git a/jhn/06/41.md b/jhn/06/41.md index e37c301f..4ebe501f 100644 --- a/jhn/06/41.md +++ b/jhn/06/41.md @@ -8,7 +8,7 @@ nakigsulti nga dili malipayon # Ako ang tinapay -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/35]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako ang usa nga sama sa tinuod nga tinapay." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [JHN 6:35](./35.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako ang usa nga sama sa tinuod nga tinapay." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # Dili ba kini nga Jesus...nga ang amahan ug inahan nailhan nato? diff --git a/jhn/06/43.md b/jhn/06/43.md index f628084d..4450b769 100644 --- a/jhn/06/43.md +++ b/jhn/06/43.md @@ -12,7 +12,7 @@ Usa kini ka pamahayag nga gihulagway sa klaro nga plastar. Ang ubang paagi sa pa # Ang tanan nga nakadungog ug nakakat-on gikan sa Amahan moduol kanako. -Ang mga Judio naghunahuna nga si Jesus mao ang "anak ni Jose." (see [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/41]]), apan siya ang Anak sa Dios tungod kay ang iyang Amahan Dios, dili si Jose. Kadtong nakakat-on gikan sa Dios nga Amahan nagtuo kang Jesus, nga mao ang Dios nga Anak. +Ang mga Judio naghunahuna nga si Jesus mao ang "anak ni Jose." (see [John 6:42](./41.md)), apan siya ang Anak sa Dios tungod kay ang iyang Amahan Dios, dili si Jose. Kadtong nakakat-on gikan sa Dios nga Amahan nagtuo kang Jesus, nga mao ang Dios nga Anak. # Amahan diff --git a/jhn/06/46.md b/jhn/06/46.md index a8929226..283c454f 100644 --- a/jhn/06/46.md +++ b/jhn/06/46.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Jesus karon nagpadayon sa pagpakigsulti ngadto sa panon ug sa mga pangulo sa # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # Dili nga aduna nay nakakita sa Amahan, gawas kaniya nga gikan sa Dios diff --git a/jhn/06/48.md b/jhn/06/48.md index f843b7e0..8631221a 100644 --- a/jhn/06/48.md +++ b/jhn/06/48.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ako ang tinapay sa kinabuhi -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/35]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [JHN 6:35](./35.md). # mga amahan diff --git a/jhn/06/50.md b/jhn/06/50.md index b8f33750..b65c5b05 100644 --- a/jhn/06/50.md +++ b/jhn/06/50.md @@ -8,7 +8,7 @@ Dinhi ang "tinapay" usa ka pagtandi nga naghisgot kang Jesus nga mao ang naghata # buhing tinapay -Kini nagpasabot nga "ang tinapay nga naghimo sa mga tawo nga mabuhi" ( [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/35]]). +Kini nagpasabot nga "ang tinapay nga naghimo sa mga tawo nga mabuhi" ([JHN 6:35](./35.md)). # alang sa kinabuhi sa kalibotan diff --git a/jhn/06/52.md b/jhn/06/52.md index f728305b..50083513 100644 --- a/jhn/06/52.md +++ b/jhn/06/52.md @@ -4,7 +4,7 @@ Ang pipila ka mga Judio nga anaa sa kasamtangan nagsugod na sa paglalis ug nagtu # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # mokaon kamo sa unod sa Anak sa Tawo ug moinom sa iyang dugo diff --git a/jhn/06/62.md b/jhn/06/62.md index d36c3537..2b6113aa 100644 --- a/jhn/06/62.md +++ b/jhn/06/62.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang pulong "makapulos" nagpasabot nga hinungdan sa maayo nga mga butang aron mah # mga pulong -"Mga Pulong" nagpasabot nga: 1) ang mga pulong ni Jesus sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/32]] o 2) ang tanang butang nga gitudlo ni Jesus. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +"Mga Pulong" nagpasabot nga: 1) ang mga pulong ni Jesus sa [JHN 6:32-58](./32.md) o 2) ang tanang butang nga gitudlo ni Jesus. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # Ang mga pulong nga akong gisulti kaninyo diff --git a/jhn/07/01.md b/jhn/07/01.md index 0604f75c..d570771d 100644 --- a/jhn/07/01.md +++ b/jhn/07/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ug human niining mga butanga -"Human siya misulti sa iyang mga disipulo" ( See [[rc://ceb/bible/notes/jhn/06/66]]) +"Human siya misulti sa iyang mga disipulo" ( See [JHN 6:66-71](../06/66.md)) # mipanaw diff --git a/jhn/07/28.md b/jhn/07/28.md index 0e771037..126c652f 100644 --- a/jhn/07/28.md +++ b/jhn/07/28.md @@ -16,7 +16,7 @@ Si Jesus ug ang mga tawo anaa sa hawanan sa templo. Ang ubang paagi sa paghubad: # sa akong kaugalingon -sa akong kaugalingon nga katungod. Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad "sa iyang kaugalingon" [[rc://ceb/bible/notes/jhn/05/19]] +sa akong kaugalingon nga katungod. Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad "sa iyang kaugalingon" [JHN 5:19](../05/19.md) # siya ang mipadala kanako tinuod diff --git a/jhn/07/53.md b/jhn/07/53.md index fb5c3349..be8c99ac 100644 --- a/jhn/07/53.md +++ b/jhn/07/53.md @@ -1,4 +1,4 @@ # 7:53 - 8:11 -8:11** - Ang pinakanahiunang balasahon wala niining mga bersikuloha. Ang ULB gilain sa kuwadrado ([ ]) sa pagpakita nga si Juan tingali wala kini gilakip sa iyang orihinal nga balasahon. Ang mga maghuhubad gidasig sa paghubad niini, sa paglain uban sa kuwadrado, ug sa pag-apil sa footnote sa tumoy sama sa usa nga nasulat [[rc://ceb/bible/notes/jhn/08/09]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/translate-textvariants]]) +8:11** - Ang pinakanahiunang balasahon wala niining mga bersikuloha. Ang ULB gilain sa kuwadrado ([ ]) sa pagpakita nga si Juan tingali wala kini gilakip sa iyang orihinal nga balasahon. Ang mga maghuhubad gidasig sa paghubad niini, sa paglain uban sa kuwadrado, ug sa pag-apil sa footnote sa tumoy sama sa usa nga nasulat [JHN 8:11](../08/09.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/translate-textvariants]]) diff --git a/jhn/08/19.md b/jhn/08/19.md index 05d4e0c2..846d2dcb 100644 --- a/jhn/08/19.md +++ b/jhn/08/19.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini mahinungdanon o importanting tawag o titulo alang sa Dios. (See: [[rc://ceb # kinatibuk-ang Kasayoran: -Sa bersikulo 20 adunay paghunong sa pagsulti ni Jesus kung asa ang tagsulat naghatag kanato ug kasayorang panghitabo kung asa si Jesus nanudlo. Ang ubang mga pinulongan nagkinahangalan ug kasayoran mahitungod kung asa nahitabo ang sugilanon sa sinugdanan pa niini nga bahin sa sugilanon sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/08/12]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/writing-background]]) +Sa bersikulo 20 adunay paghunong sa pagsulti ni Jesus kung asa ang tagsulat naghatag kanato ug kasayorang panghitabo kung asa si Jesus nanudlo. Ang ubang mga pinulongan nagkinahangalan ug kasayoran mahitungod kung asa nahitabo ang sugilanon sa sinugdanan pa niini nga bahin sa sugilanon sa [JHN 8:12](./12.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/writing-background]]) # "Wala kamo makaila kanako o bisan sa akong Amahan; kung kamo nakaila kanako, kamo usab nakaila sa akong Amahan." diff --git a/jhn/08/25.md b/jhn/08/25.md index a7fade13..9750cb2f 100644 --- a/jhn/08/25.md +++ b/jhn/08/25.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sila miingon -Ang pulong nga "Sila" naghisgot ngadto sa mga pangulo sa mga Judio . (See: [[rc://ceb/bible/notes/jhn/08/21]]) +Ang pulong nga "Sila" naghisgot ngadto sa mga pangulo sa mga Judio . (See: [JHN 8:22](./21.md)) # sa Amahan diff --git a/jhn/08/34.md b/jhn/08/34.md index d60042e3..2b43a266 100644 --- a/jhn/08/34.md +++ b/jhn/08/34.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong ginabuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]] +Hubara kini sama sa imong ginabuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md) # mao ang ulipon sa sala @@ -8,7 +8,7 @@ Dinhi ang pulong nga "ulipon" usa ka sambingay. Kini naghisgot nga ang "sala" ma # sa panimalay -Hubara kini sama sa imong ginabuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]] +Hubara kini sama sa imong ginabuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md) # mao ang ulipon sa sala diff --git a/jhn/08/50.md b/jhn/08/50.md index 3b112c11..f80ce4db 100644 --- a/jhn/08/50.md +++ b/jhn/08/50.md @@ -16,7 +16,7 @@ Kini naghisgot sa Dios # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [JHN 01:51](../01/49.md). # makakita sa kamatayon diff --git a/jhn/08/57.md b/jhn/08/57.md index ca64e3e4..27f0ab03 100644 --- a/jhn/08/57.md +++ b/jhn/08/57.md @@ -4,7 +4,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw ubos pa sa 50 ka tuig ang panuigon. Ikaw wala # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]] +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md) # Sumpay nga Pamahayag: diff --git a/jhn/09/10.md b/jhn/09/10.md index 5273da0e..c27bc2af 100644 --- a/jhn/09/10.md +++ b/jhn/09/10.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gihidhiran...ang mga mata -Tan-awa kung giunsa kini paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/09/06]] +Tan-awa kung giunsa kini paghubad niini sa [JHN 9:6](./06.md) # Sumpay nga Pamahayag: @@ -12,5 +12,5 @@ Unya unsay hinungdan nganong ikaw mahimo nang makakita?" o "Giunsa nimo nga maka # gihidhid sa akong mga mata -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa sama nga pulong [[rc://ceb/bible/notes/jhn/09/06]] +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa sama nga pulong [JHN 9:6](./06.md) diff --git a/jhn/09/22.md b/jhn/09/22.md index 10729f2b..ab42097a 100644 --- a/jhn/09/22.md +++ b/jhn/09/22.md @@ -12,5 +12,5 @@ Dinhi ang "mga Judio" mga pulong alang sa "Pangulo sa mga Judio" nga nagkontra k # Siya hamtong na -Tan-awa kung giunsa paghubad kini dinhi [[rc://ceb/bible/notes/jhn/09/19]]." +Tan-awa kung giunsa paghubad kini dinhi [JHN 09:21](./19.md)." diff --git a/jhn/09/24.md b/jhn/09/24.md index ba646a6b..88940859 100644 --- a/jhn/09/24.md +++ b/jhn/09/24.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ilang gitawag pag-usab ang tawo -Dinhi ang pulong, nga "Ilang" naghisgot sa mga Judio. ( [[rc://ceb/bible/notes/jhn/09/16]])" +Dinhi ang pulong, nga "Ilang" naghisgot sa mga Judio. ([JHN 9:18](./16.md))" # kining tawhana diff --git a/jhn/10/01.md b/jhn/10/01.md index c846b0f7..1c9f8728 100644 --- a/jhn/10/01.md +++ b/jhn/10/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # kulongan sa karnero @@ -12,7 +12,7 @@ Kini ang gamit sa duha ka pulong nga adunay samang ipasabot aron sa pagdugang sa # Sumpay nga Pamahayag: -Si Jesus nagpadayon sa pagpakigsulti sa mga Pariseo. Kini ang sama nga bahin sa sugilanon nga misugod sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/09/35]]. +Si Jesus nagpadayon sa pagpakigsulti sa mga Pariseo. Kini ang sama nga bahin sa sugilanon nga misugod sa [JHN 9:35](../09/35.md). # Kinatibuk-ang Kasayoran: diff --git a/jhn/10/07.md b/jhn/10/07.md index 707e5696..174dd57a 100644 --- a/jhn/10/07.md +++ b/jhn/10/07.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # ako ang pultahan sa mga karnero diff --git a/jhn/11/30.md b/jhn/11/30.md index 435d96e7..07ff9fa6 100644 --- a/jhn/11/30.md +++ b/jhn/11/30.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Maria mihapa o nagluhod sa tiilan ni Jesus sa pagpakita sa pagtahod # kung ania ka pa unta dinhi, dili unta mamatay ang akong igsoon -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini [[rc://ceb/bible/notes/jhn/11/21]] +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini [JHN 11:21](./21.md) # Karon wala pa moadto si Jesus sa baryo @@ -12,5 +12,5 @@ Naghatag dinhi si Juan ug gamay nga kasayoran sa panghitabo sa sugilanon sumala # dili unta mamatay ang akong igsoon -Si Lazaro ang kinamanghorang igsoon nga lalaki ni Maria. Tan-awa giunsa ninyo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/11/21]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong kinamanghorang igsoon nga lalaki nabuhi pa unta." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]]) +Si Lazaro ang kinamanghorang igsoon nga lalaki ni Maria. Tan-awa giunsa ninyo paghubad kini sa [JHN 11:21](./21.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong kinamanghorang igsoon nga lalaki nabuhi pa unta." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]]) diff --git a/jhn/12/23.md b/jhn/12/23.md index 492998c0..4864c2fa 100644 --- a/jhn/12/23.md +++ b/jhn/12/23.md @@ -12,7 +12,7 @@ Si Jesus nagpasabot nga kini na ang husto nga panahon alang sa Dios aron sa pagp # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, ako magasulti kaninyo -Tan-awa giunsa ninyo paghubad "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod" sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Tan-awa giunsa ninyo paghubad "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod" sa [JHN 01:51](../01/49.md). # gawas nga ang usa ka lugas sa trigo matagak sa yuta ug mamatay...kini magdala ug daghang bunga. diff --git a/jhn/13/16.md b/jhn/13/16.md index 3057853a..2b4c9c02 100644 --- a/jhn/13/16.md +++ b/jhn/13/16.md @@ -12,7 +12,7 @@ Nagpadayon si Jesus sa pagsulti sa iyang mga tinun-an. # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini ingon sa inyong gibuhat dinhi [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]] +Hubara kini ingon sa inyong gibuhat dinhi [JHN 1:51](../01/49.md) # kini aron nga ang kasulatan matuman diff --git a/jhn/13/19.md b/jhn/13/19.md index 874f74be..49e8469b 100644 --- a/jhn/13/19.md +++ b/jhn/13/19.md @@ -12,5 +12,5 @@ Mao kini ang gipangalan sa Dios sa iyang kaugalingon ngadto kang Moses. Kini usa # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini ingon sa inyong gibuhat dinhi [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]] +Hubara kini ingon sa inyong gibuhat dinhi [JHN 1:51](../01/49.md) diff --git a/jhn/13/21.md b/jhn/13/21.md index 12f3db2c..ff4ea1b6 100644 --- a/jhn/13/21.md +++ b/jhn/13/21.md @@ -4,7 +4,7 @@ nagpakabana, naguol # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini ingon sa inyong gibuhat dinhi [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]] +Hubara kini ingon sa inyong gibuhat dinhi [JHN 1:51](../01/49.md) # Ang mga disipulo nagtinan-away sa usag-usa, natingala kinsa ang iyang gihisgotan diff --git a/jhn/14/12.md b/jhn/14/12.md index 9c4f91d4..94d0a4f4 100644 --- a/jhn/14/12.md +++ b/jhn/14/12.md @@ -12,7 +12,7 @@ Kini mga mahinungdanon nga titulo nga naghulagway sa relasyon tali sa Dios ug ka # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # Bisan unsa ang inyong pangayoon sa akong ngalan diff --git a/jhn/14/25.md b/jhn/14/25.md index e5c6a3a5..742da275 100644 --- a/jhn/14/25.md +++ b/jhn/14/25.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Maghuhupay -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/14/15]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [JHN 14:16](./15.md). # kalibotan diff --git a/jhn/14/30.md b/jhn/14/30.md index 9fb0196f..1da76125 100644 --- a/jhn/14/30.md +++ b/jhn/14/30.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tigdumala niining kalibotan -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/12/30]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [JHN 12:31](../12/30.md). # tigdumala...moabot na diff --git a/jhn/15/23.md b/jhn/15/23.md index a149a54f..aa800efe 100644 --- a/jhn/15/23.md +++ b/jhn/15/23.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kay nabuhat ko kanila ang mga buluhaton nga # wala unta sila makasala -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/15/20]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [JHN 15:22](./20.md). # balaod diff --git a/jhn/15/26.md b/jhn/15/26.md index 82ec8b17..618ec4d1 100644 --- a/jhn/15/26.md +++ b/jhn/15/26.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Maghuhupay -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/14/25]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [JHN 14:26](../14/25.md). # ipadala...gikan sa Amahan...ang Espiritu sa kamatuoran...siya makapamatuod mahitungod kanako diff --git a/jhn/16/05.md b/jhn/16/05.md index a12c3b37..fb2546f7 100644 --- a/jhn/16/05.md +++ b/jhn/16/05.md @@ -4,7 +4,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "moabot lamang ang Maghuhupay diha kaninyo kung ako # Maghuhupay -Mao kini ang titulo alang sa Balaang Espiritu nga anaa sa mga magtutuo human sa pagkayab ni Jesus. Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/14/25]] +Mao kini ang titulo alang sa Balaang Espiritu nga anaa sa mga magtutuo human sa pagkayab ni Jesus. Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [JHN 14:26](../14/25.md) # napuno sa kaguol ang inyong kasingkasing diff --git a/jhn/16/08.md b/jhn/16/08.md index 5906f65d..a6a183a8 100644 --- a/jhn/16/08.md +++ b/jhn/16/08.md @@ -4,7 +4,7 @@ Sa dihang mobiya si Jesus sa kalibotan ug mobalik ngadto sa Dios nga Amahan, ang # Maghuhupay -Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/14/25]] +Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [JHN 14:26](../14/25.md) # kalibotan @@ -36,5 +36,5 @@ Sa dihang moabot ang Balaang Espiritu, nagsugod siya sa pagpadayag sa mga tawo n # tigdumala niining kalibotana -Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/12/30]]. +Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [JHN 12:31](../12/30.md). diff --git a/jhn/16/19.md b/jhn/16/19.md index b3ddc657..e6c885d8 100644 --- a/jhn/16/19.md +++ b/jhn/16/19.md @@ -8,7 +8,7 @@ Gigamit kini ni Jesus nga pangutana aron nga ang iyang mga tinun-an magtagad kun # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, moingon ako kaninyo -Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad kini sa [JHN 01:51](../01/49.md). # apan ang kalibotan malipay diff --git a/jhn/16/22.md b/jhn/16/22.md index 641316fb..08bf161b 100644 --- a/jhn/16/22.md +++ b/jhn/16/22.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "nalipay kamo pag-ayo" o "magmalipayon kamo pag-ayo # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod -Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Tan-awa giunsa ninyo sa paghubad niini sa [JHN 01:51](../01/49.md). # kung mangayo kamo bisan unsa sa Amahan pinaagi sa akong ngalan, ihatag niya kini kaninyo diff --git a/jhn/18/19.md b/jhn/18/19.md index 95ef152e..49726305 100644 --- a/jhn/18/19.md +++ b/jhn/18/19.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ang labaw nga pari -"Kini mao si Caifas. (See [[rc://ceb/bible/notes/jhn/18/12]]) +"Kini mao si Caifas. (See [JHN 18:13](./12.md)) # dayag akong misulti sa kalibotan diff --git a/jhn/19/38.md b/jhn/19/38.md index d6deb0b1..58c1ecba 100644 --- a/jhn/19/38.md +++ b/jhn/19/38.md @@ -8,7 +8,7 @@ Dinhi ang "mga Judio" mao ang mga pangulo sa Judio nga misupak kang Jesus. Ang u # Nicodemus -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad nga ngalan sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/03/01]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad nga ngalan sa [JHN 3:1](../03/01.md). # mira ug mga aloe @@ -20,7 +20,7 @@ Kini ang mga pahumot nga gamiton sa mga tawo sa pag-andam sa lawas aron ilubong. # litras -Ang "litras" mao ang sukod sa kabug-aton nga kapareha sa 31 ka gramo. Tan-awa kung gi-unsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/12/01]]. +Ang "litras" mao ang sukod sa kabug-aton nga kapareha sa 31 ka gramo. Tan-awa kung gi-unsa kini paghubad sa [JHN 12:3](../12/01.md). # kung mahimo iyang kuhaon ang lawas ni Jesus diff --git a/jhn/20/06.md b/jhn/20/06.md index 24d24e61..f40e2dcb 100644 --- a/jhn/20/06.md +++ b/jhn/20/06.md @@ -1,6 +1,6 @@ # panapton nga lino -Tan-awa kung giunsa ninyo sa paghubad ang "mga panapton nga lino" sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/20/03]]. +Tan-awa kung giunsa ninyo sa paghubad ang "mga panapton nga lino" sa [JHN 20:5](./03.md). # ang panapton nga lino nga giputos sa iyang ulo diff --git a/jhn/20/24.md b/jhn/20/24.md index af2589ba..326ea073 100644 --- a/jhn/20/24.md +++ b/jhn/20/24.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Didymus -Ta-awa kung giunsa kining ngalana paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/11/15]]. +Ta-awa kung giunsa kining ngalana paghubad sa [JHN 11:15](../11/15.md). # Pagkataodtaod ang ubang mga disipulo misugilon kaniya diff --git a/jhn/21/01.md b/jhn/21/01.md index 26ac847a..9647039d 100644 --- a/jhn/21/01.md +++ b/jhn/21/01.md @@ -12,5 +12,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "kang Tomas nga gitawag nga Didymus" (See: [[rc:// # Didymus -Tan-awa kung giunsa kini nga ngalan gihubad sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/11/15]]. +Tan-awa kung giunsa kini nga ngalan gihubad sa [JHN 11:15](../11/15.md). diff --git a/jhn/21/17.md b/jhn/21/17.md index 523a9f06..cc467738 100644 --- a/jhn/21/17.md +++ b/jhn/21/17.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang "mga karnero" dinhi usa ka paghulagway alang niadtong mga tawo nga nahigugma # Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, -Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/01/49]]. +Hubara kini sama sa inyong gibuhat sa [JHN 1:51](../01/49.md). # Miingon siya pag-usab sa ikatulong higayon, diff --git a/jhn/21/20.md b/jhn/21/20.md index bbd49600..e17e6e28 100644 --- a/jhn/21/20.md +++ b/jhn/21/20.md @@ -4,7 +4,7 @@ Mao kini ang matang sa gugma nga nagagikan sa Dios ug kanunay nagtinguha sa kaay # sa panihapon -Mao kini ang pag-ila sa Kataposang Panihapon o Balaang Panihapon. (See: [[rc://ceb/bible/notes/jhn/13/01]]) +Mao kini ang pag-ila sa Kataposang Panihapon o Balaang Panihapon. (See: [JHN Chapter 13](../13/01.md)) # Nakita siya ni Pedro diff --git a/jhn/21/22.md b/jhn/21/22.md index 06435477..575e7cb6 100644 --- a/jhn/21/22.md +++ b/jhn/21/22.md @@ -16,7 +16,7 @@ Nagtumong si Jesus sa iyang mga disipulo ingon nga mga igsoon. # "Kung pagbuot nako nga siya magpabilin -Ang "siya" dinhi nagtumong sa "disipulo nga gihigugma sa Dios" sa [[rc://ceb/bible/notes/jhn/21/20]]. +Ang "siya" dinhi nagtumong sa "disipulo nga gihigugma sa Dios" sa [JHN 21:20](./20.md). # taliwala sa mga kaigsoonan diff --git a/jud/01/12.md b/jud/01/12.md index 204fe1da..e2acd6de 100644 --- a/jud/01/12.md +++ b/jud/01/12.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Mao kini sila ang mga -Ang pulong nga "Kini" naghisgot sa "dili-diosnon nga mga tawo" sa [[rc://ceb/bible/notes/jud/01/03]]. +Ang pulong nga "Kini" naghisgot sa "dili-diosnon nga mga tawo" sa [JUD 1:4](./03.md). # Sila ang nangalarag nga mga kahoy nga wala gayoy bunga diff --git a/luk/02/10.md b/luk/02/10.md index 4345684f..2f5673b2 100644 --- a/luk/02/10.md +++ b/luk/02/10.md @@ -28,9 +28,9 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios magahatag kaninyo niini nga ilhanan" o "M # giputos sa panapton -Tan-awa giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/luk/02/06]]. +Tan-awa giunsa kini paghubad sa [LUK 2:7](./06.md). # naghigda didto sa pakan-anan sa mga mananap -Tan-awa giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/luk/02/06]]. +Tan-awa giunsa kini paghubad sa [LUK 2:7](./06.md). diff --git a/luk/03/04.md b/luk/03/04.md index 523ca3d7..0b2d1b2a 100644 --- a/luk/03/04.md +++ b/luk/03/04.md @@ -1,6 +1,6 @@ # tungod kay kini nga pulong nahisulat … propeta -Mahubad usab kini sama niini “Nahitabo kini sumala sa gisulat sa libro ni propeta Isaias” o “Natuman kini ni Juan ang gipanagna ni propeta Isaias nga nahisulat sa iyang libro.” Bersikulo 4-6 gikuha kini gikan sa libro ni Isaias [[rc://ceb/bible/notes/isa/40/03]]. +Mahubad usab kini sama niini “Nahitabo kini sumala sa gisulat sa libro ni propeta Isaias” o “Natuman kini ni Juan ang gipanagna ni propeta Isaias nga nahisulat sa iyang libro.” Bersikulo 4-6 gikuha kini gikan sa libro ni Isaias [ISA 40:3-5](../../isa/40/03.md). # andama … pagbuhat ug tul-id nga dalan diff --git a/luk/04/03.md b/luk/04/03.md index 94d1d923..5991f1fe 100644 --- a/luk/04/03.md +++ b/luk/04/03.md @@ -9,7 +9,7 @@ Ang yawa mahimong iyang gigunitan ang maong bato sa iyang kamot o nagtudlo sa ba # Nahisulat kini “nahisulat kini sa kasulatan” o “ang kasulatan nag-ingon” o “sa kasulatan nag-ingon ang Dios.” Ang sinulat gikan sa Deuteronomy -[[rc://ceb/bible/notes/deu/08/03]]. +[DEU 8:3](../../deu/08/03.md). # ang Tawo dili mabuhi sa pan lamang diff --git a/luk/04/08.md b/luk/04/08.md index a0830af3..9d3d9157 100644 --- a/luk/04/08.md +++ b/luk/04/08.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Nahisulat kini -Mahubad usab kini nga “nahisulat kini sa kasulatan” o “ang kasulatan nag-ingon” o “sa kasulatan ang Dios nag-ingon.” Si Jesus nagsulti sa pulong nga gikan sa Deuteronomy [[rc://ceb/bible/notes/deu/06/13]]. +Mahubad usab kini nga “nahisulat kini sa kasulatan” o “ang kasulatan nag-ingon” o “sa kasulatan ang Dios nag-ingon.” Si Jesus nagsulti sa pulong nga gikan sa Deuteronomy [DEU 6:13](../../deu/06/13.md). # kinahanglan nga imong simbaha ang Ginoo nga imong Dios diff --git a/luk/04/09.md b/luk/04/09.md index 329e4a90..070f7814 100644 --- a/luk/04/09.md +++ b/luk/04/09.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang yawa naghagit kang Jesus aron masayran niya kung siya ba gayod ang Anak sa D # Nahisulat kini -Mahubad usab kini nga “nahisulat kini sa kasulatan” o “ang kasulatan nag-ingon” o “sa kasulatan ang Dios nag-ingon.” Ang yawa nagsulti sa pulong nga gikan sa Salmo [[rc://ceb/bible/notes/psa/091/010]] aron madani si Jesus nga mo-ambak gikan sa templo. +Mahubad usab kini nga “nahisulat kini sa kasulatan” o “ang kasulatan nag-ingon” o “sa kasulatan ang Dios nag-ingon.” Ang yawa nagsulti sa pulong nga gikan sa Salmo [PSA 91:11-12](../../psa/091/010.md) aron madani si Jesus nga mo-ambak gikan sa templo. # iyang pagasuguon diff --git a/luk/04/12.md b/luk/04/12.md index b2b12ec7..bbf704b8 100644 --- a/luk/04/12.md +++ b/luk/04/12.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gipamulong kini -Mahubad usab kini nga “Ang kasulatan nag-ingon” o “nahisulat kini.” Si Jesus nagsulti sa pulong nga gikan sa Deuteronomy [[rc://ceb/bible/notes/deu/06/16]] +Mahubad usab kini nga “Ang kasulatan nag-ingon” o “nahisulat kini.” Si Jesus nagsulti sa pulong nga gikan sa Deuteronomy [DEU 6:16](../../deu/06/16.md) # ayaw solayi ang Ginoo nga imong Dios diff --git a/luk/04/18.md b/luk/04/18.md index 7f3b45e6..64469d90 100644 --- a/luk/04/18.md +++ b/luk/04/18.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# (mao kini ang gibasa ni Jesus sa linukot nga papil nga basahon ni Isaias [[rc://ceb/bible/notes/isa/61/01]].) +# (mao kini ang gibasa ni Jesus sa linukot nga papil nga basahon ni Isaias [ISA 61:1-2](../../isa/61/01.md).) -(mao kini ang gibasa ni Jesus sa linukot nga basahon nga sinulat ni Isaias [[rc://ceb/bible/notes/isa/61/01]].) +(mao kini ang gibasa ni Jesus sa linukot nga basahon nga sinulat ni Isaias [ISA 61:1-2](../../isa/61/01.md).) # Ang Espiritu sa Ginoo anaa kanako diff --git a/luk/07/27.md b/luk/07/27.md index 8611eecf..927d3986 100644 --- a/luk/07/27.md +++ b/luk/07/27.md @@ -8,7 +8,7 @@ Si Jesus padayon nakig-istorya sa mga tawo mahitungod kang Juan nga Tigbawtismo. # Tan-awa….. -Dinhi nga bersikulo, si Jesus mikutlo gikan kang propeta Malakias ug miingon nga si Juan ang mensahero sa mga sinulat ni Malakias [[rc://ceb/bible/notes/mal/03/01]] . +Dinhi nga bersikulo, si Jesus mikutlo gikan kang propeta Malakias ug miingon nga si Juan ang mensahero sa mga sinulat ni Malakias [MAL 3:1](../../mal/03/01.md) . # sa inyong atubangan diff --git a/luk/08/09.md b/luk/08/09.md index dcd7e776..22e75816 100644 --- a/luk/08/09.md +++ b/luk/08/09.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini ang mga kamatuoran nga gitago apan si Jesus nagpadayag kanila. # nagtan-aw sila apan wala silay makita -“bisag makakita sila, dili sila makasabot.” Kung ang mga pulong naghisgot ug buhat (verb) nagkinahanglan ug butang mahimo kining ihubad, “bisan nakakita sila ug mga butang, dili sila makasabot” o "makakita sila sa mga panghitabo, pero dili sila makasabot kung unsa ang buot ipasabot.” (Tan-awa: the section about [[https://door43.org/en/ta/vocabulary/verbs#verbs-and-objects|Verbs and Objects]] on [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-verbs]]) +“bisag makakita sila, dili sila makasabot.” Kung ang mga pulong naghisgot ug buhat (verb) nagkinahanglan ug butang mahimo kining ihubad, “bisan nakakita sila ug mga butang, dili sila makasabot” o "makakita sila sa mga panghitabo, pero dili sila makasabot kung unsa ang buot ipasabot.” (Tan-awa: the section about [[https://door43.org/en/ta/vocabulary/verbs%verbs-and-objects|Verbs and Objects]] on [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-verbs]]) # nakabati sila apan wala nakasabot diff --git a/luk/10/25.md b/luk/10/25.md index d55d2e66..51540501 100644 --- a/luk/10/25.md +++ b/luk/10/25.md @@ -20,7 +20,7 @@ Mahimo kining hubaron uban ang active verb: Unsa man ang gisulat ni Moises sa ba # Kinahanglan nga imong higugmaon -Ang tawo mitubag pinaagi sa pagkutlo sa mga bahin sa Deuteronomio [[rc://ceb/bible/notes/deu/06/04]] ug Levitico [[rc://ceb/bible/notes/lev/19/17]]. +Ang tawo mitubag pinaagi sa pagkutlo sa mga bahin sa Deuteronomio [DEU 6:5](../../deu/06/04.md) ug Levitico [LEV 19:18](../../lev/19/17.md). # tibuok mong kasing kasing, sa tibuok mong kalag, sa tibuok mong kusog, sa tibuok mong hunahuna diff --git a/luk/11/49.md b/luk/11/49.md index b87ee56f..a5048f1a 100644 --- a/luk/11/49.md +++ b/luk/11/49.md @@ -24,5 +24,5 @@ Ang dugo nga naula naghisgot sa pagpatay sa mga propeta. Mahimo kining hubaron n # Zacarias -Kini tingali nga pari ang gitumong sa 2 Cronicas [[rc://ceb/bible/notes/2ch/24/20]]. Kini dili ang Amahan ni Juan Bautista. +Kini tingali nga pari ang gitumong sa 2 Cronicas [2CH 24:20-22](../../2ch/24/20.md). Kini dili ang Amahan ni Juan Bautista. diff --git a/luk/19/16.md b/luk/19/16.md index e405c0cf..6dfb690f 100644 --- a/luk/19/16.md +++ b/luk/19/16.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang pulong “niya” nagtumong sa halangdong tawo. # mina -Tan-awa kon giunsa paghubad niini [[rc://ceb/bible/notes/luk/19/13]]. +Tan-awa kon giunsa paghubad niini [LUK 19:13](./13.md). # Maayo ang gibuhat diff --git a/luk/19/18.md b/luk/19/18.md index 9504e66e..e7c91bac 100644 --- a/luk/19/18.md +++ b/luk/19/18.md @@ -8,7 +8,7 @@ Mahimong kining hubaron ingon nga “Ginoo, uban sa kwarta nga imong gihatag, ak # mina -Tan-awa kon giunsa paghubad niini [[rc://ceb/bible/notes/luk/19/13]]. +Tan-awa kon giunsa paghubad niini [LUK 19:13](./13.md). # Ikaw magdumala sa lima ka syudad diff --git a/luk/19/20.md b/luk/19/20.md index bcb80aad..6df36f19 100644 --- a/luk/19/20.md +++ b/luk/19/20.md @@ -4,7 +4,7 @@ # mina -Tan-awa kon giunsa paghubad niini [[rc://ceb/bible/notes/luk/19/13]]. +Tan-awa kon giunsa paghubad niini [LUK 19:13](./13.md). # istrikto nga tawo diff --git a/luk/19/24.md b/luk/19/24.md index 7f633c33..76324dd6 100644 --- a/luk/19/24.md +++ b/luk/19/24.md @@ -12,5 +12,5 @@ Ang halangdong tawo nahimong hari. Hubara kini uban sa pulong nga mohimong klaro # mina -Tan-awa kon giunsa paghubad niini [[rc://ceb/bible/notes/luk/19/13]]. +Tan-awa kon giunsa paghubad niini [LUK 19:13](./13.md). diff --git a/luk/19/45.md b/luk/19/45.md index f84f0e0d..d4104798 100644 --- a/luk/19/45.md +++ b/luk/19/45.md @@ -4,7 +4,7 @@ # kini nahisulat -Mahimo kining hubaron ingon nga “ang kasulatan nagsulti” o “usa ka propeta nagsulat niining mga pulonga diha sa kasulatan.” Kini kinutlo gikan kang Isaias [[rc://ceb/bible/notes/isa/56/06]]. +Mahimo kining hubaron ingon nga “ang kasulatan nagsulti” o “usa ka propeta nagsulat niining mga pulonga diha sa kasulatan.” Kini kinutlo gikan kang Isaias [ISA 56:7](../../isa/56/06.md). # akong balay diff --git a/luk/20/17.md b/luk/20/17.md index 3a60d082..030901a7 100644 --- a/luk/20/17.md +++ b/luk/20/17.md @@ -12,7 +12,7 @@ Kini nga pangutana wala nanginahanglan ug tubag mahimo usab nga hubaron nga "Uny # Ang bato nga gisalikway sa magtutukod, nahimo nga pundasyon? -Kini nga sambingay usa ka panagna gikan sa Salmo [[rc://ceb/bible/notes/psa/118/022]] mahitungod kung unsaon sa tawo pagsalikway sa Mesiyas. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Kini nga sambingay usa ka panagna gikan sa Salmo [PSA 118:22](../../psa/118/022.md) mahitungod kung unsaon sa tawo pagsalikway sa Mesiyas. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # Ang bato nga gisalikway sa magtutukod diff --git a/luk/20/41.md b/luk/20/41.md index 800d5dfd..b798ff2e 100644 --- a/luk/20/41.md +++ b/luk/20/41.