ar_tn/hab/02/09.md

# معلومات  عامة

الرب  يستمر  بالرد  لحبقوق  ويتكلم  عن الكلدانيين كما  لو  كانوا  رجل واحد

# لمن  يجمع  لاهلة  ثروة  من  الربح  الحرام

الشخص  الذي  يعمل  الفائدة  عن  طريق  العنف  كما  لو  “ ينحت القطع  من  شئ  اخر

# لمن  يجمع  لمنزلة  ثروة  من  الربح الحرام

الاحتمال  الاول  ويعني  ( كلمة  “منزل”  هي  استعارة  عن امبراطورية البابليون  كما  لو  كانت  منزلا  الرجل  الذي  يبنيها  عن  طريق  الفوائد  التي  اكتسبها  عن  طريق  العنف  .  في  :  الرجل ا لذي يبني منزلة  بغناء  ذلك  هو اكتسبها  عن  طريق  العنف
الاحتمال  الثاني  ويعني  ( كلمة  “منزل “  هي  استعارة  للأهل  عن الرجل الذي جعل  اهلة  اغنياء  عن  طريق  العنف. في  :  الذي جعل  اهلة  اغنياء  يعني  عن  طريق  العنف

# ويشيد  مسكنة  في  مقام  حصين  لينجوا  من  كف الشر

الشخص الذي يبني  منزلة  كما لو  كان  طائر  يبني  عشة  في  الامكان  المرتفعة .  الرجل  يفكر  بأن منزلة  هو  في  امان  وخالي  من  الخطر  .  كما  المفترس  غير  قادر على  الوصول  الى العش

# لينجوا  من  كف  الشر

هنا  كلمة  “  كف”  هي  استعارة  للقوة  ‘ وكلمة  “  الشر”  هي  استعارة  للناس  الذين يعملون الاشياء  الشريرة  .  في  :  ليأمن  من  قوة  الشر او  “ليأمن  نفسة  من الناس  الذين  يريدون  ان  يأذوه

# تأمرت الخزي  لبيتك

هنا “ تأمر ت الخزي”  وتعني  تلك  خطط  الرجل  المتامر التي  جلبت العار  .  الأحتمال  الاول  يعني  تلك  الكلمة “البيت”  هي استعارة  عن امبراطورية البابليون  كما  لو  كانت  بيتاَ التي  بناها  الرجل .  في  :  بواسطة  خططك  ‘ جلبت  العار  على البيت الذي بنيتة  .  الاحتمال  الأخر  ذلك ا لكلمة  “  المنزل”  هي  استعارة  للعائلة  .  في :  عن  طريق  خططك  لقد  احضرت  العار  لأهلك

# إبادة  الشعوب  الكثيرة

قتل الكثير من  الناس  كم  لو  كانوا  هؤلاء  الناس  أبادوا  . كمثل الشخص الذي  يقطع الغصن  من  الشجرة  .  في :  قتل الكثير من  الناس

# وأنت  مخطئ  لنفسك

هذا  العبارة  “ لخطيئة ضد  النفس “  وتعني  بان الشخص  الذي  عمل  اشياء  التي  تجلب  له  موتة او  دمارة  .  في :  “لقد  تسببت  في خرابك  “  او “لقد  جلبت  لنفسك  الموت  “

# لأن  الحجارة تصرخ من الحائط  فيجيبهم  الجائز  من الخشب

هنا  الأدوات التي  يستخدمها  الرجل  في  بناء  بيتة  والتي  جسدت  كشاهد  عن
الجرائم  التي  عملها  او  التزم  بها  .  اذا  ثقافتك  تستخدم  ادوات  مختلفة  لبناء
المنزل  .  تستطيع ان  تعتبر  هذه  الادوات  التي  هنا

# يصرخ

يصرخ  ضدك  او  يصرخ  باتهامك

# فيجيبهم

وسيتوافق  مع  الحجارة