# معلومات عامة

يستمر الرب باعطاء رسالته الى حزقيال عن رؤساء إسرائيل .

# معلومات عامة

يستمر الرب بالتكلم عن شعب إسرائيل كما لو كانوا  قطيع من الغنم وعن رؤساء إسرائيل كما لو كانوا  رُعاة لم يهتموا بالقطيع .

# اسمعوا  كلام الرب

هذه عبارة  إصطلاحية أستخدمت لتقديم رسالة خاصة من الرب . اي: أسمعوا الى رسالة

# حي انا

كما بالتاكيد انا  حي  . يستخدم الرب هذا التعبير  ليُبين بان ما يقوله في الآتي هو صحيحا ولا شك فيه . هذه طريقة لجعل العهد  مؤكد وبشكل جدي . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 5: 11 . اي: أنا اقسم بشكل جدي

# هذا كلام السيد الرب

يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يتكلم به . أنظر كيف ترجمت هذه في  حزقيال  5: 11 . اي: هذا ما اعلنه السيد الرب او هذا ما  انا السيد الرب تكلمت به

# لان غنمي صارت غنيمة وصارت غنمي طعاماً لكل وحش  الحقل

يُمكن أن  تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: لأن كل الوحوش في الحقل سرقت غنمي واكلتها .

# غنيمة

الأشياء التي تُنهب.

# لكل وحش الحقل

هنا " كل" هي شاملة  وتشير الى وتشير الى كل الحيوانات البرية التي تأكل الغنم . اي: كل الوحوش البرية في الحقول  .

# لانه لم يكن هناك راعِ

لأنها ليس  لها راعي .

# ولا سأل  رعاتي عن غنمي

ولا واحد من رعاتي حاول أن يبحث عن غنمي .

# حرسوا  انفسهم

" رعوا انفسهم " او اهتموا  واطعموا انفسهم " .

# لم يرعوا غنمي

لم يطعموا أو يهتموا  لغنمي