# ثم صارت كلمة الرب إلى إرميا في تحفنحيس قائلة : " خذ

العبارة الإصطلاحية " صارت كلمة الرب إلى"  أستخدمت لتقديم رسالة خاصة من الرب . أنظر كيف تُرجمت نفس العبارة في إرميا 1: 4 . اي: اعطى الرب رسالته الى إرميا  في تحفنحيس ، وقال  . تكلم الرب  بهذه الرسالة الى إرميا في تحفنحيس : " خذ .

# في نظر شعب يهوذا

الأسم المعنوي " النظر " يُمكن ان يُعبر بفعل " يشاهد " . بينما شعب يهوذا يشاهدون

# الملاط

المادة التي تُمسك الطوب معاً .

# بيت فرعون

الى القصر الملكي لفرعون .

# رب الجنود ... يقول هذا

عادة إرميا يستخدم هذه الكلمات لتقديم رسالة مُهمة من الرب . انظر كيف تُرجمت هذه في إرميا 6: 6 .

# وأضع  عرشه فوق هذه الحجارة التي طمرتها ويبسط  مظلته الملكية عليها

كلا "  عرش "  و " مظلة " الملك  أستخدمت لتُشير الى سلطته الملكية . اي: سأجعله يحكم كملك على شعب مصر . سيضع عرشه ومظلته الملكيه على هذه الحجارة التي تدفنون بها .

# المظلة الملكيه

الخيمة الكبيرة  جداً .