ceb_tn/1ki/09/12.md

# Unsang mga siyudara kining gihatag mo kanako, igsoon ko?

Gibadlong ni Hiram si Solomon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kining mga siyudad nga gihatag mo kanako walay pulos." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# nga gitawag pa gihapon nila hangtod niining adlawa

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug gitawag gihapon kana sa katawhan karong panahona" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# 120 ka talent nga bulawan

Ang talent usa ka tawag sa pagsukod nga adunay gibug-aton nga 34 ka kilo. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga 4,000 ka kilo nga bulawan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])