ceb_tn/deu/28/47.md

12 lines
716 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang Kasayoran
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# sa kasadya ug kalipay sa kasingkasing
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Dinhi ang "kasadya" o "kalipay sa kasingkasing" nagpasabot sa samang mga butang. Naghulagway kini nga ang katawhan kinahanglan magmalipayon sa pagsimba kang Yahweh. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Ibutang niya ang yugo nga puthaw diha sa imong liog
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Kini nga sambingay alang kang Yahweh nga motugot sa kaaway sa pagtagad sa mga Israeilita nga bangis ug moulipon kanila. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])