ceb_tn/ezk/05/13.md

20 lines
722 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh ngadto sa mga Israelita ug sa Juda.
# mahuwasan na ako sa akong hilabihan nga kapungot
"Dili na ako masuko tungod kay nabuhat na nako ang tanan nga gusto nakong buhaton tungod sa akong kasuko"
# papahulayon ko ang akong kaligutgot diha kanila
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang pulong dinhi nga "kasuko" nagpasabot nga mabangis nga kasuko, ug nagpasabot kini sa silot. "Hunongon ko ang pagsilot kanila tungod kay nasilotan ko na sila pag-ayo." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Matagbaw na ako
"Natagbaw na ako sa dihang nasilotan na nako sila pag-ayo"
# sa dihang nahuman na ang akong kaligutgot batok kanila
"sa dihang natapos na ang pagsilot nako kanila"