# هؤلاء الملوك  الخمسة الأخيرة أجتمعوا متعاهدين

المعلومة  بأن جنودهم  كانوا معهم يُمكن ان توضح . اي:  هؤلاء الملوك الخمسة  وجيوشهم  معهم  اتحدوا  معاً  .

# اثنى عشر سنة أستعبدوا

الأحداث  التي  في الآيات  4- 7 حدثت قبل الآيه 3  . قد يكون في لغتك  لها طريقة لإظهار هذه.

# أستعبدوا  لكدرلعومر

هم  كانوا من المُحتمل  يدفعون الضرائب ويخدمون  جيشه . اي: كانوا  تحت سيطرة لكدرلعومر .

# تمردوا عليه

" رفضوا  ان يخدموه " او "توقفوا  عن  خدمته " .

# جاءوا  وضربوا

عملوا هذا لان الملوك  الأخرى تمردوا  .

# الرفائيين ... الزوزيين .... الإيميين ....  الحوريين

هؤلاء  أسماء مجموعات من الناس  .

# هام

هذه  أسم في العبرية وهو مختلف  عن أسم  أبن نوح  والذي ينطق  نفس  الطريقة  باللغة الإنجليزيه .

# إيل فاران التي  عند  البرية

هذه  العبارة تُساعد  القارئ على  فهم أين كانت إيل فاران . وتُترجم  كجملة  مُنفصلة عند  الحاجة .  اي : إيل فاران . إيل فاران  هو قريب  من حدود  الصحراء.