# الملك  أخذهم  الى  بابل

هنا  " الملك " يشير الى  جنوده  الذي هو أمرهم ان  يقوموا  بهذا العمل  . الكلمة " أخذوا  " هو مصطلح  يعني  بالإجبار اخذهم الى  بابل  . كالأتي:  الملك  جعل  جيشه  ياخذهم  الى بابل  بالقوة .

# الى  ان  حكمت مملكة  فارس

حتى  اصبحت  مملكة  فارس  قويه  .

# كلام الرب  عن  طريق  فم  إرميا

الأسم  "  كلام"  ترجم  الى  فعل  " تكلم "  . كلمة  " الفم "  تحل  محل  إرميا  . كالأتي: بما  قاله الرب  من خلال إرميا او  كلام الرب  الذي تكلم به  إرميا.

# حتى  استوفت  الأرض  سبوتها

كان  من  المفترض  على  الناس ان  يطيعوا  شريعة  يوم السبت  بعدم  زراعة  الأرض  في  كل  سنة  سابعة  . هذه  العبارة  تتكلم  عن  هذا  كمالو الارض كانت  شخصاً  سيطيع  شريعة يوم  السبت  ويرتاح  . كالأتي:  لغايه ما  استراحت الأرض  حسب  قانون  يوم  السبت  او  لغايه  كما  طلب  عن  طريق  قانون  يوم  السبت ‘ لم  أحد  يزرع  الأرض  .

# لأنها  سبتت  في  كل  أيام  خرابها

كلمة  " هي  "  تشير الى  الأرض  .  البلاد ذكرت كما  لو  كانت  شخصاً  يراقب يوم السبت  . كالأتي:  المطلوب  من  شريعة  يوم السبت  كان  محققاً  طالما  كانت  الأرض  خربه  .

# لإكمال  سبعين  سنة

حتى  اكتملت  70 سنة  في حين كانت الارض  خربه ومهجورة .