## translationWords

* [[en:tw:Jerusalem]]
* [[en:tw:deliverer]]
* [[en:tw:gold]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:idol]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:peopleofgod]]
* [[en:tw:silver]]
* [[en:tw:turn]]

## translationNotes

* Yahweh continues speaking.
* **Yahweh of Hosts** - See how you translated this in [[en:bible:notes:isa:01:09]].
* **Jerusalem** - "the people of Jerusalem" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **Return to him from whom you have deeply turned away** - "Return to the one against whom you have rebelled"
* **that your own hands have sinfully made** - "that you have made with your own hands. Making them was a sin against God" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])