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini isa ka pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag. Nga mahimong hubaron nga # Ang Ginoo miingon sa akong Ginoo -Kini mahimong hubaron nga "Ang Ginoong Dios miingon sa akong Ginoo" o "Ang Dios miingon sa akong Ginoo." Kini gikutlo gikan sa Salmo [[rc://ceb/bible/notes/psa/110/001]] nga nag-ingon "Ang YAHWEH miingon sa akong Ginoo. Apan ang mga Judio miundang paglitok ug "YAHWEH" ug kasagaran hinuon molitok ug "Ginoo." +Kini mahimong hubaron nga "Ang Ginoong Dios miingon sa akong Ginoo" o "Ang Dios miingon sa akong Ginoo." Kini gikutlo gikan sa Salmo [PSA 110:1](../../psa/110/001.md) nga nag-ingon "Ang YAHWEH miingon sa akong Ginoo. Apan ang mga Judio miundang paglitok ug "YAHWEH" ug kasagaran hinuon molitok ug "Ginoo." # akong Ginoo diff --git a/luk/21/12.md b/luk/21/12.md index 68eeea8b..6234b2dc 100644 --- a/luk/21/12.md +++ b/luk/21/12.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Jesus nagpadayon ug saysay sa iyang mga disipulo mahitungod sa mga panghitabo # mga butang -Kini naghisgot sa mga makalilisang nga butang nga giingon ni Jesus nga mahitabo sa mga bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/luk/21/07]]. +Kini naghisgot sa mga makalilisang nga butang nga giingon ni Jesus nga mahitabo sa mga bersikulo [LUK 8-11](./07.md). # adunay mga kamot nga modakop kaninyo diff --git a/luk/22/21.md b/luk/22/21.md index 11d4dae3..166b00d1 100644 --- a/luk/22/21.md +++ b/luk/22/21.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# (si Jesus nag padayon sa pag panudlo sa iyang apostoles)Ang usa nga magluib kanako +# (si Jesus nag padayon sa pag panudlo sa iyang apostoles) Ang usa nga magluib kanako "Ang usa nga kinsa magluib kanako” diff --git a/luk/22/26.md b/luk/22/26.md index efd32322..699e3fc7 100644 --- a/luk/22/26.md +++ b/luk/22/26.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# (Si Jesus padayon sa pag panudlo sa iyang mga disipulo)Apan kaninyo dili sama niana +# (Si Jesus padayon sa pag panudlo sa iyang mga disipulo) Apan kaninyo dili sama niana "siya dili kinahanglan maghimo sama niana” @@ -16,7 +16,7 @@ Nagsumpay kini sa’ sugo sa bersikulo 26 ug uban sa tibuok nga bersikulo 27. An # Kinsa ang masdako -” nga ang usa nga labing dako” kon “kinsa ang labaw pang mahinungdanon.” Si Jesus nangutana sa dili kinahanglan nga tubagon nga pangutana sa paghatag sa iyang tubag didto sa pangutana sa mga apostoles mahitungod sa pagkadako sa bersikulo 24. Kini nga rhetorical nga pangutana mahimo nga hubaron sa “Gusto nako nga maghunahuna mo mahitungod kon kinsa ang pinaka dako.” ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +” nga ang usa nga labing dako” kon “kinsa ang labaw pang mahinungdanon.” Si Jesus nangutana sa dili kinahanglan nga tubagon nga pangutana sa paghatag sa iyang tubag didto sa pangutana sa mga apostoles mahitungod sa pagkadako sa bersikulo 24. Kini nga rhetorical nga pangutana mahimo nga hubaron sa “Gusto nako nga maghunahuna mo mahitungod kon kinsa ang pinaka dako.” ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # siya nga milingkod sa lamesa diff --git a/luk/22/28.md b/luk/22/28.md index f6ef9ef8..14c6e13a 100644 --- a/luk/22/28.md +++ b/luk/22/28.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# (Si Jesus padayon sa pagtudlo sa iyang disipulo)nagpadayon uban kanako sa akong mga pagsulay +# (Si Jesus padayon sa pagtudlo sa iyang disipulo) nagpadayon uban kanako sa akong mga pagsulay "sa kanunay nagpabilin piaagi sa akong pakigbisog.” diff --git a/luk/22/31.md b/luk/22/31.md index 21af02ac..e18f637b 100644 --- a/luk/22/31.md +++ b/luk/22/31.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# (si Jesus nakigsulti mismo kang Pedro)Simon, Simon +# (si Jesus nakigsulti mismo kang Pedro) Simon, Simon Gisulti ni Jesus kini sa makaduha aron sa pagpakita kon unsa ang ipaabot niya ngadto kaniya nga mahinungdanon kaayo. diff --git a/luk/22/33.md b/luk/22/33.md index e4a2bd18..9ec585e7 100644 --- a/luk/22/33.md +++ b/luk/22/33.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# (Si Simon Pedro nahikurat sa gisulti ni Jesus kaniya nga sulayan ni satanas.)dili pa magtuktugaok ang manok +# (Si Simon Pedro nahikurat sa gisulti ni Jesus kaniya nga sulayan ni satanas.) dili pa magtuktugaok ang manok dinhi, ang pagtuktugaok sa manok gigamit isip paghulagway sa oras niana nga adlaw. “ang laki nga manok” sa kanunay magtutugaok sa dili pa magpakita ang adlaw sa buntag diff --git a/luk/22/59.md b/luk/22/59.md index fc74fc5d..0ae37c28 100644 --- a/luk/22/59.md +++ b/luk/22/59.md @@ -4,7 +4,7 @@ # siya taga Galilea -Mateo [[rc://ceb/bible/notes/mat/26/73]] katong tawo nga misulti kang Pedro mahimo gikan sa Galilea sa pamaagi nga siya makigsulti. +Mateo [MAT 26:73](../../mat/26/73.md) katong tawo nga misulti kang Pedro mahimo gikan sa Galilea sa pamaagi nga siya makigsulti. # Wala ako masayod kon unsa ang imong gisulti diff --git a/luk/22/69.md b/luk/22/69.md index d2a59f48..01b38866 100644 --- a/luk/22/69.md +++ b/luk/22/69.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# (Si Jesus padayon sa pakigsulti sa kadagkoan sa konseho)sukad karon +# (Si Jesus padayon sa pakigsulti sa kadagkoan sa konseho) sukad karon "karong adlawa" o "sukad karong adlawa" diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml index 72011af9..1fdd102a 100644 --- a/manifest.yaml +++ b/manifest.yaml @@ -30,12 +30,12 @@ dublin_core: description: 'Notes to help translators of the Bible' format: 'text/markdown' identifier: 'tn' - issued: '2018-03-22' + issued: '2018-04-18' language: identifier: ceb title: 'Cebuano' direction: ltr - modified: '2018-03-22' + modified: '2018-04-18' publisher: 'unfoldingWord' relation: - 'ceb/tq' @@ -49,7 +49,7 @@ dublin_core: subject: 'Translator Notes' title: 'translationNotes' type: 'help' - version: 'X.2' + version: 'X.3' checking: checking_entity: diff --git a/mat/01/01.md b/mat/01/01.md index 1c9265e1..9e25cebf 100644 --- a/mat/01/01.md +++ b/mat/01/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kinatibuk-ang kasayoran: -Ang nagsulat niini nga libro nagsugod sa talaan sa kagikan ni Jesus aron sa pagpakita nga siya usa ka kaliwat ni Haring David ug ni Abraham. Ang talaan sa kaliwat nagapadayon [[rc://ceb/bible/notes/mat/01/15]]. +Ang nagsulat niini nga libro nagsugod sa talaan sa kagikan ni Jesus aron sa pagpakita nga siya usa ka kaliwat ni Haring David ug ni Abraham. Ang talaan sa kaliwat nagapadayon [MAT 1:17](./15.md). # Ang basahon sa talaan sa kagikan ni Jesu-Cristo diff --git a/mat/01/12.md b/mat/01/12.md index 9de61b9a..2d704183 100644 --- a/mat/01/12.md +++ b/mat/01/12.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ug human sa pagbiya ngadto sa Babilonia -Paggamit ug sama lamang nga mga pulong nga imong gigamit sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/01/09]]. +Paggamit ug sama lamang nga mga pulong nga imong gigamit sa [MAT 1:11](./09.md). # si Shealtiel mao ang kaliwat ni Zerubbabel diff --git a/mat/01/15.md b/mat/01/15.md index 155fe784..6f6d2272 100644 --- a/mat/01/15.md +++ b/mat/01/15.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga pamahayag: -Ang nagsulat sa maong libro naglakip sa talaan sa kaliwatan ni Jesus, nga nagsugod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/01/01]]. +Ang nagsulat sa maong libro naglakip sa talaan sa kaliwatan ni Jesus, nga nagsugod sa [MAT 1:1](./01.md). # Maria, pinaagi kaniya natawo si Jesus @@ -16,5 +16,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gitawag sa mga tawo ug Cristo." (See: [[rc://c # pagbiya ngadto sa Babilonia -Gamita ang sama nga mga pulong nga imong gigamit sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/01/09]]. +Gamita ang sama nga mga pulong nga imong gigamit sa [MAT 1:11](./09.md). diff --git a/mat/02/07.md b/mat/02/07.md index 92634ef5..9420b1ce 100644 --- a/mat/02/07.md +++ b/mat/02/07.md @@ -20,5 +20,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "pahibaloa ako" o "sultihi ako" (See: [[rc://ceb/t # mosimba kaniya -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/02/01]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [MAT 2:2](./01.md). diff --git a/mat/02/11.md b/mat/02/11.md index cdf48b83..538df0d4 100644 --- a/mat/02/11.md +++ b/mat/02/11.md @@ -8,7 +8,7 @@ Dinhi ang talan-awon nagbalhin ngadto sa balay diin si Maria, si Jose, ug ang ba # nagsimba -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/01/01]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [MAT 1:2](../01/01.md). # ilang mga bahandi diff --git a/mat/02/13.md b/mat/02/13.md index 66fc37ba..6ccf8d48 100644 --- a/mat/02/13.md +++ b/mat/02/13.md @@ -28,7 +28,7 @@ Kini nagpasabot nga si Jose, Maria, ug Jesus nagpabilin sa Ehipto. Ang ubang paa # hangtod sa kamatayon ni Herodes -Si Herodes wala namatay hangtod [[rc://ceb/bible/notes/mat/02/19]]. Kini nga pamahayag naghulagway sa kataas sa ilang pagpuyo sa Ehipto, ug wala nagsulti nga si Herodes namatay sa susamang panahon. +Si Herodes wala namatay hangtod [MAT 2:19](./19.md). Kini nga pamahayag naghulagway sa kataas sa ilang pagpuyo sa Ehipto, ug wala nagsulti nga si Herodes namatay sa susamang panahon. # Gikan sa Ehipto gitawag ko ang akong anak nga lalaki diff --git a/mat/02/16.md b/mat/02/16.md index b161b4a9..0ddc0168 100644 --- a/mat/02/16.md +++ b/mat/02/16.md @@ -4,7 +4,7 @@ Dinhi nga talan-awon nagbalhin balik kang Herodes ug nagpahayag kung unsa ang iy # Kinatibuk-ang kasayuran: -Kini nga mga panghitabo nahitabo sa wala pa ang kamatayon ni Herodes, nga gihisgotan sa manunulat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/02/13]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-events]]) +Kini nga mga panghitabo nahitabo sa wala pa ang kamatayon ni Herodes, nga gihisgotan sa manunulat sa [MAT 2:15](./13.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-events]]) # gibinuangan siya sa maalamon nga mga tawo, diff --git a/mat/02/22.md b/mat/02/22.md index a9b98ac3..9dd21fe2 100644 --- a/mat/02/22.md +++ b/mat/02/22.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga Pamahayag: -Kini mao ang kataposan nga bahin sa sugilanon nga nagsugod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/02/01]] mahitungod sa pagsulay ni Herodes sa pagpatay sa bag-o nga Hari sa mga Judio. +Kini mao ang kataposan nga bahin sa sugilanon nga nagsugod sa [MAT 2:1](./01.md) mahitungod sa pagsulay ni Herodes sa pagpatay sa bag-o nga Hari sa mga Judio. # Apan sa dihang nadungog niya diff --git a/mat/04/17.md b/mat/04/17.md index 0c6a6876..79b557d8 100644 --- a/mat/04/17.md +++ b/mat/04/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Paghinulsol, kay ang gingharian sa langit haduol na Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/mat/03/01]]. +[MAT 3:2](../03/01.md). # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/mat/04]] diff --git a/mat/05/09.md b/mat/05/09.md index d4dbe015..d42cb68c 100644 --- a/mat/05/09.md +++ b/mat/05/09.md @@ -20,7 +20,7 @@ kini mahimong hubaron nga: "kadtong mga tawo nga ginatagad sa uban ug dili patas # kay ila ang gingharian sa langit -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/01]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:3](./01.md). # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/mat/05]] diff --git a/mat/05/27.md b/mat/05/27.md index ed1cbd21..d80e8e79 100644 --- a/mat/05/27.md +++ b/mat/05/27.md @@ -16,7 +16,7 @@ Kini nga pulong nagpasabot sa pagbuhat o pagbuhat sa usa ka butang. # Apan ako moingon -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/21]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:22](./21.md). # nga ang matag-usa nga motan-aw sa usa ka babaye uban ang kaibog diha kaniya nakabuhat na sa pagpanapaw uban kaniya diha sa iyang kasingkasing diff --git a/mat/05/31.md b/mat/05/31.md index 42b82a6e..f06504fc 100644 --- a/mat/05/31.md +++ b/mat/05/31.md @@ -16,7 +16,7 @@ Kini usa ka pasumbingay sa panagbulag. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-eu # Apan ako moingon -Tan-awa kung giunsa kini gihubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/21]]. +Tan-awa kung giunsa kini gihubad sa [MAT 5:22](./21.md). # nakapahimo kaniya nga babayeng mananapaw diff --git a/mat/05/33.md b/mat/05/33.md index 15bed375..a8f3170c 100644 --- a/mat/05/33.md +++ b/mat/05/33.md @@ -20,7 +20,7 @@ Posibleng mga ipasabot 1) ayaw panumpa ngadto sa Ginoo nga ikaw makabuhat sa usa # Apan ako moingon -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/21]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:22](./21.md). # ayaw na gayod pagpanumpa...siyudad sa bantogang Hari diff --git a/mat/05/36.md b/mat/05/36.md index fc10fa84..8b3884e7 100644 --- a/mat/05/36.md +++ b/mat/05/36.md @@ -8,7 +8,7 @@ Si Jesus nagsulti sa usa ka grupo sa mga tawo mahitungod kung unsay mahitabo sa # panumpa -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/33]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:34](./33.md). # himoa ang inyong pulong nga, 'Oo,' o 'Dili diff --git a/mat/05/38.md b/mat/05/38.md index 3ef8fab9..61b3f4d0 100644 --- a/mat/05/38.md +++ b/mat/05/38.md @@ -8,7 +8,7 @@ Si Jesus nagsulti ngadto sa usa ka grupo sa mga tawo mahitungod kung unsa ang ma # Inyong nadungog nga kini gisulti -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/33]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:33](./33.md). # Mata batok sa mata, ug ngipon batok sa ngipon @@ -16,7 +16,7 @@ Ang balaod ni Moises nagtugot sa usa ka tawo sa pagbuhat sa susamang kadaot sa u # Apan moingon ako kaninyo -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/21]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:22](./21.md). # usa nga daotan diff --git a/mat/05/43.md b/mat/05/43.md index cfc5f813..f23bae44 100644 --- a/mat/05/43.md +++ b/mat/05/43.md @@ -8,7 +8,7 @@ Si Jesus nagpadayon sa pagsulti sa usa ka grupo sa mga tawo kung unsay mahitabo # Kamo nakadungog nga kini gisulti -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/33]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:33](./33.md). # silingan @@ -16,7 +16,7 @@ Ang pulong "silingan" dinhi naghisgot sa mga sakop sa susamang katawhan o grupo # Apan ako moingon -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/21]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 5:22](./21.md). # kamo mahimong mga anak sa inyong Amahan diff --git a/mat/05/46.md b/mat/05/46.md index aa13722f..d43dfa7e 100644 --- a/mat/05/46.md +++ b/mat/05/46.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga Pamahayag: -Si Jesus nahuman na sa pagtudlo kung giunsa niya pagtuman ang balaod sa Daang Kasabotan. Kini nga bahin nagsugod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/17]]. +Si Jesus nahuman na sa pagtudlo kung giunsa niya pagtuman ang balaod sa Daang Kasabotan. Kini nga bahin nagsugod sa [MAT 5:17](./17.md). # Kinatibuk-an nga mga Kasayoran: diff --git a/mat/06/01.md b/mat/06/01.md index 9c6365bd..747a4b5d 100644 --- a/mat/06/01.md +++ b/mat/06/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga pamahayag: -Nagpadayon si Jesus sa pagtudlo sa iyang mga tinun-an sa iyang Wali didto sa Bukid, nga nagsugod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/01]]. Niini nga bahin, si Jesus nagtumbok sa "mga buhat sa pagkamatarong" sa limos, pag-ampo, ug pagpuasa. +Nagpadayon si Jesus sa pagtudlo sa iyang mga tinun-an sa iyang Wali didto sa Bukid, nga nagsugod sa [MAT 5:3](../05/01.md). Niini nga bahin, si Jesus nagtumbok sa "mga buhat sa pagkamatarong" sa limos, pag-ampo, ug pagpuasa. # Kinatibuk-an nga impormasyon: diff --git a/mat/06/16.md b/mat/06/16.md index 3dc96595..28fc9e36 100644 --- a/mat/06/16.md +++ b/mat/06/16.md @@ -24,7 +24,7 @@ Ang mga tigpakaaron-ingnon dili gayod maghugas sa ilang mga nawong o magsudlay s # Amahan nga anaa sa tago... Amahan nga makakita sa tago -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/06/05]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [MAT 6:6](./05.md). # Amahan diff --git a/mat/07/01.md b/mat/07/01.md index 1742acee..e065b8f7 100644 --- a/mat/07/01.md +++ b/mat/07/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga Pamahayag: -Nagpadayon si Jesus sa pagpanudlo sa iyang mga tinun-an ngadto sa iyang Wali sa Bukid, nga nagsugod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/01]]. +Nagpadayon si Jesus sa pagpanudlo sa iyang mga tinun-an ngadto sa iyang Wali sa Bukid, nga nagsugod sa [MAT 5:3](../05/01.md). # Kinatibuk-ang Kasayoran: diff --git a/mat/07/26.md b/mat/07/26.md index c2e801e5..8fdd24b0 100644 --- a/mat/07/26.md +++ b/mat/07/26.