# أخيتوفل

هذا  هو  اسم رجل  انظر  كيف  ترجم  هذا الاسم في 2صموئيل  15: 12

# أثني  عشر  ألف

12,000  رجل

# واقوم

أبدا ان

# واسعى

واذهب

# متعب  ومرتخي

الكلمات  تعني  اساسيا نفس  الشئ  واستخدمت  معاً  للتاكيد  كيف  كان داؤد  متعبا  .
كالآتي :  ضعيفــــــــــــاَ.

# وسوف  افاجئـــــه  بالخوف

كلمه  “ الخوف  “  هنا  عبرت  كصفة “  خائف”  .  كالآتي :  ان سأفاجئـــــــه  واجعله  خائفاً  .

# واضرب  الملك  وحده

هذه تشير الى قتل  الملك .  وتكون  معلن  بوضوح  . كالاتي  :  سأقتل  الملك فقط  .

# وأرد جميع الشعب

هذه تشير الى جميع  الشعب  الذي  هم  مع داؤد .كالآتي:  وأسترجع  جميع الشعب  الذين
هم  معه  .

# مثل  العروس  عندما  تأتي  الى  زوجها

هنا  اخيتوفل  يتكلم  عن سعاده الشعب  بالمقارنه  مع  سعاده العروس  .  كالآتي :  سوف  يأتون
بسعــــــــــاده  ‘  مثل العروس التي  هي  سعيده عندما  تأتي الى  زوجها  ‘ هم  سيأتون  بسعاده.

# يكون في سلام

هذه  تعني بأنهم  يحصلون  على السلام  او  يعيشون في سلام  .  كالآتي  : يعيشون بسلام  .

# تحت  أمرك

X