am_tn/psa/018/022.md

# ጻድቅ ሕጐች ሁሉ… ከእነርሱ አልራቅሁም

ሁለቱም ዐረፍተ ነገሮች ተመሳሳይ ነገር ማለት ናቸው፡፡ ጸሐፊው የደጋገማቸው አጽንዖት ለመስጠት ነው፡፡

# በፊቴ ነበሩ

‹‹መርተውኛል›› ወይም፣ ‹‹አስታውሻለሁ››

# ነቀፋ አልነበረብኝም… ራሴን ከኀጢአት ጠብቄአለሁ

ሁለቱም ዐረፍተ ነገሮች ተመሳሳይ ትርጒም አላቸው፡፡ ጸሐፊው የደጋገማቸው አጽንዖት ለመስጠት ነው፡፡

# በፊቱ ነቀፋ አልነበረብኝም

‹‹በእርሱ ዘንድ ንጹሕ››

# ራሴን ከኀጢአት ጠብቄአለሁ

‹‹ኀጢአት አላደረግሁም››

# እጆቼ ንጹሕ ነበሩ

‹‹ንጹሕ እጆች›› ምንም በደል አለማድረግ ማለት ነው፡፡ መዝሙር 18፥20 ላይ ይህን እንዴት እንደ ተረጐምህ ተመልከት፡፡ አማራጭ ትርጒም፣ ‹‹በደል አልነበረብኝም›› ወይም፣ ‹‹ሥራዬ ትክክል ነበር››

# በዐይኖቹ ፊት

ይህ የሚያመለክተው የእግዚአብሔር መገኘት ነው፡፡ አማራጭ ትርጒም፣ ‹‹በፊቱ›› ወይም፣ ‹‹በእርሱ ዘንድ››