2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Gaal ... Ebed
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Adunay pagsalig kaniya
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang pulong nga "pagsalig" mahimong hubaron nga "masaligon." Ang ubang paagi sa paghubad: "misalig kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Miadto sila sa uma
Dinhi ang "sila" naghisgot kang Gaal ug sa iyang mga paryenti ug sa mga tawo sa Siquem.
# gitamak-tamakan nila kini
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Gibuhat nila kini aron sa pagpuga sa ubas aron mogawas ang duga ug himoong bino. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# gitamak-tamakan
"gidugmok" o "tamakan"
# didto sa balay
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Dinhi ang "balay" nagpaila sa templo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
See in Reader
