ar_tn/exo/32/12.md

# عندما تتحدث

المعني المحتملة 1 الضمير المخاطب يعود إلى موسى وحده 2 ضمير المخاطب يعود إلى موسى وقادة إسرائيل في الاجيال القدمة عندما الإحصائية [انظر انواع المخاطب]

# بني إسرائيل

القادة احصوا الذكور فقط من بني إسرتئيل

# كل من تحصيه

يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم عدوا الرجال فقط كل من تعدوه او اي شخص تعدونه [انظر المعلوم او المجهول]

# نصف شاقل من الفضة

نصف شاقل من الفضة قد يستخدم المترجم وحدة قييسهل فهمها على الناس 5.5 جرام من الفضة او ستة جرامات من الفضة [انظر النقود واوزان الكتابة والكسور ]

# حسب الوزن الشقل

من الواضح كانت هنا شواقل مختلفة الاوزان وفي هذا التحديد ايها كان مستخدما [انظر الاوزان الكتابية]

# عشرين جرام

كان هذا احد وحدات القيس التي كان يستخدمها الناسفي ذلك الوقت وخاصة للاشياء خفيفة الوزن [انظر ترجمة غير مألوفة والاعداد]

# من ابن عشرين سنة فما فوق

X