# صارت كلمة الرب

هذه عبارة إصطلاحية أستخدمت لتقديم شيئاً ما بان الرب أخبر أنبيائه او شعبه . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 3: 16 . اي : تكلم الرب بهذه الرسالة  او تكلم الرب بهذا الكلام .

# ابن ادم

"  أبن الإنسان " او "  "أبن البشر " . الرب ينادي  حزقيال بهذا ليؤكد  بان حزقيال هو مجرد  إنسان . الرب هو خالد  وقوي ،لكن الإنسان ليس كذلك .  أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 2: 1. اي:  الإنسان الفاني او الإنسان .

# سيفاً على الأرض

كلمة " السيف " تُشير الجيش العدو الذي يُهجم. أيضا " الأرض " تُشي الى الشعب الذي يسكنون هناك . اي: جيشاً ليهجم على الشعب في اي أرض .

# وجعلوه رقيباً

عينوه ان يكون حارساً  او جعلوه حارساً .

# رأى السيف

هنا " السيف " يُمثل الجيش العدو . اي: " ينظر إلى الجيش العدو " .

# لاتتنبه

تجاهل بالإنتباه .

# كل دم شخص هو على رأسه

X