PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/2ch/23/04.md

576 B
Raw Blame History

A third ... Another third ... the other third

"One-third ... Another one-third ... the other one-third" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

will be guards at the doors

"will be guards at the temple doors"

the Foundation Gate

This gate may have also been called the "Middle Gate" or the "Sur Gate." It was apparently an inner gate that was near the king's palace.

All the people

This is a generalization that refers to all the people who are present. AT: "All the other people who are present" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)