# Before him will be gathered all the nations

এই সক্রিয় ফর্ম বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""তিনি তাঁর সামনে সমস্ত জাতি সংগ্রহ করবেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Before him

তার সামনে

# all the nations

এখানে ""জাতি"" মানুষ বোঝায়। বিকল্প অনুবাদ: ""প্রত্যেক দেশের সকল মানুষ"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# as a shepherd separates the sheep from the goats

যিশু কীভাবে মানুষকে আলাদা করবেন, তা বর্ণনা করার জন্য একটা রূপক ব্যবহার করেছিলেন। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])