From d256baa2b09239dcee4eefd9cee52fb82d79d11a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Wed, 8 Aug 2018 13:22:55 +0000 Subject: [PATCH] tN 1811 Hope --- rom/15/12.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/rom/15/12.md b/rom/15/12.md index a3fcb88d60..3a16c78070 100644 --- a/rom/15/12.md +++ b/rom/15/12.md @@ -4,5 +4,5 @@ Jesse was the physical father of King David. Alternate translation: "descendant # in him the Gentiles will have hope -Here "him" refers to the descendant of Jesse, the Messiah. Those who are not Jews will also trust him to fulfill his promises. Alternate translation: "The people who are not Jews can trust him to do what he has promised" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) - +Here "him" refers to the descendant of Jesse, the Messiah. The Gentiles will trust him to fulfill his promises. +The abstract noun "hope" can be translated here with the verbs "trust" or "confidently wait" or confidently expect." Alternate translation: "the Gentiles will trust in him" or "the Gentiles will confidently wait for him to fulfill his promises" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) \ No newline at end of file