ceb_tn/jer/03/23.md

# Sigurado nga naggikan sa kabungtoran ang mga bakak

Nagdahom ang mga tawo ug giya ug kaayohan gikan sa pagsimba ug diosdios apan bakak lamang ang ilang nahiagoman. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Manghigda kita sa kaulaw. Hinaot nga tabonan kita sa atong kaulaw

Managsama lamang ang ipasabot niini nga hugpong sa mga pulong ug nagpaklaro nga nasayod gayod sila sa ilang makauulaw nga kinaiya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magpakaulaw gayod kita sa hingpit." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# sa panahon sa atong pagkabatan-on

"ang sinugdanan sa nasod"

# sa tingog ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang isulti ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])