# فمن  قبل  الله  كان  هلاك أخزيا

الإسم  الملخص  "  الهلاك "  تكون مذكور  كفعل  .  تكون هذه  مذكوره  في  نموذج  نشط .  كالأتي : الرب  تسبب  بموت أخزيا  .

# لزيارة  يورام  ...  وخرج  مع  يهورام

يورام  ويهورام  هما  اسماء لنفس  الشخص  .

# نمشي

هذا  اسم رجل  .

# وإذا  كان

هذه  العبارة  استخدمت هنا  لعلامة  الحدث  المهم  في  القصة  .  اذا  لغتك  لها  طريقة  لعمل  هذا  ‘تستطيع ان  تستخدمه  هنا  .

# يقضي  بحكم  الرب  على  بيت آخاب

هذه  تشير  لقتل  أحفاد  آخاب  . كالأتي:  بقتل  جميع أحفاد  أخاب  كما  أمر الله  .

# بيت  آخاب

كلمة  " البيت  "  هي  كنايه  على العائلة  التي  تعيش  في  البيت  . في  هذه  الحالة  تشير الى  أحفاد  أخاب  . انظر  كيف  ترجمت هذه  في اخبار الأيام الثاني  21: 6  . كالأتي:  أحفاد  آخاب  .

# وبني  إخوة  أخزيا

المعاني  المحتملة  1) أبناء  أخوة أخزيا . او 2) أبناء اقارب  أخزيا  .