PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1co/15/20.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2022-12-18 19:53:44 +00:00
parent 22e8ba89e4
commit dd0c701811
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
1co/15/20.md
View File

@ -1,16 +1,12 @@
# now Christ
"as it is, Christ" or "this is the truth: Christ"
# Christ has been raised from the dead
"Raised" here is an idiom for "caused to live again." This can be stated in active form. Alternate translation: "God has raised Christ from the dead" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"God has raised Christ from the dead"
# dead as the firstfruits
Here "firstfruits" is a metaphor, comparing Christ to the first of the harvest, which would be followed by the rest of the harvest. Christ was the first to be raised from the dead, and all who believe in him will also be raised from the dead. Alternate translation: "dead, like the first part of the harvest" or "dead; he is like the first part of the harvest" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"dead, like the first part of the harvest" or "dead; he is like the first part of the harvest"
# those who sleep
Sleep here is a euphemism for death. Alternate translation: "those who have died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
"those who have died"