ar_tn/amo/04/04.md

# جملـــــــــــــــــــــة متصلـــــــــــــــــــــــــــة

الرب  يستمر  بالتحدث  الى شعب  اسرائيل

# معلومــــــــــــــــــــــــــــــات  عامــــــــــــــــــــــة

الرب يعطي  العديد من الوصايا في الآية  4‘ ولكن  يعمل ذلك ليبين  بانه  غضبان

# تعالوا الى بيت  بيت ايل واذنبوا  الى الجلجال  وأكثروا  من  الذنب

الناس  سيذهبون الى  بيت إيل  والجلجــــــــــال  ليعملوا  الاضحية للإله ‘  لكن
مازالوا  يذنبون  على اي حال  . الرب  يجعل  هذه  الأوامر  ليبين  بانة غضبان
منهم  لعمل  هذه  الاشياء .  هذه الأوامر  قد  عُبرت  كبيان  . في : انتم  اذهبوا  الى
بيت  إيل  للعباده ‘ لكن  انتم  تذنبون  . انتم  تذهبون  الى  الجلجال  للعبادة  ‘ لكن
انتم  تذنبون  اكثر .

# احضروا  ذبائحكم ...... كل  ثلاثة ايام .... قربان  شكر ... وأعلنوا  متباهين  عن  تقدماتكم  التطوعية

الرب  يجعل  هذه ا لوصايا  من اجل ان  يبين  للناس  بانه  غضبان حتى بالرغم  بعمل  هذه الاشياء ‘ يستمرون  في  عمل الذنوب ضده  بطرق  أخرى  .  هذه  الوصايا  او
الأوامر  قد عُبرت  كبيانات .  في : انتم  تقدمون القرابين .... كل  ثلاثة ايام  . انتم
تقدمون  قرابين شكر  ..... انتم  تعلنون  بتباهي  عن  قرابينكم  .  وتعلنوها.

# كل  ثــــــــــــلاثة ايام

الاحتمال  الاول  ( في  اليوم الثالث  او2( كل  ثالث  يوم .  بعض  إصدارات  الترجمة
لديها  “كل ثلاث  سنين”  لأن الاسرائيلين  كانوا  يفترضون  على  ان  يحضروا
عشورهم للرب  مرة  في  كل  ثلاث  سنوات

# تعلونها

تتباهون  بها

# هكذا احببتم  يابني  اسرائيل

الرب يوبخهم  لكونهم  متفاخرون  على  قرابينهم وأضُحياتهم . هم  يعتقدون  بان
الرب  يجب  ان  يسعد  بهم ‘  لكن  هو ليس  كذلك .  في : لسروركم  انتم ‘ يا شعب
اسرائيل  ‘ ولكن  ليس لسروري  اني

# هذا  هو كلام  الرب

الرب  يتكلم  عن  نفسة  عن  طريق  الاسم ليعُبر  بكل  تاكيد  بما يعلنة . انظر  كيف
ترجمت  في  العبارة “هذا  هو كلام  الرب “  في  عاموس  2:  11  . في :  هذا  هو  مايعلنة السيد  الرب  او هذا ما  انا  ‘  السيد  الرب ‘  اعلنتة