2018-04-18 19:48:29 +00:00
# dili ba gisalikway man niya ang akong panumpa ug gisupak niya ang akong kasabotan?
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"gisalikway sa hari sa Jerusalem ang akong panumpa ug gisupak niya ang akong kasabotan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# dad-on ko ang iyang silot ngadto sa iyang ulo
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagasilotan ko siya." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Mangahagba pinaagi sa espada
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "pagapatyon sa mga kasundalohan sa Babilonia" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
See in Reader
