# فضرب  الرب  الكوشيين  امام آسا  وامام  يهوذا

جعل  الرب  جيش يهوذا  يهزم  الكوشيين  وذكرت  كما  لو  الرب  ضرب  الكوشيين .  كالأتي :  الرب  جعل  آسا  وجيش  يهوذا  يهزمون  الكوشيين  .

# وسقط الكثير  من الكوشيين  حتى  لم  يكن  لهم  حي

المعاني  المحتملة  1) الكثير  من  الكوشيين  ماتوا او . 2) الكثير  من  الكوشيين  ماتوا  هناك  ولم  يبقى فيهم احد  حي  .

# وسقط الكثير  من  الكوشيين

هنا  "  السقوط  "  هي  لطف  في  التعبير  على الموت  في  المعركة  .  كالأتي:  مات  الكثير  من  الكوشيين  .

# لانهم  أنكسروا  تماماً  امام  الرب  وامام  جيشة

تكون هذه  مذكور في  صيغة  نشطة  .  كالأتي:  لأن  جيش  الرب  تماماً  هزموهم .

# لأن  رعب  الرب  جاء  على  سكانهم

سكان  القرى  كانوا  مرعوبين  وذكرت  كما  لو  الرعب  كان  شئ  يأتي  عليهم .  المعاني  المحتملة  1) رعب  الرب  تشير الى  ان  الرعب  من  الرب . كاالأتي :  لأن رعب  الرب  جعل  السكان مرعوبين  جداً  .  او  2) رعب  الرب  تشير  الى  انه  رعب  الرب  . كالأتي:  لأن السكان  كانوا  من  مرعوبين  من الرب  .