From c47468bc3b0f45196edf764145ad965f54ec7838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Fri, 26 Oct 2018 19:04:05 +0000 Subject: [PATCH] Issue 3342 Not Contrafactual --- exo/10/10.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/exo/10/10.md b/exo/10/10.md index 876dfc7d63..c49499a839 100644 --- a/exo/10/10.md +++ b/exo/10/10.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# if I ever let you go and your little ones go +# May Yahweh indeed be with you, if I ever let you go and your little ones go -Pharaoh says this to emphasize that he would not let Moses take the children with them to worship Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) +Pharaoh said this to emphasize that he would not let the Israelites take the children with them to worship Yahweh. When he said, "May Yahweh indeed be with you," he may have been warning Moses that the Israelites would need Yahweh to protect them from Pharaoh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])