# فتجاهل  رحبعام  المشورة

رحبعام لم  يعمل  بالنصيحة  .

# الذين  نشأوا معه  ووقفوا  أمامة

الذين  كانوا  أصدقائة  منذ  فترة  طويلة  ‘ والذين  نصحوه  .

# خفف  من  النير  الذي  جعله  علينا  أبوك

تخفيف  النير هو كنايه  يحل  محل  ان  يخفف الثقل  . انظر  كيف  ترجمت  نفس  هذه  العبارة  في  اخبار  الأيام  الثاني  10: 4  . كالاتي:  لا تعاملنا  بقسوة  كما  أبوك  فعل  او  لاتجبرنا  على العمل  الشاق  كما  أبوك  فعل  .