ar_tn/gen/38/24.md

# وحدث

أستخدمت هذه العبار ة  لعلامة بداية جزء جديد من القصة .

# وأخبر  ليهوذا

يُمكن ان تُترجم هذه  في صيغة للمعلوم .اي : شخصاً ما أخبر يهوذا .

# ثامار كنتك

ثامار ، زوجة ابنك الأكبر .

# وها هي  حُبلى منه

كلمة " هو " تُشير الى الزنا التي  ارتكبته . يُمكن ان تُترجم  هذه  في  صيغة للمعلوم .اي:  قد جعلها  حامل  او هي حامل .

# إحضروها الى هنا

إخروجها الى هنا  .

# فتحرق

يُمكن ان تُترجم هذه في صيغة للمعلوم .اي:  سنحرقها حتى تموت .

# فلما  اخرجت

يُمكن  ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي:  عندما  اخرجوها  .

# حميها

أب زوجها .

# الختم  والحبال والعصى

" الختم  " هو نفس  قطعة النقود منقوش عليه و أسُتخدم للختم بالشمع الذائب . الحبال كان يوضع من خلال  الختم  حتى المالك يستطيع ان يرتديه حول  عنقه . العصا كان  قطعة من الخشب  الطويل  التي تُساعد  على المشي  في الأرض القاسية .

# شيلة

هذا أسم واحد من أولاد يهوذا . أنظر كيف تُرجم هذا الأسم في التكوين  38: 5 .