ceb_tn/gen/31/29.md

# Aduna unta akoy gahom sa pagsakit kaninyo

Ang pulong nga "kaninyo" naghisgot sa tanan nga kuyog ni Jacob. Ang ubang paagi sa paghubad: "aduna akoy paigo nga mga tawo kuyog kanako aron paghimo og daotan kaninyong tanan"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Pag-amping sa imong isulti ngadto kang Jacob maayo man o daotan

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [GEN 31:24](./24.md)

# mipahawa ka

Kini nga "ka" kay singular ug naghisgot ngadto kang Jacob. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# panimalay sa imong amahan

Dinhi ang "panimalay" nagpasabot sa usa ka pamilya. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron mahiuli sa panimalay kauban sa imong amahan ug sa tibuok nimong pamilya" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# akong mga diosdios

"akong mga diosdios''