2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Ang dughan nga gibayaw ug ang paa nga gihalad ngadto kang Yahweh
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang dughan ug paa nga gibayaw sa tawo ug gihalad kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ang dughan
Ang atubangan nga bahin sa lawas sa mananap nga ubos sa liog.
# ang paa
Ang taas nga bahin sa tiil nga ibabaw sa tuhod.
# sa hinlo nga dapit
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Gihisgotan ang dapit nga takos nga gamiton alang sa katuyoan sa Dios ingon nga hinlo kini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# kay gihatag sila ingon nga imong bahin
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay gihatagan kini ni Yahweh ingon nga inyong bahin." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ikaw ug ang imong mga anak nga lalaki ug mga babaye
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Dinhi ang pulong nga "ikaw" naghisgot kang Aaron. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Maimo kini ug sa imong mga anak nga lalaki nga uban kanimo ingon nga bahin hangtod sa kahangtoran
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Hubara kini aron nga masabtan kini nga ang bahin iya kang Aaron ug sa iyang mga anak. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini nga bahin mainyo kanunay ug sa imong mga anak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
See in Reader
