# عسقلون ...غزة ...عقرون.رجاءها

هذا مواطن المدني يشير إلى الناس التي ساكنين فيهم ." شعب عسقلون ...الشعب غزة ...الشعب عقرون.رجاءها[ انظر التورية ]

# سيرى

"سيرى يترمي  صور "

# سيستوطن الزئيم في اشدود

"الاجنبي سيستولا اشدود و يسكن فيها "

# واقضي على كبرياء الفلسطين

هنا "ساقضي " هو ان اصطلاح هذا يعني إلى توقف او منع كبريائهم" لا يمكن ان يتكبروا  الفلسطنيين [انظر الإصطلاح ]

# لا يعودون يأكلون لحم بدمه وطعاما نجسا

هنا " الدم "هو تورية ان يأكل لحام بدم و " نجسا " هو تورية ان الحام الذي قدم لاثنام ." سوف لن اتركهم الان ليكولولحم بدم  ؟
زكريا 9:8 ملحوظات للترجمة
ثم اعسكر حول شعبي
الله يتحدث عن نفسه كانه كان عسكري يهافظ على الرضه . " ساحافظ على أرضي "[انظر الإستعارة ]

# الان

" في تلك الوقت "

# رائيت بعيني الواحد

هنا " بعيني الواحد "يمثل احتمامه الشخصي . " انا شخصيا ساراقب على ارضي " [انظر الإستعارة ]