ceb_tn/deu/17/12.md

# sa dili pagpaminaw sa pari nga nagtindog sa pag-alagad sa atubangan ni Yahweh nga inyong Dios, o sa dili pagpaminaw sa maghuhukom

"ug wala mituman sa pari...o wala mituman sa maghuhukom"

# kinahanglan nga walaon ninyo ang daotan gikan sa Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglang walaon diha sa mga Israelita kining tawo nga nagabuhat ug daotan" o "kinahanglang silotan ninyo kining daotan nga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Ang tanang katawhan kinahanglang makadungog ug mahadlok, ug moundang na sa garbosong pagpamuhat

Nagpasabot kini nga sa dihang ang mga tawo makadungog nga gisilotan ang usa ka tawo tungod sa pagkagarboso, mangahadlok sila ug dili na mahimong garboso sa ilang mga kaugalingon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])