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga Pamahayag: -Kini ang kataposang Wali ni Jesus sa Bukid, diin nagsugod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/01]]. +Kini ang kataposang Wali ni Jesus sa Bukid, diin nagsugod sa [MAT 5:3](../05/01.md). # mahisama sa usa ka buangbuang nga tawo nga nagtukod sa iyang balay diha sa balas diff --git a/mat/08/01.md b/mat/08/01.md index 756ffdeb..5fd01fe2 100644 --- a/mat/08/01.md +++ b/mat/08/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kinatibuk-ang Impormasyon: -Kini ang sinugdanan sa bag-ong parte sa istorya nga naghisgot sa mga pagpang-ayo ni Jesus sa mga tawo. Kini nga tema nagpadayon hangtod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/09/35]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/writing-newevent]]) +Kini ang sinugdanan sa bag-ong parte sa istorya nga naghisgot sa mga pagpang-ayo ni Jesus sa mga tawo. Kini nga tema nagpadayon hangtod sa [MAT 9:35](../09/35.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/writing-newevent]]) # Samtang si Jesus mikanaog gikan sa bungtod, baga nga panon sa katawhan ang misunod kaniya diff --git a/mat/08/11.md b/mat/08/11.md index 82b22a21..977ec4e1 100644 --- a/mat/08/11.md +++ b/mat/08/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ # kaninyo -Dinhi ang "kaninyo" nagahisgot sa "niadtong nagasunod kaniya" sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/08/08]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-you]]) +Dinhi ang "kaninyo" nagahisgot sa "niadtong nagasunod kaniya" sa [MAT 8:10](./08.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-you]]) # gikan sa sidlakan ug kasadpan diff --git a/mat/08/23.md b/mat/08/23.md index 90ca4dda..c49cfb97 100644 --- a/mat/08/23.md +++ b/mat/08/23.md @@ -8,7 +8,7 @@ Dinhi ang panghitabo naghisgot bahin kang Jesus nga nagpakalma sa bagyo samtang # ang iyang mga disipulo misunod kaniya -Sulayi paggamit ang susama nga pulong alang sa "disipulo" ug "sunod" nga imong gigamit sa:( [[rc://ceb/bible/notes/mat/08/21]]). +Sulayi paggamit ang susama nga pulong alang sa "disipulo" ug "sunod" nga imong gigamit sa:([MAT 8:21-22](./21.md)). # Tan-awa diff --git a/mat/08/26.md b/mat/08/26.md index 6f40097b..3d9b5ae2 100644 --- a/mat/08/26.md +++ b/mat/08/26.md @@ -8,7 +8,7 @@ Gibadlong ni Jesus ang mga tinun-an uban niining pangutana nga wala nagkinahangl # kamo nga gamay ug pagtuo -Tan-awa giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/06/30]]. +Tan-awa giunsa kini paghubad sa [MAT 6:30](../06/30.md). # Unsa nga matang kini sa pagkatawo, nga bisan ang mga hangin motuo man kaniya diff --git a/mat/09/01.md b/mat/09/01.md index 624e6a55..8bddfe3c 100644 --- a/mat/09/01.md +++ b/mat/09/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga Pamahayag: -Ang manunulat sa balaod mibalik ngadto sa tema kung asa siya nagsugod [[rc://ceb/bible/notes/mat/08/01]] ni Jesus nga nang-ayo sa mga tawo. Kini ang pagsugod ni Jesus sa pag-ayo sa usa ka paralisado nga tawo. +Ang manunulat sa balaod mibalik ngadto sa tema kung asa siya nagsugod [MAT 8:1](../08/01.md) ni Jesus nga nang-ayo sa mga tawo. Kini ang pagsugod ni Jesus sa pag-ayo sa usa ka paralisado nga tawo. # Si Jesus misulod sa usa ka bangka @@ -8,7 +8,7 @@ Tingali ang mga tinun-an miuban kang Jesus. # usa ka bangka -Tingali mao ra gihapon nga bangka sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/08/23]]. Ipaklaro lamang aron malikayan ang pagkalibog. +Tingali mao ra gihapon nga bangka sa [MAT 8:23](../08/23.md). Ipaklaro lamang aron malikayan ang pagkalibog. # miadto sa iyang kaugalingon nga siyudad diff --git a/mat/09/07.md b/mat/09/07.md index 3dfd8d4e..7a2762b6 100644 --- a/mat/09/07.md +++ b/mat/09/07.md @@ -4,7 +4,7 @@ Nagtapos kini sa pag-ayo ni Jesus sa paralisado nga tawo. Unya gitawag ni Jesus # naghimaya -Gamita ang sama nga pulong nga inyong gigamit sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/15]]. +Gamita ang sama nga pulong nga inyong gigamit sa [MAT 5:16](../05/15.md). # sa maong katungod @@ -20,7 +20,7 @@ Ang tradisiyon sa simbahan nagsulti nga kini si Mateo ang nagsulat niini nga Eba # Sa paglabay ni Jesus gikan didto -Gigamit dinhi kini nga pulong sa pag-ila sa sinugdanan ngadto sa panghitabo nga nagsugod sa "Tan-awa" sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/09/07]]. Kung ang inyong pinulongan adunay pamaagi sa pagbuhat niini, mahimo ninyo kining ikunsidirar nga gamiton dinhi. +Gigamit dinhi kini nga pulong sa pag-ila sa sinugdanan ngadto sa panghitabo nga nagsugod sa "Tan-awa" sa [MAT 9:8](./07.md). Kung ang inyong pinulongan adunay pamaagi sa pagbuhat niini, mahimo ninyo kining ikunsidirar nga gamiton dinhi. # Sa paglabay diff --git a/mat/09/25.md b/mat/09/25.md index 55d11ad5..53acbac0 100644 --- a/mat/09/25.md +++ b/mat/09/25.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang bersikulo 26 usa ka gipamubo nga pamahayag nga nagsaysay sa resulta sa pagpa # mibarog -"mibangon sa higdaanan." [[rc://ceb/bible/notes/mat/08/14]]. +"mibangon sa higdaanan." [MAT 8:15](../08/14.md). # Ang mga balita mahitungod niini mikaylap ngadto sa tanan nga rehiyon diff --git a/mat/09/27.md b/mat/09/27.md index 42e535cb..8b2f10f1 100644 --- a/mat/09/27.md +++ b/mat/09/27.md @@ -12,11 +12,11 @@ Dili klaro kung si Jesus nitungas ba o nilugsong. Makagamit ka sa kinatibuk-an n # Anak ni David -Dili literal nga anak ni David si Jesus, busa mahimo kini nga hubaron isip "Kaliwatan ni David" (UDB). Apan, ang "Anak ni David" usab kay usa ka titulo nga gihatag sa Mesiyas (see [[rc://ceb/bible/notes/mat/21/09]]), ug ang mga lalaki tingali nagtawag kang Jesus pinaagi niini nga titulo. +Dili literal nga anak ni David si Jesus, busa mahimo kini nga hubaron isip "Kaliwatan ni David" (UDB). Apan, ang "Anak ni David" usab kay usa ka titulo nga gihatag sa Mesiyas (see [MAT 21:9](../21/09.md)), ug ang mga lalaki tingali nagtawag kang Jesus pinaagi niini nga titulo. # Sa dihang si Jesus miadto sa balay -Kini siguro kaugalingong balay ni Jesus (UDB) o balay sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/09/10]]. +Kini siguro kaugalingong balay ni Jesus (UDB) o balay sa [MAT 9:10](./10.md). # Oo, Ginoo diff --git a/mat/09/35.md b/mat/09/35.md index c78139bc..7d32968a 100644 --- a/mat/09/35.md +++ b/mat/09/35.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga Pamahayag: -Bersikulo 35 ang kataposan nga bahin sa istorya nga nagsugod sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/08/01]] mahitungod sa pagpang-ayo ni Jesus sa Galilea. (See: [[End of Story]]) +Bersikulo 35 ang kataposan nga bahin sa istorya nga nagsugod sa [MAT 8:1](../08/01.md) mahitungod sa pagpang-ayo ni Jesus sa Galilea. (See: [[End of Story]]) # Kinatibuk-an nga Impormasyon: diff --git a/mat/10/05.md b/mat/10/05.md index 95c05882..5a36ed67 100644 --- a/mat/10/05.md +++ b/mat/10/05.md @@ -12,7 +12,7 @@ Sa ubang paagi sa paghubad: "Nagpadala si Jesus niining dose ka mga lalaki" o "m # gipadala -Si Jesus nagpadala kanila alang sa tukma nga katuyoan. Ang "pagpadala" ang pulong nga naghisgot sa "mga apostoles" nga gigamit sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/01]]. +Si Jesus nagpadala kanila alang sa tukma nga katuyoan. Ang "pagpadala" ang pulong nga naghisgot sa "mga apostoles" nga gigamit sa [MAT 10:2](./01.md). # Nagsugo siya kanila @@ -32,5 +32,5 @@ ang "kamo" nagtumong o nagpasabot sa dose ka mga tinun-an. (See: [[rc://ceb/ta/m # Ang gingharian sa langit nagkaduol na." -Gikinahanglan nga hubaron nimo kini sa samang paagi sa paghubad sa samang panghunahuna sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/03/01]]. +Gikinahanglan nga hubaron nimo kini sa samang paagi sa paghubad sa samang panghunahuna sa [MAT 3:2](../03/01.md). diff --git a/mat/10/08.md b/mat/10/08.md index 23ceda38..78f18c91 100644 --- a/mat/10/08.md +++ b/mat/10/08.md @@ -20,7 +20,7 @@ Sama kini sa mga bag nga gamiton aron sa pagdala ug mga gamit sa paglakaw, o usa # dugang pang sapot -Gamita ang sama nga pulong nga imong gigamit sa "Bisti o sinina" sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/05/40]]. +Gamita ang sama nga pulong nga imong gigamit sa "Bisti o sinina" sa [MAT 5:40](../05/40.md). # mamumuo diff --git a/mat/10/11.md b/mat/10/11.md index 9f251caa..6d188cbf 100644 --- a/mat/10/11.md +++ b/mat/10/11.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang ubang paagi sa Paghubad: "Sa higayon nga kamo mosulod na sa usa ka siyudad o # siyudad...baryo -"dako nga baryo...gamay nga baryo" o "dako nga lungsod...gamay nga lungsod." kini managsama nga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/09/35]]. +"dako nga baryo...gamay nga baryo" o "dako nga lungsod...gamay nga lungsod." kini managsama nga pulong sa [MAT 9:35](../09/35.md). # puyo didto hangtod sa inyong pagbiya diff --git a/mat/10/14.md b/mat/10/14.md index fae2821b..77460ef1 100644 --- a/mat/10/14.md +++ b/mat/10/14.md @@ -16,7 +16,7 @@ Ang ubang paagi sa Paghubad: "maminaw sa inyong mensahe" (UDB) o "maminaw sa kun # siyudad -Hubaron nimo kini sama sa paagi nga gigamit sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/11]]. +Hubaron nimo kini sama sa paagi nga gigamit sa [MAT 10:11](./11.md). # itaktak ang abog gikan sa inyong mga tiil diff --git a/mat/10/19.md b/mat/10/19.md index 213fd092..7f4a09c5 100644 --- a/mat/10/19.md +++ b/mat/10/19.md @@ -4,7 +4,7 @@ Nagpadayon si Jesus sa pagpahimangno o pagpahibalo sa iyang mga tinun-an mahitun # Sa dihang itugyan na nila kamo -"Sa dihang itugyan kamo sa mga tawo ngadto sa mga maghuhusay." Ang "katawhan" kini susama lamang sa "mga tawo" sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/16]]. +"Sa dihang itugyan kamo sa mga tawo ngadto sa mga maghuhusay." Ang "katawhan" kini susama lamang sa "mga tawo" sa [MAT 10:17](./16.md). # kamo diff --git a/mat/10/21.md b/mat/10/21.md index cce727cd..641afdea 100644 --- a/mat/10/21.md +++ b/mat/10/21.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ang mga igsoon magtugyan sa ilang mga igsoon ngadt # magtugyan -Hubara kini sa sama nga paagi nga imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/16]]. +Hubara kini sa sama nga paagi nga imong gibuhat sa [MAT 10:17](./16.md). # magatindog batok diff --git a/mat/10/34.md b/mat/10/34.md index 0860788e..d00b4068 100644 --- a/mat/10/34.md +++ b/mat/10/34.md @@ -8,7 +8,7 @@ Nagpadayon si Jesus sa pagpahimangno o pagpahibalo sa iyang mga tinun-an mahitun # usa ka espada -Kini nagpasundayag sa 1) mapintas nga kamatayon (tan-awa ang "krus" sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/37]]) o 2) panag-away nga hinungdan sa pagkabahin-bahin. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Kini nagpasundayag sa 1) mapintas nga kamatayon (tan-awa ang "krus" sa [MAT 10:38](./37.md)) o 2) panag-away nga hinungdan sa pagkabahin-bahin. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # pagbutang diff --git a/mat/10/37.md b/mat/10/37.md index ef29e614..bd7787cb 100644 --- a/mat/10/37.md +++ b/mat/10/37.md @@ -48,7 +48,7 @@ Kini wala nagpasabot nga siya mamatay. Nagpasabot kini nga ang tawo nag-isip nga # tungod kanako -"tungod kay siya misalig kanako" o "sa akong nahimo" o "tungod kanako." Kini susama nga panghunahuna sa "tungod kanako" [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/16]]. +"tungod kay siya misalig kanako" o "sa akong nahimo" o "tungod kanako." Kini susama nga panghunahuna sa "tungod kanako" [MAT 10:18](./16.md). # makakaplag niini diff --git a/mat/10/40.md b/mat/10/40.md index 28b4b849..179fd640 100644 --- a/mat/10/40.md +++ b/mat/10/40.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini mahimo nga hubaron "Bisan si kinsa" o "matag-usa nga" o "Ang usa nga." # magadawat -Kini managsama nga pulong "pagdawat" sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/14]] ug nagpasabot "pagdawat ingon nga bisita." +Kini managsama nga pulong "pagdawat" sa [MAT 10:14](./14.md) ug nagpasabot "pagdawat ingon nga bisita." # kaninyo diff --git a/mat/11/25.md b/mat/11/25.md index d4a3608b..85ca6b61 100644 --- a/mat/11/25.md +++ b/mat/11/25.md @@ -4,7 +4,7 @@ Sa bersikulo 25 ug 26, si Jesus miampo sa iyang langitnong Amahan samtang nagpab # Si Jesus mitubag ug miingon -Kini mahimong magpasabot 1) ang mga disipulo ni Jesus nga gipadala [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/05]] nga mibalik (see [[rc://ceb/bible/notes/mat/12/01]]) ug si Jesus mitubag sa usa ka butang nga giingon sa usa ka tawo, o 2) Si Jesus nihukom sa iyang silot sa mga wala mihinulsol nga siyudad: "Dugang pa niana, Si Jesus miingon." +Kini mahimong magpasabot 1) ang mga disipulo ni Jesus nga gipadala [MAT 10:5](../10/05.md) nga mibalik (see [MAT 12:1](../12/01.md)) ug si Jesus mitubag sa usa ka butang nga giingon sa usa ka tawo, o 2) Si Jesus nihukom sa iyang silot sa mga wala mihinulsol nga siyudad: "Dugang pa niana, Si Jesus miingon." # Amahan...Anak diff --git a/mat/13/18.md b/mat/13/18.md index 2e6d3ce6..d77d3208 100644 --- a/mat/13/18.md +++ b/mat/13/18.md @@ -24,5 +24,5 @@ Kung ang literal nga paghubad dili klaro, sulayi sa paghubad aron nga ang magbab # daplin sa dalan -"dalan" o "agianan." Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/03]]. +"dalan" o "agianan." Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [MAT 13:4](./03.md). diff --git a/mat/13/31.md b/mat/13/31.md index e70feab4..ef7a8206 100644 --- a/mat/13/31.md +++ b/mat/13/31.md @@ -8,7 +8,7 @@ # Ang gingharian sa langit sama sa -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/24]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [MAT 13:24](./24.md). # liso sa mustasa diff --git a/mat/13/33.md b/mat/13/33.md index b61c9366..793c849d 100644 --- a/mat/13/33.md +++ b/mat/13/33.md @@ -8,7 +8,7 @@ # Ang gingharian sa langit sama sa -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/24]]. Ang gingharian dili sama sa igpapatubo, apan ang pagkuyanap sa gingharian sama sa pagkatag sa igpapatubo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [MAT 13:24](./24.md). Ang gingharian dili sama sa igpapatubo, apan ang pagkuyanap sa gingharian sama sa pagkatag sa igpapatubo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) # tulo ka sukod nga harina diff --git a/mat/13/34.md b/mat/13/34.md index a34270cc..07457035 100644 --- a/mat/13/34.md +++ b/mat/13/34.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang han-ay "giingon...mga sambingay...mga sambingay...giingon" nagpasabot aron i # Kining tanan nga mga butang -Kini naghisgot sa unang gitudlo ni Jesus sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/01]]. +Kini naghisgot sa unang gitudlo ni Jesus sa [MAT 13:1](./01.md). # kung walay mga sambingay dili siya makigsulti kanila diff --git a/mat/13/44.md b/mat/13/44.md index a7ecbd1c..b19d0b69 100644 --- a/mat/13/44.md +++ b/mat/13/44.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Ang gingharian sa langit sama sa -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/24]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [MAT 13:24](./24.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) # sama sa tinagong bahandi sa usa ka uma diff --git a/mat/13/47.md b/mat/13/47.md index 8e2685c7..ce335d5b 100644 --- a/mat/13/47.md +++ b/mat/13/47.md @@ -4,7 +4,7 @@ # ang gingharian sa langit sama sa -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/24]]. Ang gingharian dili sama sa pukot, apan ang gingharian nagdala sa tanang matang sa tawo sama nga ang pukot nakadakop sa tanang matang sa isda. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [MAT 13:24](./24.md). Ang gingharian dili sama sa pukot, apan ang gingharian nagdala sa tanang matang sa tawo sama nga ang pukot nakadakop sa tanang matang sa isda. