See in Reader
32 lines
2.5 KiB
Markdown
32 lines
2.5 KiB
Markdown
# غدا تكون كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل
|
||
|
||
هذه تعني بان الاسرائيلين سيدفعون أموال أقل لثمن المحتويات مما كان يدفعوه . تكون هذه معلن في صيغة نشطة . كالأتي : الناس سيبيعون كيلة الدقيق بشاقل واحد وكيلتا الشعير بشاقل .
|
||
|
||
# كيلة الدقيق ... وكيلتا الشعير
|
||
|
||
هنا " كلمة " كيلة " تترجم الى كلمة "سيه" التي هي وحده المقياس للاشياء الجافة وتساوي حوالي 7 لترات . كالأتي : 7 لترات من الدقيق .... 14 لتراً من الشعير .
|
||
|
||
# الشاقل
|
||
|
||
الشاقل هي وحده الوزن وتساوي حوالي 11 جرام . كالاتي : حوالي 11 جرام من الفضة او قطعه واحده من الفضة .
|
||
|
||
# وان جندي للملك كان يستند على يده
|
||
|
||
كبير مرافقي الملك ذو الرتبه العاليه الذي كان المساعد الشخصي للملك ذكرت كما لو هو كان الشخص الذي يتكأ على يده الملك . كالأتي : الرئيس الذي هو قريب للملك او الرئيس الذي كان المساعد الشخصي للملك .
|
||
|
||
# حتى لو فتح الله بوابات في السماء
|
||
|
||
الرب يُسبب بسقوط المطر الكثير من اجل جعل المحاصيل تنمو وذكرت كما لو الرب يفتح ابواب السماء من خلالها ينزل المطر . كالأتي : حتى لو الرب جعل المطر يتساقط بكثره من السماء .
|
||
|
||
# هل يكون هذا الأمر ؟
|
||
|
||
كبير مرافقي الملك يسأل هذا السؤال للتعبير على عدم إيمانه . هذا السؤال البلاغي ترجم الى بيان . كالأتي : لا تحدث هذه ا بداُ.
|
||
|
||
# سوف تراها تحدث بعيونك
|
||
|
||
كلمة " بعيونك " للتاكيد على ان كبير مرافقي الملك سيرى الأمور بكل تاكيد التي تنبأ بها اليشع . كالأتي: نفسك سترى هذا الاشياء تحدث .
|
||
|
||
# ولكن لا تأكل منها
|
||
|
||
لكنك لا تأكل اي طعام من الدقيق او الشعير .
|