forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
21 lines
787 B
Markdown
21 lines
787 B
Markdown
|
# Karon adunay usa ka tawo
|
||
|
|
|
||
|
|
Kini paagi sa pagpailaila sa bag-ong tawo sa istorya. Niining tungora, kini mao si Cornelio.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Cornelio ang ngalan, ang senturyon sa gitawag ug Italyanhong batalyon.
|
||
|
|
|
||
|
|
"iyang ngalan Cornelio. Siya usa ka opisyal nga nagdumala sa 100 ka mga sundalo nga gikan sa seksyon sa Italya nga sundalong Romano."
|
||
|
|
|
||
|
|
# Siya usa ka diboto nga tawo, usa nga nagsimba sa Dios
|
||
|
|
|
||
|
|
"Siya nagtuo sa Dios ug nagtinguha sa pagpasidungog ug nagsimba sa Dios sa iyang kinabuhi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# uban ang tanan nga anaa sa iyang panimalay
|
||
|
|
|
||
|
|
"uban ang tanang mga miyembro sa iyang panimalay." (See [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# nagahatag siya ug daghang salapi alang sa Judio nga katawhan
|
||
|
|
|
||
|
|
"...sa kabos nga mga tawo." Kini usa ka paagi sa pagpakita nga siya adunay kahadlok sa Dios.
|
||
|
|
|