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) # sama sa usa pukot nga gilabay ngadto sa dagat diff --git a/mat/14/08.md b/mat/14/08.md index d5f29a5a..5114e769 100644 --- a/mat/14/08.md +++ b/mat/14/08.md @@ -20,5 +20,5 @@ dakong plato # Ang hari -Si Herod nga Antipas ang pangulo sa distrito ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/14/01]]). +Si Herod nga Antipas ang pangulo sa distrito ([MAT 14:1](./01.md)). diff --git a/mat/14/31.md b/mat/14/31.md index f5cee7b8..5e3fa611 100644 --- a/mat/14/31.md +++ b/mat/14/31.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ikaw nga gamay ug pagtuo -tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/06/30]]. +tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [MAT 6:30](../06/30.md). # nganong nagduhaduha ka man? diff --git a/mat/15/36.md b/mat/15/36.md index 7c3f77d1..4bfc953d 100644 --- a/mat/15/36.md +++ b/mat/15/36.md @@ -4,7 +4,7 @@ # gikuha niya -"Gikuha ni Jesus." Hubara kini sama sa imong gibuhat dinhi [[rc://ceb/bible/notes/mat/"14/19]]. +"Gikuha ni Jesus." Hubara kini sama sa imong gibuhat dinhi [MAT 14:19](../14/19.md). # gihatag diff --git a/mat/18/01.md b/mat/18/01.md index aa8332d0..68de87e9 100644 --- a/mat/18/01.md +++ b/mat/18/01.md @@ -4,5 +4,5 @@ # mahisama sa gagmay nga mga bata -"panghunahuna nga sama sa gibuhat sa gagmay nga mga bata" (See: [[rc://ceb/bible/notes/mat/18/04]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) +"panghunahuna nga sama sa gibuhat sa gagmay nga mga bata" (See: [MAT 18:4](./04.md) and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) diff --git a/mat/18/17.md b/mat/18/17.md index c6b5c569..9c3c1dfd 100644 --- a/mat/18/17.md +++ b/mat/18/17.md @@ -4,7 +4,7 @@ # sa pagpaminaw ngadto kanila -naminaw sa mga saksi ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/18/15]]) +naminaw sa mga saksi ([MAT 18:16](./15.md)) # pasagdihi siya nga mahisama sa usa ka Gentil ug usa ka kubrador sa buhis diff --git a/mat/18/18.md b/mat/18/18.md index 507e1060..904f0be1 100644 --- a/mat/18/18.md +++ b/mat/18/18.md @@ -4,7 +4,7 @@ # gihigot...ihigot...gibuhian...pagabuhian -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad dinhi sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/16/19]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad dinhi sa [MAT 16:19](../16/19.md). # mao usab ang ihigot...pagabuhian diff --git a/mat/18/28.md b/mat/18/28.md index eca28774..e566cb6b 100644 --- a/mat/18/28.md +++ b/mat/18/28.md @@ -12,5 +12,5 @@ # miluhod...Pailobi una ako, ug pagabayaran ko ikaw -Hubara kini sama sa imong paghubad "miluhod.. pasensyahi una ako, ug bayaran ko lang ikaw" sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/18/26]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-irony]]) +Hubara kini sama sa imong paghubad "miluhod.. pasensyahi una ako, ug bayaran ko lang ikaw" sa [MAT 18:26](./26.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-irony]]) diff --git a/mat/19/01.md b/mat/19/01.md index 12ba5934..95153de4 100644 --- a/mat/19/01.md +++ b/mat/19/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kung ang imong pinulongan adunay pamaagi aron sa pag-ila sa sinugdanan sa bag-on # niining mga pulonga -ang pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/18/01]] +ang pulong sa [MAT 18:1-35](../18/01.md) # mibiya gikan diff --git a/mat/19/05.md b/mat/19/05.md index 964f42ac..92d38c5c 100644 --- a/mat/19/05.md +++ b/mat/19/05.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Ug usab siya miingon...unod? -Kini sumpay sa pangutana gikan sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/19/03]]: "Wala ba usab kamo nakabasa nga siya miingon...unod?" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +Kini sumpay sa pangutana gikan sa [MAT 19:3](./03.md): "Wala ba usab kamo nakabasa nga siya miingon...unod?" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) # moipon sa iyang asawa diff --git a/mat/20/01.md b/mat/20/01.md index 66c239fd..0ffb23a8 100644 --- a/mat/20/01.md +++ b/mat/20/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Nagdumala ang Dios sa tanan sama sa usa ka tag-iya sa yuta nga nagmando sa iyang # ang gingharian sa langit nahisama -Tan-awa giunsa nimo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/24]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad niini sa [MAT 13:24](../13/24.md). # Human siya nagkauyon diff --git a/mat/21/15.md b/mat/21/15.md index dd045cfa..15eb68a0 100644 --- a/mat/21/15.md +++ b/mat/21/15.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Hosanna -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/21/09]] +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [MAT 21:09](./09.md) # anak ni David -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/21/09]] +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [MAT 21:09](./09.md) # natandog sila ug nasuko diff --git a/mat/21/42.md b/mat/21/42.md index 6f749d00..e7c218c5 100644 --- a/mat/21/42.md +++ b/mat/21/42.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Si Jesus miingon kanila -"Si Jesus miingon sa mga katawhan"( [[rc://ceb/bible/notes/mat/21/40]]) +"Si Jesus miingon sa mga katawhan"([MAT 21:41](./40.md)) # 'Ang bato nga gisalikway sa magtutukod nahimo nga patukoranan diff --git a/mat/22/01.md b/mat/22/01.md index 87cf79fa..f26f791a 100644 --- a/mat/22/01.md +++ b/mat/22/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Ang gingharian sa langit sama sa -Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/24]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [MAT 13:24](../13/24.md). # niadtong dinapit diff --git a/mat/22/05.md b/mat/22/05.md index 1d5051d0..a9c67e6d 100644 --- a/mat/22/05.md +++ b/mat/22/05.md @@ -4,7 +4,7 @@ # kadtong mga tawo -Ang laing paagi sa paghubad: "ang mga dinapit o gi-imbitang mga bisita" ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/22/04]]) +Ang laing paagi sa paghubad: "ang mga dinapit o gi-imbitang mga bisita" ([MAT 22:4](./04.md)) # wala maninuod pagtagad sa iyang pagdapit diff --git a/mat/22/39.md b/mat/22/39.md index 99e54eb1..2abb939e 100644 --- a/mat/22/39.md +++ b/mat/22/39.md @@ -4,5 +4,5 @@ # sama niini -sama sa kasugoan nga [[rc://ceb/bible/notes/mat/22/37]]. +sama sa kasugoan nga [MAT 22:37](./37.md). diff --git a/mat/23/23.md b/mat/23/23.md index 23c6c24c..e9bfa9a3 100644 --- a/mat/23/23.md +++ b/mat/23/23.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Alaot kamo -Tan-awa giunsa nimo paghubad dinhi [[rc://ceb/bible/notes/mat/23/13]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad dinhi [MAT 23:13](./13.md). # sa anis, herba buena, ug komino diff --git a/mat/23/25.md b/mat/23/25.md index a84a1290..78fac1d7 100644 --- a/mat/23/25.md +++ b/mat/23/25.md @@ -4,7 +4,7 @@ # Alaot kamo -Tan-awa giunsa paghubad dinhi [[rc://ceb/bible/notes/mat/23/13]]. +Tan-awa giunsa paghubad dinhi [MAT 23:13](./13.md). # Kay gihinloan ninyo ang gawas sa baso ug sa plato diff --git a/mat/24/09.md b/mat/24/09.md index d843e897..4e815e01 100644 --- a/mat/24/09.md +++ b/mat/24/09.md @@ -4,5 +4,5 @@ # magtugyan kaninyo ngadto sa -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/10/16]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [MAT 10:17](../10/16.md). diff --git a/mat/24/29.md b/mat/24/29.md index 8d666a70..f98260a4 100644 --- a/mat/24/29.md +++ b/mat/24/29.md @@ -4,7 +4,7 @@ # niadtong mga adlawa -ang mga adlaw nga gihulagway sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/24/32]] +ang mga adlaw nga gihulagway sa [MAT 24:23-28](./32.md) # mongitngit ang adlaw diff --git a/mat/24/40.md b/mat/24/40.md index 1e230557..0fdf7d32 100644 --- a/mat/24/40.md +++ b/mat/24/40.md @@ -4,7 +4,7 @@ Sa dihang ang Anak sa Tawo moabot. # ang usa pagakuhaon ug ang usa mahibilin -Posible nga mga ipasabot: 1) Ang Dios mokuha sa usa ug dad-on sa langit ug ipabilin ang ubang sa kalibotan aron silotan o 2) kuhaon sa mga anghel ang usa aron pagasilotan ug ipabilin ang uban alang sa panalangin (see [[rc://ceb/bible/notes/mat/13/40]]). +Posible nga mga ipasabot: 1) Ang Dios mokuha sa usa ug dad-on sa langit ug ipabilin ang ubang sa kalibotan aron silotan o 2) kuhaon sa mga anghel ang usa aron pagasilotan ug ipabilin ang uban alang sa panalangin (see [MAT 13:40-43](../13/40.md)). # galingan diff --git a/mat/25/14.md b/mat/25/14.md index a1e4457c..5aa31864 100644 --- a/mat/25/14.md +++ b/mat/25/14.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sama kini sa -"ang gingharian sa langit sama sa" (See [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/01]]) +"ang gingharian sa langit sama sa" (See [MAT 25:1](./01.md)) # hapit na moadto diff --git a/mat/25/19.md b/mat/25/19.md index 0c86c896..0b6f3b5d 100644 --- a/mat/25/19.md +++ b/mat/25/19.md @@ -4,7 +4,7 @@ # mga talento -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad dinhi sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/14]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad dinhi sa [MAT 25:15](./14.md). # 'Maayong pagkabuhat, diff --git a/mat/25/22.md b/mat/25/22.md index eaa7833f..c8e79a4e 100644 --- a/mat/25/22.md +++ b/mat/25/22.md @@ -1,8 +1,8 @@ # nakabuhat ako...dugang pang talento -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/19]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [MAT 25:20](./19.md). # Maayong pagkabuhat ... ang kalipay sa imong agalon -Tan-awa giunsa nimo paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/19]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad sa [MAT 25:21](./19.md). diff --git a/mat/25/26.md b/mat/25/26.md index 8ddac6c2..6b6646d7 100644 --- a/mat/25/26.md +++ b/mat/25/26.md @@ -4,7 +4,7 @@ # ako nag-ani sa wala nako gipugas ug naga-ani sa wala nako gisabwag -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad nga panghunahuna sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/24]] +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad nga panghunahuna sa [MAT 25:24](./24.md) # madawat ko unta pagbalik ang akoa diff --git a/mat/25/34.md b/mat/25/34.md index 301e8907..fa9d69e7 100644 --- a/mat/25/34.md +++ b/mat/25/34.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ang hari -Kini lahi nga titulo sa Anak sa Tawo nga si Jesus nagsulti sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/31]]. +Kini lahi nga titulo sa Anak sa Tawo nga si Jesus nagsulti sa [MAT 25:31](./31.md). # ang hari...iyang tuong kamot diff --git a/mat/25/37.md b/mat/25/37.md index 71ee4c78..3b05f92f 100644 --- a/mat/25/37.md +++ b/mat/25/37.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ang hari -"ang Anak sa Tawo" ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/31]]) +"ang Anak sa Tawo" ([MAT 25:31](./31.md)) # miingon ngadto kanila diff --git a/mat/25/44.md b/mat/25/44.md index 3139a5aa..d228baf4 100644 --- a/mat/25/44.md +++ b/mat/25/44.md @@ -1,6 +1,6 @@ # motubag usab sila -"kadtong anaa sa iyang wala" ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/25/41]]) magtubag +"kadtong anaa sa iyang wala" ([MAT 25:41](./41.md)) magtubag # alang sa mga labing ubos niini diff --git a/mat/26/01.md b/mat/26/01.md index 3ec6a5bd..8466acee 100644 --- a/mat/26/01.md +++ b/mat/26/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Kung ang inyong pinulongan adunay pamaagi sa pagmarka sa pagsugod sa bag-ong bah # kining tanan nga mga pulong -ang mga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/24/03]]. +ang mga pulong sa [MAT 24:4-25:46](../24/03.md). # ang Anak sa Tawo igatugyan aron ilansang sa krus." diff --git a/mat/26/26.md b/mat/26/26.md index d05d571a..df9a444f 100644 --- a/mat/26/26.md +++ b/mat/26/26.md @@ -1,4 +1,4 @@ # gikuha...gipanalanginan...gipikaspikas -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/14/19]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [MAT 14:19](../14/19.md). diff --git a/mat/26/27.md b/mat/26/27.md index c962239d..0c907631 100644 --- a/mat/26/27.md +++ b/mat/26/27.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gikuha -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/14/19]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [MAT 14:19](../14/19.md). # gihatag kini kanila diff --git a/mat/26/33.md b/mat/26/33.md index 4f196ea4..96fdd1ae 100644 --- a/mat/26/33.md +++ b/mat/26/33.md @@ -1,6 +1,6 @@ # mopalayo -Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/mat/26/30]]. +Hubara kini sama sa imong gibuhat sa [MAT 26:31](./30.md). # sa dili pa motuktugaok ang manok diff --git a/mat/27/03.md b/mat/27/03.md index bdc476e7..66da65ca 100644 --- a/mat/27/03.md +++ b/mat/27/03.md @@ -4,7 +4,7 @@ Kung ang imong sinultihan adunay paagi sa pagpakita nga ang sugilanon o istorya # ang 30 kabuok plata nga salapi -ang kuwarta nga gihatag sa pangulong pari ngadto kang Judas aron sa pagbudhi kang Jesus ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/26/14]]) +ang kuwarta nga gihatag sa pangulong pari ngadto kang Judas aron sa pagbudhi kang Jesus ([MAT 26:15](../26/14.md)) # sa dugo nga walay sala diff --git a/mat/27/11.md b/mat/27/11.md index cb2805e7..a598515c 100644 --- a/mat/27/11.md +++ b/mat/27/11.md @@ -4,7 +4,7 @@ Kung ang imong pinulongan adunay paagi sa pagpadayon sa usa ka sugilanon o istor # ang gobernador -Pilato ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/27/01]]) +Pilato ([MAT 27:1](./01.md)) # Gipamulong mo na diff --git a/mat/27/15.md b/mat/27/15.md index 0784f1ba..be552d82 100644 --- a/mat/27/15.md +++ b/mat/27/15.md @@ -6,7 +6,7 @@ Kini nga pulong gigamit dinhi aron sa pagpaila sa pagtapos sa naunang linya sa # sa kasaulogan ang pista sa Pagsaylo -( [[rc://ceb/bible/notes/mat/26/01]]) ginasaulog +([MAT 26:2](../26/01.md)) ginasaulog # binilanggo nga napilian sa panon sa katawhan diff --git a/mat/28/01.md b/mat/28/01.md index 59b5c097..40c0d7de 100644 --- a/mat/28/01.md +++ b/mat/28/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ # ang laing Maria -"ang laing babaye nga ginganlan ug Maria," si Maria nga inahan ni Santiago ug Jose. ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/27/54]]) +"ang laing babaye nga ginganlan ug Maria," si Maria nga inahan ni Santiago ug Jose. ([MAT 27:56](../27/54.md)) # Tan-awa diff --git a/mat/28/14.md b/mat/28/14.md index 5e1fd270..7734b91d 100644 --- a/mat/28/14.md +++ b/mat/28/14.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ang gobernador -Si Pilato ( [[rc://ceb/bible/notes/mat/27/01]]). +Si Pilato ([MAT 27:2](../27/01.md)). # gibuhat ang gitugon kanila diff --git a/mrk/01/07.md b/mrk/01/07.md index a8022390..5333ce18 100644 --- a/mrk/01/07.md +++ b/mrk/01/07.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Nagwali -Juan ( [[rc://ceb/bible/notes/mrk/01/01]]) nagsangyaw +Juan ([MRK 1:2-3](./01.md)) nagsangyaw # dili ako takos bisan pa sa pagyukbo aron sa paghubad sa hikot sa iyang sandalyas diff --git a/mrk/02/05.md b/mrk/02/05.md index 6e9bdc3b..be769d6c 100644 --- a/mrk/02/05.md +++ b/mrk/02/05.md @@ -12,7 +12,7 @@ Nagpakita si Jesus nga siya nag-amping alang sa mga tawo sama sa usa ka amahan n # imong mga sala napasaylo na -Kini nagpasabot 1) "Gipasaylo na sa Dios ang imong mga sala" (see 2:7) o "Gipasaylo na ang imong mga sala" (see [[rc://ceb/bible/notes/mrk/02/10]]). +Kini nagpasabot 1) "Gipasaylo na sa Dios ang imong mga sala" (see 2:7) o "Gipasaylo na ang imong mga sala" (see [MRK 2:10](./10.md)). # nangatarongan sa ilang mga kasingkasing diff --git a/mrk/02/22.md b/mrk/02/22.md index cf5d235d..32c879f9 100644 --- a/mrk/02/22.md +++ b/mrk/02/22.