forked from WA-Catalog/ceb_tn
20 lines
999 B
Markdown
20 lines
999 B
Markdown
|
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
||
|
|
||
|
Nagpadayon si Yahweh sa paghulagway sa iyang alagad.
|
||
|
|
||
|
# Busa ihatag ko kaniya ang iyang bahin taliwala sa kasundalohan, ug bahinon niya ang mga butang uban sa kadaghanan
|
||
|
|
||
|
Ang mga pulong nga "bahin" ug "mga butang" managsama lamang nga butang nga nagtumong sa hari human sa kadaogan sa gubat bahinon nila ang mga nailog nga mga butang o mga ganti uban sa iyang mga kasundalohan. Nagpasabot kini nga pasidunggan gayod sa Dios ang iyang alagad tungod sa iyang pagsakripisyo.
|
||
|
|
||
|
# sa kasundalohan
|
||
|
|
||
|
Daghang mga bersiyon nga naghubad niini nga pagbati ingon nga "daghan" o "ang kusgan."
|
||
|
|
||
|
# kay gitugyan man niya ang iyang kaugalingon sa kamatayon
|
||
|
|
||
|
Ang pulong nga "gitugyan" nagpasabot sa huyang o dili mapanalipdan. Gibutang sa alagad ni Yahweh ang iyang kaugalingon sa kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "masinugtanon niyang gidawat ang iyang kamatayon"
|
||
|
|
||
|
# giisip nga makasasala
|
||
|
|
||
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug gitugotan ang katawhan nga isipon siya nga usa ka kriminal"
|