# فخرجت

هنا  “  خرجت “  تترجم  الى  ذهبت  .

# ماكان اكرم ملك  اسرائيل  اليوم

هذا  بيان  ساخر .  ميكال  تعني  العكس  بما  قالته  ‘ وهي  لاتصدق بان داؤد  تعامل  بكرم  .
ميكال  تتكلم  بغير  احترام  (بسخريه  ) الى  الملك  داؤد عن  ملابس  الرقص  وعن  السلوك  .

# امام  اعين  جواري  خدامه

هنا  “ اعين جواري  الخدام  “  تحل  محل  الجواري  .  كالآتي  : امام  الجواري  .

# احد  السفهاء

ميكال  تقارن داؤد  بالمبتذل  والأحمق  .