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Walay tawo nga mobutang ug bag-o nga bino ngadto sa daang sudlanan nga panit -Kini usa ka sambingay nga motubag sa pangutana "Nganong ang mga tinun-an ni Juan ug ang mga tinun-an sa mga Pariseo magpuasa, apan ang imong mga tinun-an dili magpuasa?" ( [[rc://ceb/bible/notes/mrk/02/17]]; See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Kini usa ka sambingay nga motubag sa pangutana "Nganong ang mga tinun-an ni Juan ug ang mga tinun-an sa mga Pariseo magpuasa, apan ang imong mga tinun-an dili magpuasa?" ([MRK 2:17](./17.md); See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # bag-o nga bino diff --git a/mrk/04/21.md b/mrk/04/21.md index 370b9d84..174ff1d9 100644 --- a/mrk/04/21.md +++ b/mrk/04/21.md @@ -8,5 +8,5 @@ Nahuman na si Jesus ang pagpasabot sa sambingay. Nagpadayon siya sa pagsulti sa # Kung bisan kinsa ang adunay igdulungog sa pagpamati, magpatalinghog siya." -hubara kini sama sa gihimo dinhi [[rc://ceb/bible/notes/mrk/04/08]]. +hubara kini sama sa gihimo dinhi [MRK 4:9](./08.md). diff --git a/mrk/07/06.md b/mrk/07/06.md index 29385028..381c25a7 100644 --- a/mrk/07/06.md +++ b/mrk/07/06.md @@ -1,4 +1,4 @@ # "Si Isaias nanagna bahin kaninyo mga tigpakaaron-ingnon, siya misulat," -Ang mga pulong naggikan kang Isaias. [[en/bible/notes/isa/29/13|29:13-14]]. +Ang mga pulong naggikan kang Isaias. [ISA 29:13-14](../../isa/29/13.md). diff --git a/mrk/08/11.md b/mrk/08/11.md index 945fff7f..66a94c0b 100644 --- a/mrk/08/11.md +++ b/mrk/08/11.md @@ -4,7 +4,7 @@ # miginhawa -Tan-awa kung giunsa paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/mrk/07/33]]. +Tan-awa kung giunsa paghubad kini sa [MRK 7:34](../07/33.md). # Nganong nangita man ug usa ka timailhan kini nga mga kaliwatan? diff --git a/mrk/08/33.md b/mrk/08/33.md index bc970b12..321d067b 100644 --- a/mrk/08/33.md +++ b/mrk/08/33.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Si Jesus nagbadlong kang Pedro -Si Jesus nagbadlong kang Pedro ( [[rc://ceb/bible/notes/mrk/08/31]]). +Si Jesus nagbadlong kang Pedro ([MRK 8:32](./31.md)). diff --git a/mrk/08/35.md b/mrk/08/35.md index a2ddf3b0..efe604ca 100644 --- a/mrk/08/35.md +++ b/mrk/08/35.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Kay -Si Jesus nagsulti sa iyang mga tinun-an sa katarongan nga sila kinahanglan maghunahuna sa ilang kaugalingon nga sama sa mga kriminal nga hapit na mamatay ( [[rc://ceb/bible/notes/mrk/08/33]]). +Si Jesus nagsulti sa iyang mga tinun-an sa katarongan nga sila kinahanglan maghunahuna sa ilang kaugalingon nga sama sa mga kriminal nga hapit na mamatay ([MRK 8:34](./33.md)). diff --git a/mrk/10/17.md b/mrk/10/17.md index 0777c593..3314b845 100644 --- a/mrk/10/17.md +++ b/mrk/10/17.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Nganong gitawag mo man ako nga maayo? -AT: "Hunahunaa pag-ayo kung unsa ang ipasabot (O, ang imong gipasabot nga ako ang Dios) pinaagi sa pagtawag kanako nga maayo, tungod kay ang Dios lamang ang maayo!See: ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +AT: "Hunahunaa pag-ayo kung unsa ang ipasabot (O, ang imong gipasabot nga ako ang Dios) pinaagi sa pagtawag kanako nga maayo, tungod kay ang Dios lamang ang maayo!See: ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) diff --git a/mrk/12/43.md b/mrk/12/43.md index c006ba0b..bb2e28ac 100644 --- a/mrk/12/43.md +++ b/mrk/12/43.md @@ -1,6 +1,6 @@ # "Sa pagkatinuod sultihan ko kamo." -Tan-awa giunsa sa paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/mrk/11/22]]. +Tan-awa giunsa sa paghubad kini sa [MRK 11:23](../11/22.md). # kahon nga halaran diff --git a/mrk/14/10.md b/mrk/14/10.md index b67e9e58..da48ea72 100644 --- a/mrk/14/10.md +++ b/mrk/14/10.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Judas Iscariote -Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/mrk/03/17]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/translate-names]]) +Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [MRK 3:17](../03/17.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/translate-names]]) diff --git a/mrk/14/30.md b/mrk/14/30.md index cb0821bd..c6490037 100644 --- a/mrk/14/30.md +++ b/mrk/14/30.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Sa pagkatinuod sultihan ko kamo Tan-awa giunsa ninyo paghubad kini sa -[[rc://ceb/bible/notes/mrk/11/22]]. +[MRK 11:22](../11/22.md). # ilimod mo na ako diff --git a/php/01/12.md b/php/01/12.md index 1476aec2..ac78e059 100644 --- a/php/01/12.md +++ b/php/01/12.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini dinhi nagpasabot sa mga kaubanang mga Kristohanon, lakip ang mga lalaki ug # nga ang mga butang nga nahitabo kanako -Si Pablo naghisgot mahitungod sa iyang panahon sa prisohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ang mga butang nga akong giantos tungod kay ako gibilanggo tungod sa pagsangyaw mahitungod kang Jesus" ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]]) +Si Pablo naghisgot mahitungod sa iyang panahon sa prisohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ang mga butang nga akong giantos tungod kay ako gibilanggo tungod sa pagsangyaw mahitungod kang Jesus" ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]]) # nakapadayon sa pag-usag sa ebanghelyo diff --git a/php/03/15.md b/php/03/15.md index 79e53ffe..66bb4b33 100644 --- a/php/03/15.md +++ b/php/03/15.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kitang tanan mga hamtong, maghunahuna kita niini nga paagi -Buot ni Pablo nga ang iyang isig ka magtutuo makaangkon sa samang gitinguha nga iyang nalista sa [[rc://ceb/bible/notes/php/03/08]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako magdasig kanatong tanan nga mga magtutuo nga lig-on diha sa pagtuo sa paghunahuna sa sama nga paagi" +Buot ni Pablo nga ang iyang isig ka magtutuo makaangkon sa samang gitinguha nga iyang nalista sa [PHP 3:8-11](./08.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako magdasig kanatong tanan nga mga magtutuo nga lig-on diha sa pagtuo sa paghunahuna sa sama nga paagi" # kung kamo maghunahuna diff --git a/php/04/04.md b/php/04/04.md index a32597d4..4ec4cd00 100644 --- a/php/04/04.md +++ b/php/04/04.md @@ -4,7 +4,7 @@ # hinigugmang mga anak -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1jn/02/01]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [1JN 2:1](../../1jn/02/01.md). # gidaog na sila diff --git a/php/04/11.md b/php/04/11.md index 3d3a0fec..49f09dd4 100644 --- a/php/04/11.md +++ b/php/04/11.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "kay gihigugma man kita sa Dios pag-ayo" # ang Dios magpabilin kanato...kita nagpabilin kaniya, ug siya nganhi kanato -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1jn/02/04]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [1JN 2:5-6](../../1jn/02/04.md). # ang iyang gugma nahingpit dinhi kanato diff --git a/php/04/15.md b/php/04/15.md index ddb0951c..1c1af812 100644 --- a/php/04/15.md +++ b/php/04/15.md @@ -8,11 +8,11 @@ Kini ang mga mahinungdanong titulo nga naghulagway sa kalambigitan sa Dios. (See # ang Dios nagpabilin kaniya ug siya anaa sa Dios -Tan-awa kug giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1jn/02/04]]. +Tan-awa kug giunsa kini paghubad sa [1JN 2:5-6](../../1jn/02/04.md). # Ang Dios gugma -Kini nagpasabot nga "Ang kinaiya sa Dios mao ang gugma." [[rc://ceb/bible/notes/1jn/02/04]]. +Kini nagpasabot nga "Ang kinaiya sa Dios mao ang gugma." [1JN 2:5-6](../../1jn/02/04.md). # siya nga nagpabilin diha sa gugma nagpabilin sa Dios, ug ang Dios nagpabilin diha kaniya diff --git a/rev/01/19.md b/rev/01/19.md index 83b696d8..4b456232 100644 --- a/rev/01/19.md +++ b/rev/01/19.md @@ -4,9 +4,9 @@ Ang Anak sa Tawo taliwala sa patunganan sa lampara nagpadayon ug istorya. # tangkawan nga bulawan -bulawan nga patunganan ug lampara [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/09]]. +bulawan nga patunganan ug lampara [REV 1:12](./09.md). # pito ka mga iglesia -Gihubad kini sama sa imong gibuhat sa: [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/09]]. +Gihubad kini sama sa imong gibuhat sa: [REV 1:11](./09.md). diff --git a/rev/02/03.md b/rev/02/03.md index ed5415ca..f51e7134 100644 --- a/rev/02/03.md +++ b/rev/02/03.md @@ -8,5 +8,5 @@ Kini nagpasabot "ang inyong tinuod nga gugma alang kang Cristo." (See: [[rc://ce # kuhaon ang inyong tangkawan -Ang matag patungan sa suga nagpaila sa usa nga pangulo sa pito ka mga simbahan. Naghisgot sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/19]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Ang matag patungan sa suga nagpaila sa usa nga pangulo sa pito ka mga simbahan. Naghisgot sa [Rev. 1:20](../01/19.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]]) diff --git a/rev/02/08.md b/rev/02/08.md index da896eb5..2f8694eb 100644 --- a/rev/02/08.md +++ b/rev/02/08.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Esmyrna -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/09]]. +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [REV 1:11](../01/09.md). # nahauna ug ang naulahi -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/09]]. +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [REV 1:11](../01/09.md). diff --git a/rev/02/10.md b/rev/02/10.md index cd08a446..20b3531a 100644 --- a/rev/02/10.md +++ b/rev/02/10.md @@ -4,5 +4,5 @@ Ang laing hubad: "Sa dili madugay ang yawa mopasulod sa pipila kaninyo sa priso # Kung kamo adunay dalunggan -Tan-awa ang hubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/06]]. +Tan-awa ang hubad sa [REV 2:7](./06.md). diff --git a/rev/02/16.md b/rev/02/16.md index 1f1720a1..dd7db9f8 100644 --- a/rev/02/16.md +++ b/rev/02/16.md @@ -1,10 +1,10 @@ # uban sa espada nga mogawas sa akong baba -Naghisgot sa "espada" sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/14]]. +Naghisgot sa "espada" sa [REV 1:16](../01/14.md). # Kung kamo adunay dalunggan -Tan-awa ang hubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/06]]. +Tan-awa ang hubad sa [REV 2:7](./06.md). # Sa usa nga magmadaogon diff --git a/rev/02/20.md b/rev/02/20.md index 124365c1..2ee17dc2 100644 --- a/rev/02/20.md +++ b/rev/02/20.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Apan ako adunay ikasupak kaninyo -Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/03]]. +Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini sa [REV 2:4](./03.md). diff --git a/rev/03/05.md b/rev/03/05.md index 71bbb3d2..d395020d 100644 --- a/rev/03/05.md +++ b/rev/03/05.md @@ -12,5 +12,5 @@ Ang pagpapas sa ngalan sa mga tawo gikan sa libro nga nagrepresentar sa pagpapa # Kung aduna kamoy igdulongog.....mga iglesia -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/03/07]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 3:7](./07.md). diff --git a/rev/03/09.md b/rev/03/09.md index 1025e773..aa64546a 100644 --- a/rev/03/09.md +++ b/rev/03/09.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sinagoga ni Satanas... mga Judio apan dili diay -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/08]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 2:9](../02/08.md). # ipayukbo diff --git a/rev/03/21.md b/rev/03/21.md index 553a7d8b..ac7c72b0 100644 --- a/rev/03/21.md +++ b/rev/03/21.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ang usa nga magmadaugon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/06]]. AT: " "Bisan kinsa nga mga tawo nga mopildi". +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [REV 2:7](../02/06.md). AT: " "Bisan kinsa nga mga tawo nga mopildi". # paglingkod uban kanako ngadto sa akong trono @@ -8,5 +8,5 @@ Sa paglingkod sa trono nagpasabot sa pagmando. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate # Kung aduna kamoy igdulongog -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/06]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [REV 2:7](../02/06.md). diff --git a/rev/04/01.md b/rev/04/01.md index 4e1ea827..46c0ab79 100644 --- a/rev/04/01.md +++ b/rev/04/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Human niining mga butanga -human nakita ni Juan ang pagpakig-istorya ni Jesus sa pito ka mga kasimbahanan ( [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/01]]). +human nakita ni Juan ang pagpakig-istorya ni Jesus sa pito ka mga kasimbahanan ([REV 2:1-3:22](../02/01.md)). # ang poltahan sa langit nga naabri diff --git a/rev/07/11.md b/rev/07/11.md index 7a130f4d..df3fc52e 100644 --- a/rev/07/11.md +++ b/rev/07/11.md @@ -4,7 +4,7 @@ Ang laing hubad: "Ang tanan nga mga anghel nanagtindog nga nag-alirong sa trono # upat ka buhing binuhat -Mao kini ang upat ka mga binuhat nga nahisgotan sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/04/06]]. +Mao kini ang upat ka mga binuhat nga nahisgotan sa [REV 4:6-8](../04/06.md). # pagdayeg, ang himaya...anaa sa atong Dios diff --git a/rev/09/05.md b/rev/09/05.md index 7814c3f7..a3628f98 100644 --- a/rev/09/05.md +++ b/rev/09/05.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sila -ang mga dulon ( [[rc://ceb/bible/notes/rev/09/03]]) +ang mga dulon ([REV 9:03](./03.md)) # niadtong mga tawo diff --git a/rev/09/10.md b/rev/09/10.md index 88fd98b8..4188bcbc 100644 --- a/rev/09/10.md +++ b/rev/09/10.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Juan nagpadayon sa paghulagway sa mga dulon # kinahiladman ug walay kataposan -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [[rc://ceb/bible/notes/rev/09/01]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [REV 9:1](./01.md). # Abaddon...Apolyon diff --git a/rev/09/16.md b/rev/09/16.md index 493289bc..7bb5aa2c 100644 --- a/rev/09/16.md +++ b/rev/09/16.md @@ -1,4 +1,4 @@ # 200,000,000 -Tan-awa kung giunsa paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/05/11]]. +Tan-awa kung giunsa paghubad kini sa [REV 5:11](../05/11.md). diff --git a/rev/12/07.md b/rev/12/07.md index 6df72dfd..7aea8b07 100644 --- a/rev/12/07.md +++ b/rev/12/07.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dragon -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. Ang dragon gipaila usab sa bersikulo 9 isip "ang yawa o Satanas" +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad niini sa [REV 12:3](./03.md). Ang dragon gipaila usab sa bersikulo 9 isip "ang yawa o Satanas" # Ang dakog dragon... nga gilabay paubos ngadto sa kalibotan diff --git a/rev/12/13.md b/rev/12/13.md index fef79ca6..000430dc 100644 --- a/rev/12/13.md +++ b/rev/12/13.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dragon -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad niini sa [REV 12:3](./03.md). # Sa dihang nakaamgo ang dragon nga gitambog siya sa kalibotan diff --git a/rev/12/15.md b/rev/12/15.md index 27a82fb7..f762732c 100644 --- a/rev/12/15.md +++ b/rev/12/15.md @@ -1,6 +1,6 @@ # serpente -Kini sama sa dragon nga mananap sumala sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/07]]. +Kini sama sa dragon nga mananap sumala sa [REV 12:9](./07.md). # sama sa usa ka suba @@ -8,7 +8,7 @@ AT: " dakong nga" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]]) # dragon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 12:3](./03.md). # kini miabli sa iyang baba ug milamoy diff --git a/rev/13/01.md b/rev/13/01.md index b85dd8be..6fafd6b4 100644 --- a/rev/13/01.md +++ b/rev/13/01.md @@ -4,5 +4,5 @@ Ang "ako o ko" naghisgot kang Juan. # dragon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 12:3](../12/03.md). diff --git a/rev/13/03.md b/rev/13/03.md index 1065962b..537078d5 100644 --- a/rev/13/03.md +++ b/rev/13/03.md @@ -8,7 +8,7 @@ AT: "Apan kana nga samad naayo" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepas # dragon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 12:3](../12/03.md). # Kinsa ang makig-away batok kaniya? diff --git a/rev/13/07.md b/rev/13/07.md index 0817b435..1f6c09f7 100644 --- a/rev/13/07.md +++ b/rev/13/07.md @@ -8,7 +8,7 @@ AT: "kadtong mga ngalan nga wala gisulat sa Nating Karnero" o "kadtong ngalan n # nating Karnero -Kini naghisgot kang Jesus.Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/05/06]]. +Kini naghisgot kang Jesus.Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 5:6](../05/06.md). # nga gipatay diff --git a/rev/13/11.md b/rev/13/11.md index c8f2ca4c..b98f61c5 100644 --- a/rev/13/11.md +++ b/rev/13/11.md @@ -1,6 +1,6 @@ # dragon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 12:3](../12/03.md). # ug nagbuhat sa kalibotan ug niadtong nagpuyo niini diff --git a/rev/14/01.md b/rev/14/01.md index 0e0370f6..ef3abab7 100644 --- a/rev/14/01.md +++ b/rev/14/01.md @@ -4,11 +4,11 @@ Ang "ako" dinhi naghisgot kang Juan. # Nating Karnero -Kini naghisgot o nagpasabot kang Jesus . Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/05/06]]. +Kini naghisgot o nagpasabot kang Jesus . Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [REV 5:6](../05/06.md). # 144,000 -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/07/04]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [REV 7:4](../07/04.md). # nga nakabaton sa ngalan niya ug ngalan sa iyang Amahan nga nahisulat sa ilang mga agtang diff --git a/rev/14/14.md b/rev/14/14.md index ca17c4d9..91ea02bb 100644 --- a/rev/14/14.md +++ b/rev/14/14.md @@ -1,6 +1,6 @@ # daw sama sa usa ka Anak sa Tawo -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/12]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 1:13](../01/12.md). # garab diff --git a/rev/15/07.md b/rev/15/07.md index 4300f538..8bddd00a 100644 --- a/rev/15/07.md +++ b/rev/15/07.md @@ -1,5 +1,5 @@ # upat ka buhing mga binuhat Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/04/06]]. +[REV 4:6](../04/06.md). diff --git a/rev/16/01.md b/rev/16/01.md index c6fe0fc1..65178927 100644 --- a/rev/16/01.md +++ b/rev/16/01.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Nadungog ko -Ang tigsulat nga si Juan ( [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/09]]) nakadungog +Ang tigsulat nga si Juan ([REV 1:9](../01/09.md)) nakadungog # panaksan sa kapungot sa Dios -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang sama nga mga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/15/07]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang sama nga mga pulong sa [REV 15:7](../15/07.md). diff --git a/rev/16/02.md b/rev/16/02.md index 7cf08a8a..c4e07618 100644 --- a/rev/16/02.md +++ b/rev/16/02.md @@ -8,5 +8,5 @@ Ang laing hubad: "mibubo sa bino nga anaa sa iyang panaksan" o "mibubo sa kapung # patik sa mapintas nga mananap -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/13/15]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 13:17](../13/15.md). diff --git a/rev/16/03.md b/rev/16/03.md index 1c2e12de..30949682 100644 --- a/rev/16/03.md +++ b/rev/16/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gibubo...ang iyang panaksan -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/16/02]] +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 16:2](./02.md) # sa dagat diff --git a/rev/16/04.md b/rev/16/04.md index 05e68ace..50f64af8 100644 --- a/rev/16/04.md +++ b/rev/16/04.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gibubo... ang iyang panaksan -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/16/02]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 16:2](./02.md). # mga suba ug sa mga tuboran sa tubig @@ -16,7 +16,7 @@ Ang pulong "Ikaw" naghisgot sa Dios. [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-you]]) # ang usa nga mao karon ug mao kaniadto -Tan-awa giunsa nimo paghubad ang sama niini nga mga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/04]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad ang sama niini nga mga pulong sa [REV 1:4](../01/04.md). # giula nila ang dugo sa imong mga balaan ug mga propeta diff --git a/rev/16/08.md b/rev/16/08.md index 7f2969b7..438f4bbc 100644 --- a/rev/16/08.md +++ b/rev/16/08.md @@ -1,6 +1,6 @@ # gibubo... ang iyang panaksan -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/16/02]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 16:2](./02.md). # gihatagan sa pagtugot sa pagsunog sa mga tawo diff --git a/rev/16/10.md b/rev/16/10.md index 759ef4ed..9b41a9a7 100644 --- a/rev/16/10.md +++ b/rev/16/10.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gibubo... ang iyang panaksan -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/16/02]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 16:2](./02.md). # sa trono sa mapintas nga mananap diff --git a/rev/16/12.md b/rev/16/12.md index 68c296dd..317b3f43 100644 --- a/rev/16/12.md +++ b/rev/16/12.md @@ -8,5 +8,5 @@ Ang baki usa ka gamay nga hayop nga nagpuyo duol sa tubig. Ang mga Judio nag-ila # dragon -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 12:3](../12/03.md). diff --git a/rev/16/15.md b/rev/16/15.md index d3d502f1..a3645bce 100644 --- a/rev/16/15.md +++ b/rev/16/15.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ako moabot sama sa kawatan -Tan-awa giunsa nimo paghubad ang sama niini nga mga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/03/03]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad ang sama niini nga mga pulong sa [REV 3:3](../03/03.md). # makita nila ang iyang makauulaw nga kahimtang diff --git a/rev/16/17.md b/rev/16/17.md index 52de6ea6..d6cbdc4c 100644 --- a/rev/16/17.md +++ b/rev/16/17.md @@ -4,7 +4,7 @@ Giguba sa Dios sa hingpit ang Babilonia. # gibubo... ang iyang panaksan -Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/16/02]]. +Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [REV 16:2](./02.md). # Unya migawas ang usa ka kusog nga tingog gikan sa labing balaan nga dapit ug gikan sa trono diff --git a/rev/17/15.md b/rev/17/15.md index 6a10f519..fe2c8199 100644 --- a/rev/17/15.md +++ b/rev/17/15.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ang mga tubig nga imong nakita, diin ang bigaon naglingkod -tan-awa giunsa nimu paghubad sa pareha nga mga pulong [[rc://ceb/bible/notes/rev/17/01]] +tan-awa giunsa nimu paghubad sa pareha nga mga pulong [REV 17:1](./01.md) # mga tawo, mga panon sa katawhan, mga kanasoran, ug mga pinulongan. diff --git a/rev/19/03.md b/rev/19/03.md index 4fbe95cd..086016b5 100644 --- a/rev/19/03.md +++ b/rev/19/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Aleluya Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/19/01]] +[REV 19:1](./01.md) # gikan kaniya hangtod sa kahangtoran diff --git a/rev/19/06.md b/rev/19/06.md index e7b2bc40..5d7d4a31 100644 --- a/rev/19/06.md +++ b/rev/19/06.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Aleluya -Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/19/01]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [REV 19:1](./01.md). diff --git a/rev/19/07.md b/rev/19/07.md index ec8e3939..9357b28d 100644 --- a/rev/19/07.md +++ b/rev/19/07.md @@ -17,5 +17,5 @@ Kini naghisgot sa pagtambong ni Jesus uban ang iyang katawhan hangtod sa kahangt # Nating Karnero Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/05/06]]. +[REV 5:6](../05/06.md). diff --git a/rev/19/11.md b/rev/19/11.md index fb6f89ad..74166b12 100644 --- a/rev/19/11.md +++ b/rev/19/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Unya nakita ko nga naabli ang langit Kini nga hulagway ginagamit sa pagtimaan sa sinugdanan sa bag-o nga panan-awon. Tan-awa giunsa nimo paghubad kini nga ideya sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/04/01]], [[rc://ceb/bible/notes/rev/11/19]], and [[rc://ceb/bible/notes/rev/15/05]]. +[REV 4:1](../04/01.md), [REV 11:19](../11/19.md), and [REV 15:5](../15/05.md). # Nagsul-ob siya sa usa ka kupo nga gituslob sa dugo diff --git a/rev/19/14.md b/rev/19/14.md index 9294161a..655c64e8 100644 --- a/rev/19/14.md +++ b/rev/19/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Gikan sa iyang baba migula ang usa ka hait nga espada Tan-awa giunsa kini paghubad ang susamang pulong sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/01/14]]. +[REV 1:16](../01/14.md). # mopatay sa kanasoran @@ -10,7 +10,7 @@ Tan-awa giunsa kini paghubad ang susamang pulong sa # magamando kanila uban ang puthaw nga sungkod Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/12/05]]. +[REV 12:5](../12/05.md). # Adunay sinulat sa iyang kupo ug sa iyang paa nga usa ka ngalan diff --git a/rev/19/21.md b/rev/19/21.md index a8ba3c53..2bcd8da5 100644 --- a/rev/19/21.md +++ b/rev/19/21.md @@ -5,5 +5,5 @@ # espada nga migula sa baba Tan-awa giunsa nimo paghubad ang susama nga pulong sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/01/14]]. +[REV 1:16](../01/14.md). diff --git a/rev/20/01.md b/rev/20/01.md index 13f90ba4..65f8ca7b 100644 --- a/rev/20/01.md +++ b/rev/20/01.md @@ -4,11 +4,11 @@ diri ang pulong nga "ko" naghisgot kang Juan. # sa lalom ug dili matugkad nga bung-aw -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/09/01]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 9:1](../09/01.md). # dragon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/12/03]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 12:3](../12/03.md). # 1,000 ka tuig diff --git a/rev/20/05.md b/rev/20/05.md index c86bb36f..5f1bf59b 100644 --- a/rev/20/05.md +++ b/rev/20/05.md @@ -12,5 +12,5 @@ Dinhi gihulagway ni Juan ang "kamatayon" ingon nga tawo nga dunay gahom. Mahimo # ang ikaduhang kamatayon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/10]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 2:11](../02/10.md). diff --git a/rev/20/07.md b/rev/20/07.md index b8a2b62d..1978783d 100644 --- a/rev/20/07.md +++ b/rev/20/07.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sa upat ka suok sa kalibotan -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/07/01]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 7:1](../07/01.md). # Gog ug Magog diff --git a/rev/20/09.md b/rev/20/09.md index ffa5f72e..f72233f6 100644 --- a/rev/20/09.md +++ b/rev/20/09.md @@ -4,5 +4,5 @@ # linaw sa nagkalayong asupri -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/19/19]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 19:20](../19/19.md). diff --git a/rev/20/13.md b/rev/20/13.md index 38c51e85..ef5e13a8 100644 --- a/rev/20/13.md +++ b/rev/20/13.md @@ -4,5 +4,5 @@ Mahimo usab kining hubaron nga: "Ang Dios magahukom niadtong nangamatay" (See: [ # ang ikaduha nga kamatayon -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/02/10]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 2:11](../02/10.md). diff --git a/rev/21/05.md b/rev/21/05.md index 35feef86..4e7f0817 100644 --- a/rev/21/05.md +++ b/rev/21/05.md @@ -5,7 +5,7 @@ Kining duha ka mga pulong adunay managsamang ipasabot nga naghisgot nga ang Dios # ang Alpa ug ang Omega, Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/01/07]]. +[REV 1:8](../01/07.md). # Kadtong mga giuhaw...tubig sa kinabuhi diff --git a/rev/21/07.md b/rev/21/07.md index 1c25cb60..1910d152 100644 --- a/rev/21/07.md +++ b/rev/21/07.md @@ -9,10 +9,10 @@ # ang linaw nga kalayo sa nagdilaab nga asupre Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/19/19]]. +[REV 19:20](../19/19.md). # ang ikaduhang kamatayon Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/02/10]]. +[REV 2:11](../02/10.md). diff --git a/rev/21/09.md b/rev/21/09.md index d5b8b02a..0f842d27 100644 --- a/rev/21/09.md +++ b/rev/21/09.md @@ -6,11 +6,11 @@ Dinhi ang hulagway sa kaminyoon nagrepresintar kang Jesus ingon nga uban sa iyan Naghisgot kang Jesus, ingon nga anak sa Buhing Dios. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/05/06]]. +[REV 5:6](../05/06.md). # Unya gidala niya ako sa layo sa Espiritu Si Juan gikunsaran sa Balaang Espiritu sa Dios. Tan-awa giunsa nimu kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/17/03]]. +[REV 17:3](../17/03.md). diff --git a/rev/21/11.md b/rev/21/11.md index eb360af5..23a4ca1e 100644 --- a/rev/21/11.md +++ b/rev/21/11.md @@ -5,12 +5,12 @@ # kristal Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/04/06]]. +[REV 4:6](../04/06.md). # haspe Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/04/01]] +[REV 4:3](../04/01.md) # napulo ug duha ka ganghaan diff --git a/rev/21/14.md b/rev/21/14.md index ae9fd2da..9d51caea 100644 --- a/rev/21/14.md +++ b/rev/21/14.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Nating Karnero -Kini naghisgot kang Jesus. Tan-aw kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/05/06]]. +Kini naghisgot kang Jesus. Tan-aw kung giunsa kini paghubad sa [REV 5:6](../05/06.md). diff --git a/rev/21/18.md b/rev/21/18.md index f57199b3..a393e34c 100644 --- a/rev/21/18.md +++ b/rev/21/18.md @@ -1,6 +1,6 @@ # haspe...emeralda...sardius -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/04/01]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [REV 4:3](../04/01.md). # sapiro...kalsidonia...sardonika...krisolito diff --git a/rev/21/21.md b/rev/21/21.md index 321952aa..a3291db8 100644 --- a/rev/21/21.md +++ b/rev/21/21.md @@ -1,7 +1,7 @@ # mga perlas Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa -[[rc://ceb/bible/notes/rev/17/03]]. +[REV 17:4](../17/03.md). # Ginoong Dios...ug ang Nating Karnero mao ang templo niini diff --git a/rev/21/26.md b/rev/21/26.md index cd1ae7c9..e55d178c 100644 --- a/rev/21/26.md +++ b/rev/21/26.md @@ -4,5 +4,5 @@ Laing pagkahubad: "apan kadtong ngalan nga gisulat sa Nating Karnero sa iyang li # Nating Karnero -Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/05/06]]. +Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [REV 5:6](../05/06.md). diff --git a/rev/22/01.md b/rev/22/01.md index 137cd70f..89a9ce9a 100644 --- a/rev/22/01.md +++ b/rev/22/01.md @@ -4,11 +4,11 @@ Dinhi ang "kanako" naghisgot kang Juan. # Sama katin-aw sa kristal -Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/04/06]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [REV 4:6](../04/06.md). # Nating Karnero -Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/05/06]]. +Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa [REV 5:6](../05/06.md). # Napulo ug duha ka klase sa bunga diff --git a/rev/22/06.md b/rev/22/06.md index fc300927..fdf85ad5 100644 --- a/rev/22/06.md +++ b/rev/22/06.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kini nga mga pulong kasaligan ug matuod -Tan-awa kung giunsa nimo paghubad nga adunay kapariha nga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/21/05]]. +Tan-awa kung giunsa nimo paghubad nga adunay kapariha nga pulong sa [REV 21:5](../21/05.md). # Tan-awa! Moabot ako sa dili madugay diff --git a/rev/22/12.md b/rev/22/12.md index d7e3da7c..91cfa3cd 100644 --- a/rev/22/12.md +++ b/rev/22/12.md @@ -4,7 +4,7 @@ Kining tulo ka pulong nagpaambit sa managsama nga buot ipasabot ug gihiusa sa pa # ang Alpa ug ang Omega -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/07]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 1:8](../01/07.md). # Alpa ug Omega @@ -12,9 +12,9 @@ kini kinahanglan nga hubaron nga kulturanhon. Pananglitan, ang alpa ug omega wal # ang Una ug ang Ulahi -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/01/17]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 1:17](../01/17.md). # ang Sinugdanan ug ang Kataposan -Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rev/21/05]]. +Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [REV 21:6](../21/05.md). diff --git a/rom/01/01.md b/rom/01/01.md index 9a31c54b..1728e2af 100644 --- a/rom/01/01.md +++ b/rom/01/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Si Pablo Ang inyong pinulongan adunay usa ka pinasahing pamaagi sa pagpaila sa nagsulat sa usa ka sulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako, si Pablo, nagsulat niini nga sulat." Kinahanglan ka usab magsulti kung si kinsa ang gisulatan sa sinulat. -( [[rc://ceb/bible/notes/rom/01/07]]). +([ROM 1:7](./07.md)). # gitawag aron mamahimong usa ka apostol, ug gilain alang sa ebanghelyo sa Dios diff --git a/rom/01/22.md b/rom/01/22.md index 9cb2f013..6b294ae9 100644 --- a/rom/01/22.md +++ b/rom/01/22.md @@ -5,7 +5,7 @@ # Sila....nila ang mga tawo sa -[[rc://ceb/bible/notes/rom/01/18]] +[ROM 1:18](./18.md) # Gibaylo nila ang himaya sa dili madunot diff --git a/rom/01/24.md b/rom/01/24.md index 7d582eaa..ca308422 100644 --- a/rom/01/24.md +++ b/rom/01/24.md @@ -6,12 +6,12 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod niini" Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Dios nagtugot kanila sa pagpatuyang sa" (tan-awa usab "gitugot sa Dios," -[[rc://ceb/bible/notes/rom/01/26]] and [[rc://ceb/bible/notes/rom/01/28]]). +[ROM 1:26](./26.md) and [ROM 1:28](./28.md)). # kanila....ilang....ilang kaugalingon...sila Ang "katawhan" sa -[[rc://ceb/bible/notes/rom/01/18]] +[ROM 1:18](./18.md) # sa mga kailibgon sa ilang mga kasingkasing alang sa kahugawan diff --git a/rom/01/26.md b/rom/01/26.md index ff7971d1..d7ce18fd 100644 --- a/rom/01/26.md +++ b/rom/01/26.md @@ -17,7 +17,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kay ang ilang mga babaye" # ilang mga babaye ang mga babaye sa mga "katawhan" sa -[[rc://ceb/bible/notes/rom/01/18]] +[ROM 1:18](./18.md) # nagbaylo sa ilang mga naandan nga mga kalihokan nga supak sa kinaiyahan diff --git a/rom/01/28.md b/rom/01/28.md index 06753795..35aaa695 100644 --- a/rom/01/28.md +++ b/rom/01/28.md @@ -5,7 +5,7 @@ # sila...ilang..sila Kini nga mga pulong naghisgot sa mga "katawhan" sa -[[rc://ceb/bible/notes/rom/01/18]]. +[ROM 1:18](./18.md). # gitugyan niya sila ngadto sa mangil-ad nga hunahuna diff --git a/rom/02/01.md b/rom/02/01.md index 5c41f6e0..21d06b94 100644 --- a/rom/02/01.md +++ b/rom/02/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Gipamatud-an ni Pablo nga ang tanang mga tawo makasasala ug nagpadayon sa pagpah # Busa ikaw walay ikapasumangil -Ang pulong nga "busa" nagpaila sa bag-o nga hugna sa sulat. Kini usab maghimo sa usa ka panapos nga pahayag basi sa kung unsa ang nasulti sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/01/32]]. Ang laing hubad: "tungod kay silotan sa Dios kadtong nagpadayon sa pagpakasala, dili gayod niya palagpason ang inyong mga sala" +Ang pulong nga "busa" nagpaila sa bag-o nga hugna sa sulat. Kini usab maghimo sa usa ka panapos nga pahayag basi sa kung unsa ang nasulti sa [ROM 1:1-32](../01/32.md). Ang laing hubad: "tungod kay silotan sa Dios kadtong nagpadayon sa pagpakasala, dili gayod niya palagpason ang inyong mga sala" # ikaw nga diff --git a/rom/02/10.md b/rom/02/10.md index d3679f65..b5648134 100644 --- a/rom/02/10.md +++ b/rom/02/10.md @@ -12,7 +12,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios magganti una sa mga tawo nga Judio, ug un # una -Kinahanglan nimo kining hubaron sa samang paagi nga imong gibuhat sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/02/08]]. +Kinahanglan nimo kining hubaron sa samang paagi nga imong gibuhat sa [ROM 2:9](./08.md). # Kay walay gidapigan ang Dios diff --git a/rom/02/15.md b/rom/02/15.md index b11e47de..11f8d6d6 100644 --- a/rom/02/15.md +++ b/rom/02/15.md @@ -16,7 +16,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsulti kanila kung sila wala nagtuman o nagtuma # sa adlaw sa dihang ang Dios mohukom -Kini nagtapos sa hunahuna ni Pablo gikan sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/02/13]]. Ang laing hubad: "Kini mahitabo sa dihang maghukom ang Dios" +Kini nagtapos sa hunahuna ni Pablo gikan sa [ROM 2:13](./13.md). Ang laing hubad: "Kini mahitabo sa dihang maghukom ang Dios" # [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/rom/02]] diff --git a/rom/02/17.md b/rom/02/17.md index ba130505..80a450e6 100644 --- a/rom/02/17.md +++ b/rom/02/17.md @@ -20,7 +20,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay nakasabot ka kung unsa ang gitudlo sa b # Ug pananglitan masaligon ka nga nagdahom...ug sa kamatuoran -Kung ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagpaila nga ang 2:19-20 nagpahunong sa tukma nga pakiglalis ni Pablo [[rc://ceb/bible/notes/rom/02/17]] ug [[rc://ceb/bible/notes/rom/02/21]], gamita kini dinhi. Kinahanglan nimo sa 2:19-20 sa dili pa ang 2:17. +Kung ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagpaila nga ang 2:19-20 nagpahunong sa tukma nga pakiglalis ni Pablo [ROM 17, 18](./17.md) ug [ROM 21](./21.md), gamita kini dinhi. Kinahanglan nimo sa 2:19-20 sa dili pa ang 2:17. # nga usa ka giya sa buta, usa ka kahayag niadtong anaa sa kangitngit diff --git a/rom/03/13.md b/rom/03/13.md index 362d37c5..9bbf458c 100644 --- a/rom/03/13.md +++ b/rom/03/13.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Ang ilang...Sa ilang -Ang pulong nga "ang ilang" dinhi naghisgot ngadto sa mga "Judio ug mga Griyego" sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/03/09]]. +Ang pulong nga "ang ilang" dinhi naghisgot ngadto sa mga "Judio ug mga Griyego" sa [ROM 3:9](./09.md). # Ang ilang tutonlan abli nga lubnganan diff --git a/rom/05/03.md b/rom/05/03.md index 31519c7f..8c50928f 100644 --- a/rom/05/03.md +++ b/rom/05/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Dili lamang kini -Ang pulong "kini" nagahisgot sa mga pulong nga mihulagway niini [[rc://ceb/bible/notes/rom/05/01]]. +Ang pulong "kini" nagahisgot sa mga pulong nga mihulagway niini [ROM 5:1-2](./01.md). # kita...atong...kanato diff --git a/rom/05/14.md b/rom/05/14.md index ef0bebd6..f5467cc8 100644 --- a/rom/05/14.md +++ b/rom/05/14.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Bisan pa niana -Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan" o "Kaniadto walay sinulat nga balaod gikan sa panahon ni Adan hangtod sa panahon ni Moises, apan" (See: [[rc://ceb/bible/notes/rom/05/12]]) +Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan" o "Kaniadto walay sinulat nga balaod gikan sa panahon ni Adan hangtod sa panahon ni Moises, apan" (See: [ROM 5:13](./12.md)) # ang kamatayon nagmando na sukad kang Adan hangtod kang Moises diff --git a/rom/06/01.md b/rom/06/01.md index 855b27ac..c3c87051 100644 --- a/rom/06/01.md +++ b/rom/06/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Ilalom sa grasya, nagsulti si Pablo niadtong mituo kang Jesus nga mopuyo sa bag- # Unya unsa man ang atong ikasulti? Kinahanglan ba kita magpadayon sa sala aron nga modagaya ang grasya? -Si Pablo naglaom sa mahimong pangutana sa mga tawo mahitungod sa iyang gisulat mahitungod sa grasya sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/05/20]]. Aron usbon kini nga pamahayag, tan-awa ang UDB. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Si Pablo naglaom sa mahimong pangutana sa mga tawo mahitungod sa iyang gisulat mahitungod sa grasya sa [ROM 5:20-21](../05/20.md). Aron usbon kini nga pamahayag, tan-awa ang UDB. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # kita...nato diff --git a/rom/06/15.md b/rom/06/15.md index 2f651b20..0e493d81 100644 --- a/rom/06/15.md +++ b/rom/06/15.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Pablo naggamit ug pangutana aron sa pagpalutaw nga ang pagpuyo ilalom sa gras # Dili unta kini mahitabo -"Dili gayod namo gusto nga mahitabo kana!" o "Unta ang Dios motabang nga dili ko kana mabuhat!" Pagpadayag kini nga nagpakita sa hilabihan nga tinguha nga kini dili mahitabo. Ikaw mamahimong adunay pareho nga pagpahayag sa inyong pinulongan nga imong magamit dinhi. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/03/31]]. +"Dili gayod namo gusto nga mahitabo kana!" o "Unta ang Dios motabang nga dili ko kana mabuhat!" Pagpadayag kini nga nagpakita sa hilabihan nga tinguha nga kini dili mahitabo. Ikaw mamahimong adunay pareho nga pagpahayag sa inyong pinulongan nga imong magamit dinhi. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [ROM 3:31](../03/31.md). # Wala ba kamo masayod nga ang inyong gitugyanan sa inyong mga kaugalingon ingon nga mga sulugoon, ang usa nga diin kamo nahimong mga sulugoon, ang usa nga inyong kinahanglang tumanon? diff --git a/rom/07/01.md b/rom/07/01.md index 25cf99d8..699d4e2a 100644 --- a/rom/07/01.md +++ b/rom/07/01.md @@ -4,5 +4,5 @@ Si Pablo nagpasabot kung giunsa pagdumala sa balaod niadtong gusto magpuyo ilalo # nga ang balaod ba magdumala sa usa ka tawo samtang buhi pa siya? -Si Pablo naghatag ug usa ka panig-ingnan niini [[rc://ceb/bible/notes/rom/07/02]]. +Si Pablo naghatag ug usa ka panig-ingnan niini [ROM 7:2-3](./02.md). diff --git a/rom/07/04.md b/rom/07/04.md index bf181eec..3280c4ca 100644 --- a/rom/07/04.md +++ b/rom/07/04.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Busa -Kini may kalabotan sa niagi [[rc://ceb/bible/notes/rom/07/01]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kung unsa ang pagpamuhat sa balaod" +Kini may kalabotan sa niagi [ROM 7:1](./01.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kung unsa ang pagpamuhat sa balaod" # aron nga makapamunga kita alang sa Dios. diff --git a/rom/07/07.md b/rom/07/07.md index 04bad40d..ef93c839 100644 --- a/rom/07/07.md +++ b/rom/07/07.md @@ -4,7 +4,7 @@ Si Pablo nagpaila ug usa ka bag-o nga hisgotanan. (See: [[rc://ceb/ta/man/transl # Dili kini mahimo -"Dili gayod kana tinuod!" Kini nga pagpahayag naghatag sa lig-on ug negatibo nga mga tubag sa sunod nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. Mahimong aduna kamoy sama nga pagpahayag sa inyong kaugalingon nga sinultihan nga mahimo ninyong gamiton dinhi. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/09/14]]. +"Dili gayod kana tinuod!" Kini nga pagpahayag naghatag sa lig-on ug negatibo nga mga tubag sa sunod nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. Mahimong aduna kamoy sama nga pagpahayag sa inyong kaugalingon nga sinultihan nga mahimo ninyong gamiton dinhi. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [ROM 9:14](../09/14.md). # wala unta ako makaila sa sala, kung dili pa kini pinaagi sa balaod...Apan ang sala nagkuha sa kahigayonan...nagdala sa matag pangibog kanako diff --git a/rom/07/11.md b/rom/07/11.md index abbe8073..41eb3e50 100644 --- a/rom/07/11.md +++ b/rom/07/11.md @@ -8,7 +8,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "akong pagtinguha sa sala" (See: [[rc://ceb/ta/man/ # nagkuha sa kahigayonan pinaagi sa kasugoan -tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/07/07]]. +tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [ROM 7:8](./07.md). # kini nagpatay kanako. diff --git a/rom/08/09.md b/rom/08/09.md index 522e6e49..33e29718 100644 --- a/rom/08/09.md +++ b/rom/08/09.md @@ -1,6 +1,6 @@ # sa unod...sa Espiritu -Tan-awa kung giunsa kini nga mga pulong nga gihubad sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/08/03]]. +Tan-awa kung giunsa kini nga mga pulong nga gihubad sa [ROM 8:5](./03.md). # Espiritu...Espiritu sa Dios...Espiritu ni Cristo diff --git a/rom/08/18.md b/rom/08/18.md index 930ce800..085b67da 100644 --- a/rom/08/18.md +++ b/rom/08/18.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Sumpay nga Pamahayag: -Gipahinumdom kanato ni Pablo ingon nga mga magtutuo nga ang atong mga lawas mausab ngadto sa katubsanan sa atong lawas niini nga bahin nga natapos sa: [[rc://ceb/bible/notes/rom/08/23]]. +Gipahinumdom kanato ni Pablo ingon nga mga magtutuo nga ang atong mga lawas mausab ngadto sa katubsanan sa atong lawas niini nga bahin nga natapos sa: [ROM 8:25](./23.md). # Kay diff --git a/rom/10/08.md b/rom/10/08.md index dc59b8ca..a3b393dd 100644 --- a/rom/10/08.md +++ b/rom/10/08.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Apan unsa ang gisulti niini? -Ang pulong nga "niini" naghisgot sa "ang pagkamatarong" [[rc://ceb/bible/notes/rom/10/06]]. Si Pablo naghulagway sa "pagkamatarong" ingon sa usa ka tawo nga makasulti. Migamit si Pablo ug usa ka pangutana aron sa pagpaklaro sa tubag nga iyang gustong ihatag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan mao kini ang gisulti ni Moises" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Ang pulong nga "niini" naghisgot sa "ang pagkamatarong" [ROM 10:6](./06.md). Si Pablo naghulagway sa "pagkamatarong" ingon sa usa ka tawo nga makasulti. Migamit si Pablo ug usa ka pangutana aron sa pagpaklaro sa tubag nga iyang gustong ihatag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan mao kini ang gisulti ni Moises" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # Ang pulong duol na kaninyo diff --git a/rom/11/01.md b/rom/11/01.md index 17c88e97..681e5788 100644 --- a/rom/11/01.md +++ b/rom/11/01.md @@ -12,7 +12,7 @@ Si Pablo nangutana niining aron sa ingon niana matubag niya ang mga pangutana sa # Dili gayod kini mahitabo -"Dili gayod kana mahitabo!" o "Sa pagkatinuod dili gayod!" Kini nga pahayag makusganon nga naglimod nga mahitabo gayod kini. Kung aduna kamoy susamang pagkasulti niini sa inyong kaugalingon mga pinulongan mahimo usab nga inyong gamiton dinhi. Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/09/14]]. +"Dili gayod kana mahitabo!" o "Sa pagkatinuod dili gayod!" Kini nga pahayag makusganon nga naglimod nga mahitabo gayod kini. Kung aduna kamoy susamang pagkasulti niini sa inyong kaugalingon mga pinulongan mahimo usab nga inyong gamiton dinhi. Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [ROM 9:14](../09/14.md). # tribo ni Benjamin diff --git a/rom/11/11.md b/rom/11/11.md index 286f3a54..c1956711 100644 --- a/rom/11/11.md +++ b/rom/11/11.md @@ -8,11 +8,11 @@ Uban sa Israel nga usa ka nasod nga nagsalikway sa Dios, gipahimangnoan ni Pablo # Dili gayod unta kini mahitabo -"Dili gayod kana mahitabo!" o "Sa pagkatinuod dili gayod!" Kini nga pahayag makusganon nga naglimod nga dili gayod kini mahitabo. Kung aduna kamoy kapariha sa pag-ingon niini sa inyong kaugalingon nga pinulongan, mahimo usab ninyong gamiton dinhi. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/09/14]]. +"Dili gayod kana mahitabo!" o "Sa pagkatinuod dili gayod!" Kini nga pahayag makusganon nga naglimod nga dili gayod kini mahitabo. Kung aduna kamoy kapariha sa pag-ingon niini sa inyong kaugalingon nga pinulongan, mahimo usab ninyong gamiton dinhi. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa [ROM 9:14](../09/14.md). # paghagit...pagkasina -Hubara kini nga pulong nga sama sa imong paghubad sa. [[rc://ceb/bible/notes/rom/10/19]]. +Hubara kini nga pulong nga sama sa imong paghubad sa. [ROM 10:19](../10/19.md). # ang kalibotan diff --git a/rom/11/13.md b/rom/11/13.md index 79126021..cf40f286 100644 --- a/rom/11/13.md +++ b/rom/11/13.md @@ -1,5 +1,5 @@ # makahagit nga masina Hubara kini nga pulong nga sama sa imong paghubad sa - [[rc://ceb/bible/notes/rom/10/19]]. + [ROM 10:19](../10/19.md). diff --git a/rom/12/09.md b/rom/12/09.md index 20f42413..cbaeb4e8 100644 --- a/rom/12/09.md +++ b/rom/12/09.md @@ -8,7 +8,7 @@ Kini lain nga pulong nga nagkahulogan sa inigsoon nga paghigugma o gugma sa higa # Mahitungod sa paghigugma sa mga kaigsoonan, pagmahigugmaon -Si Pablo nagsugod sa paglista sa siyam ka mga butang, kada usa ka porma "'Mahitungod...sa" sa pagsulti sa mga magtutuo kung unsa sila nga klasi nga mga tawo nga ilang gusto. Kinahanglan nimo nga hubaron ang pipila ka mga butang ingon nga "mahitungod...buhat" Ang lista adto sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/12/11]]. +Si Pablo nagsugod sa paglista sa siyam ka mga butang, kada usa ka porma "'Mahitungod...sa" sa pagsulti sa mga magtutuo kung unsa sila nga klasi nga mga tawo nga ilang gusto. Kinahanglan nimo nga hubaron ang pipila ka mga butang ingon nga "mahitungod...buhat" Ang lista adto sa [ROM 12:13](./11.md). # Mahitungod sa paghigugma sa mga kaigsoonan diff --git a/rom/12/11.md b/rom/12/11.md index 55ecc9fd..3902fd04 100644 --- a/rom/12/11.md +++ b/rom/12/11.md @@ -16,7 +16,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "ug hinumdumi sa pag-ampo nga makusganon" # Pakigbahin sa mga panginahanglan sa mga magtutuo -Kini katapusan nga mga butang nga misugod sa [[rc://ceb/bible/notes/rom/12/09]]. "Mahitungod sa panginahanglanon sa mga magtutuo, pakigbahin kanila" o " Kay ingon nga" o " Sa dihang anaa sa kasamok ang mga Cristohanon, tabangi sila kung unsa ang ilang gikinanglan." +Kini katapusan nga mga butang nga misugod sa [ROM 12:9](./09.md). "Mahitungod sa panginahanglanon sa mga magtutuo, pakigbahin kanila" o " Kay ingon nga" o " Sa dihang anaa sa kasamok ang mga Cristohanon, tabangi sila kung unsa ang ilang gikinanglan." # Pangita ug daghang paagi aron ipakita ang pagkamaabi-abihon diff --git a/rom/13/03.md b/rom/13/03.md index d619f7c7..d8d031eb 100644 --- a/rom/13/03.md +++ b/rom/13/03.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kay -Si Pablo nagpasabot [[rc://ceb/bible/notes/rom/13/01]] ug unsa ang mamahimomg resulta kung ang gobyerno maghukom sa usa ka tawo. +Si Pablo nagpasabot [ROM 13:2](./01.md) ug unsa ang mamahimomg resulta kung ang gobyerno maghukom sa usa ka tawo. # mga magmamando dili kahadlokan diff --git a/rom/15/30.md b/rom/15/30.md index 6d9e4cb6..93960996 100644 --- a/rom/15/30.md +++ b/rom/15/30.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Karon -Kung ang imong sinultihan adunay pamaagi sa pagpakita nga si Pablo miundang sa pagsulti mahitungod sa maayong mga butang nga siya madasigon ( [[rc://ceb/bible/notes/rom/15/28]]) ug karon nagsugod sa pagsulti mahitungod sa mga makuyaw nga iyang giatubang, gamita kini dinhi. +Kung ang imong sinultihan adunay pamaagi sa pagpakita nga si Pablo miundang sa pagsulti mahitungod sa maayong mga butang nga siya madasigon ([ROM 15:29](./28.md)) ug karon nagsugod sa pagsulti mahitungod sa mga makuyaw nga iyang giatubang, gamita kini dinhi. # nagaawhag ako kaninyo