ar_tn/ezk/34/09.md

# معلومات عامة

يستمر الرب باعطاء رسالته الى حزقيال عن رؤساء  إسرائيل  .

# معلومات عامة

يستمر الرب بالتكلم عن شعب إسرائيل كما لو كانوا  قطيع من الغنم وعن رؤساء إسرائيل كما لو كانوا  رُعاة لم يهتموا بالقطيع .

# أسمعوا كلام العرب

" أستمعوا الى رسالة الرب ." هذه عبارة إصطلاحية أستخدمت لتقديم رسالة  خاصة  من الرب .

# هكذا يقول السيد الرب

يُمكن ان تُذكر هذه  في الشخص الأول . اي: أنا السيد  الرب أقول هذا

# ها

كلمة " ها " هنا تُضيف التاكيد على ماسيتبع . اي: كلياً او بكل تاكيد .

# أنا على الرعاة

أنا متعارض على الرعاة .

# وأطلب غنمي  من يدهم

العبارة " أطلب .... من يدهم " هي عبارة  إصطلاحية  وتعني  جعل  أو إعتبار شخصا ما مسؤلاً  عن شيئا ما. اي: سأحملهم المسؤولية على كل  الأشياء السيئة التي  تحدث لغنمي  او سأعاقبهم على كل الاشياء السيئة التي تحدث  لغنمي .

# وأكفهم عن رعي الغنم

" لن ادعهم يرعون غنمي بعد الأن " او " لن اسمح لهم بان يكونوا رُعاة  لغنمي بعد  الآن."

# يرعى الرعاة انفسهم

يتغذون ويهتمون بانفسهم  .

# من أفواههم

هنا " الفم " يُمثل الأكل . اي: حتى لا يأكلوها .

# فلا تكون غنمي طعاماً لهم بعد الأن

الرعاة لم يعادوا  يأكلون قطيع الغنم والخراف .