2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
Gisulti ni Yahweh kung unsa ang mahitabo sa katawhan sa Damascus.
# Arpad
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Mao kini ang siyudad sa Siria. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Nangatunaw sila
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nangahadlok sila!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Masamok sila sama sa dagat
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ilang mga pagbati gitandi nga sama sa hilabihang kasaba sa balod sa dagat. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# sama sa kasakit sa babayeng manganak
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang pag-antos sa maong siyudad gitandi sa usa ka babaye nga hapit na manganak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
See in Reader
