diff --git a/27/54.txt b/27/54.txt
index 151a7cf4..aa483a7c 100644
--- a/27/54.txt
+++ b/27/54.txt
@@ -1 +1 @@
-Ary reo kapiteny sy reo ze nijery an'i Jesosy rafa nahita ny horohoron-tany sy reo ra ze nitranga, de lasa nataotra mafy ary nagnao hoe: "Zanak'Andriamanitra marina ity" Nisy Vevavy maro ze nagnaraka an'i Jesosy hatreigny Galilia mba hikarakara A
\ No newline at end of file
+Ary reo kapiteny sy reo ze nijery an'i Jesosy rafa nahita ny horohoron-tany sy reo ra ze nitranga, de lasa nataotra mafy ary nagnao hoe: "Zanak'Andriamanitra marina ity" Nisy Vevavy maro ze nagnaraka an'i Jesosy hatreigny Galilia mba hikarakara Azy teo nijery avy eny alavitra Tamin'izy reo Maria Magdalena, Maria renin'Jakoba sy Josefa,  ary ny renin'reo zankalan'i Zebedio
\ No newline at end of file
diff --git a/27/57.txt b/27/57.txt
new file mode 100644
index 00000000..909581bd
--- /dev/null
+++ b/27/57.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Rafa ariva n
\ No newline at end of file