diff --git a/07/31.txt b/07/31.txt
index 1e106d0a..92aacf10 100644
--- a/07/31.txt
+++ b/07/31.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 31 "Ngan pei Aku ngumpamakan urank-urank yo idup pado generasi tuk? Tokuh pei sidok tu? \v 32 adolah  tokuh anak-anak yo duduk-duduk di pasar,
-yo beseru sutik samo lain, 'Kami niup suling untuk kau, tapi ikau com nari.  kami nyanyi lagu perkabungan, tapi ikau com nangis.'
\ No newline at end of file
+\v 31 "Ngan pei Aku ngumpamakan urank-urank yo idup pado generasi tuk? Tokuh pei sidok tu? \v 32 Sidok te  tokuh anak-anak yo duduk-duduk di pasar,
+yo beseru sutik samo lain, 'Kami niup suling ntuk ikau, tapi ikau com nari.  Kami nyanyi lagu perkabungan, tapi ikau com nangis.'
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3190ad24..3e78241a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -185,6 +185,7 @@
 		"07-24",
 		"07-27",
 		"07-29",
+		"07-31",
 		"08-45",
 		"08-47",
 		"08-49",