diff --git a/job/08/06.md b/job/08/06.md
index 9f0d5a14ee..aa2ccec4ea 100644
--- a/job/08/06.md
+++ b/job/08/06.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Bildad says that God would treat Job well if he was pure, but Bildad does not be
 
 # stir himself on your behalf
 
-Here Yahweh is spoken of as if he woke from sleep to help Job. Alternate translation: "help you" or "do good things for you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Here Yahweh is spoken of as if he would wake up to help Job. Alternate translation: "help you" or "do good things for you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
 # restore you to your rightful place