ceb_tn/deu/33/12.md

# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpanalangin sa mga tribo sa Israel; ang mga panalangin mao ang hamubo nga mga balak. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# iya nga hinigugma ni Yahweh magpuyo

Dinhi nagpasabot si Moises sa mga kabahin sa tribo sa Benjamin.  Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong gihigugma ni Yahweh mabuhi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# magpuyo nga may kasigurohan

Ang ubang paagi sa paghubad: "kinabuhi nga walay si bisan kinsa nga nakapasakit kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# magpuyo siya taliwala sa mga bukton ni Yahweh

Ang mga posibling ipasabot 1) Gipanalipdan ni Yahweh ang tribo sa Benjamin pinaagi sa iyang gahom o 2) Nagpuyo si Yahweh sa bungtod sa rehiyon sa tribo ni Benjamin. Ang duha ka paghubad, nagpasabot kini nga giatiman sila ni Yahweh.