RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/1ki/02/10.md

24 lines
1.1 KiB
Markdown
Raw Normal View History

OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang Kasayoran
Namatay si David ug si Solomon ang mipuli sa iyang puwesto isip bag-ong hari sa Israel.
# mipahulay si David ug gilubong siya uban sa iyang mga katigulangan
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang kamatayon ni David mura lamang ug nahikatulog siya. Ang ubang paagi sa paghubad: ''namatay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# si David ... ug gilubong
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad niini: "si David ... ug gilubong nila siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Sa adlaw nga naghari si David sa Israel sulod sa
"Ang panahon nga nagdumala si David sa tibuok Israel" o "Midumala si David sa tibuok Israel ug"
# milingkod si Solomon sa trono sa iyang amahan nga si David
update links
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang trono nagpasabot ug gahom sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad niini: "nahimong hari, sama sa iyang amahan nga si David" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
OT books converted
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ug lig-on kaayo ang iyang gingharian.
Ang ubang paagi sa paghubad niini: "Natukod gayod pag-ayo ni Yahweh ang balaod ni Solomon" o "si Yahweh ang hinungdan sa kumpleto nga pagkontrol ni Solomon sa gingharian"