# فصنع  جدعون منها  أفودا  من الأقراط

جدعون  استخدم  الذهب  من الأقراط  لجعلها  صدرة مقدسة

# عفرة

هذه  هو اسم  مدينة  انظر  كيف  ترجم هذا الأسم في القضاة  6: 11

# وزنى  كل  اسرائيل  بأنفسهم بعبادتها هناك

هذا الكلام عن  عبادة الآلهه الكاذبة كما لو كانت  دعارة .كالأتي :  الأسرائيلين اذنبوا  ضد الرب
بعبادة افود( الصدرة المقدسة  )  هناك  .

# كل  اسرائيل

هنا  “  كل “  هي  مبالغه للتاكيد على انهم كانوا  كثيرون الذين عبدوا  الحلة  او ا لملابس
كالاتي :  الكثير من شعب  اسرائيل عبدوا  الملابس او الحلة  .

# فكان  ذلك لجدعون  وبيتة فخا

هذا  الكلام عن جدعون  وعائلتة بانهم وقعوا  في فخ  عبادة افود  “ الصدرة المقدسة “
كما  لو  كان  افود  فخ صياد الذي  يوقعهم .  كالاتي :  اصبح إغراء لجدعون وعائلتة او جدعون
وعائلتة اذنبوا  بعبادتها .

# لبيتة

هنا  “  بيتة  “  تحل محل  عائلة جدعون  .  كالاتي : لعـــــــــائلتة  .

# وذل  مديان  امام  بني  اسرائيل

توضح هذه  في  صيغة  نشطة . كالأتي  :  الرب  اهان  المديانيين  امام  بني  اسرائيل او الرب  ساعد  الأسرائيلين  على هزيمة المديانيين  .

# ولم  يعودوا  يرفعون  رؤوسهم

هذا المصطلح  . كالأتي  :  لم  يهاجموا  اسرائيل مرة اخرى  .

# اربعين سنة

40  سنة

# في  ايام  جدعون

اثناء  حياة  جدعون